간달프 : "멍청한 툭!"

 

 

간달프가 모리아 한 가운데 거대한 소음을 낸

 

피핀에게 "멍청한 툭!" 이라고 외치는 장면은 유명하다

 

 

하지만 원작이랑 영화의 묘사는 살짝 다르다

 

 

 

 

영화판에서는 이 "마자르불의 방"에서

 

흥미삼아 피핀은 우물가에 놓인 시체를 건드리다가 우물에 빠뜨려버리고

 

 

간달프는 그에게 " 멍청한 툭!

 

그 어리석음이 널 죽음으로 몰고갈거다! "

 

 

라며 호통을 쳤다

 

 

 

 

원작에서 이 에피소드는

 

마자르불의 방에 들어가기 전에 경비실에서 있었다.

 

 

깊은 우물을 발견한 피핀은 돌을 던져보았고

 

널리 울려퍼지는 퐁당 소리가 들렸다

 

 

간달프는 그에게 " 멍청한 툭!

 

지금 호빗들끼리 소풍 온줄 아나?

 

다음에는 그냥 니 몸을 던져. 그럼 짐덩어리 짓도 못하겠지"

 

 

 

라고 호통쳤다

 

 

 

 

 

은근히 입이 험하신 영감님이다