펌글조선시대 영어교재.jpg

우리가 F발음이 되는 민족이었군요 ㅎ

뭔가 한글의 위대함이 느껴지는..

ㅎㅎㅎ

와 똑똑하네요
ㅇ라이스는 정말 딱 맞는 발음입니다

교재 좋네요.

r발음 앞에 '으'나 'ㅇ' 붙인거 진짜 좋은데요?

이렇게라도 배운게 대단합니다...

Learn도 을러언이라고 썼네요
R L 둘다 ㄹ이지만 차이가 있죠
그 차이는 ㄹ로 읽기전에
R은 으으으 ㄹ L은 을을을 ㄹ라고 하면 자동으로 구별이됩니디

지금보다 훨 낫네요

이런 책이 나올 수 있던 배경이 있습니다. 이 책을 간행한 분이 지석영 선생인데(종두법을 시행한 그분 맞습니다.) 지석영 선생은 중인 집안에서 태어났지만 대과공부를 해서 문과에 급제한 분이었습니다. 김홍집 대감 밑에서 개화정책을 실무적으로 주도한 개화 관료였던데다가, 중인 가문출신이라 박제가와 같은 북학파를 존경해 개혁,개방 등 글로벌한 흐름에 대한 관심이 상당했다고 합니다. 그래서 정약용 선생의 '아학편'을 저런 식으로 영어, 일어, 한어로 음과 훈을 달아 어린이 어학교재로 만든 것이죠. 서울대 의대에선 지석영 선생을 선각자로 모시는 분위기가 있어서 서울의대엔 ' 지석영 센터'도 있죠.

장수찬// 댓글에 좋아요 기능 있으면 좋겠네요

[리플수정]와 rice 앞에 ㅇ발음 붙인거봐..대박이네..

무성 파열음이라고 하죠 앞의 으 소리를

훌륭한 통찰입니다

현대 영어교육에도 활용하면 좋을 거 같네요

이거 좋다고 하는분들 이명박 정권 초기 어린쥐가 이런 맥락 아닌지?

영어 발음을 하고 있단 느낌이 드네요.
신기하다..

[리플수정]/케이
외래어와 외국어는 다른거죠
똥 된장 구별은 해야죠

그 노력은 높게 살만하나, 이래서 영어발음이 안된거죠 지금도 안되고 있고. 전~혀 비슷하지 않습니다.

백작크리스// 백년전 발음이니 당연히 지금 발음과 다를 거라고 생각이 듭니다.

케이// 전혀 다릅니다 외래어는 우리말이고 저건 말그대로 영어교재

허쓰빤드......ㅋㅋㅋ

오 저대로 발음하면 외국인이 들으면 대부분 알아들을수 있을듯.

저건 단어집이고..당시 영어 교육이 회화 위주라서 극소수지만 영어 배운 사람은 아주 잘해서 선교사들이 놀랬다는 기록이 있습니다.
반대로 선교사들이 일본 가보니 문법 위주라 영어를 너무 못했다던데, 그게 우리나라 들어와서 우리나라 영어 교육이 엉망이 됨

우리나라는 일본보다 중국과의 교류가 잦은 편이었으니, 일본보다 주술구조에 익숙한 사람이 더 많았을 듯

저게 사실이라면 f와th발음 표기가 다 되네욧ㄷㄷㄷ

영국식 영어발음을 생각하고 읽으니 더 정확하네요.

으라이쓰-
갓 세종 감사합니다.

진짜 소리를 글로 가장 근접하게 표현할 수 있는 유일한 문자 한글... 잘 쓰여지지 않는다고 없앤 4개의 발음까지 더하면 한글의 위대한은 더 증명됐을텐데 아쉽..

베쥐타불~

대단한 표기법이네요. 저 발음표기들을 왜 없앴는지

th발음 표기법이 한글에 있었다니...
저걸 왜 없앴을까요..

[리플수정]표기법이 위대하네요. 교재에 저런식 표기하면 좋을텐데 어떤 문제 점이 있는지 궁금합니다. 상충되는 문제점이 있을것 같은데요.

정말 대단합니다. 틈메이러, 애아뽀 웃으면서 봤는데 우리 선조들은 원래 그렇게 했네요.

으라이쓰

으라이쓰 감탄합니다. 지금교재보다 더 낫네요.
r발음이 한번에 해결되네요.

차일드 오타났네요

자세히 보니 중국어 발음도 있네요. 한자, 우리말, 한자음, 중국어발음, 일어 훈독, 음독표기(가타카나)
영어발음, 영단어표기 와..보면 볼수록 대단합니다.

무려 4개국어를 ,,ㄷㄷㄷㄷ

또 한글표기만능론 나오네요 ㅋㅋㅋ

이야 저기에 엑센트만 표기했으면
진짜 거의 완벽이였네 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

요즘 학생들보다 발음 좋았겠는데요?
으라이스보고 놀랐음.

와... 으라이쓰는 진짜 신박하네요
감탄하고 갑니다.

지금보다 좋아보일 정도

한글표기는 예전이 훨씬 정석이네요ㅋㅋ

smoke에서 마지막 음절을 작게 표기한 게 눈에 띄네요