미국식 영어발음.... 대참사...

쥐쥬네겐?
지용잌ㅋ ㅋ

좀전에 점심먹었으니까 진지좀먹고 말하면, 외래어도 국어입니다. 저딴식으로 쓸꺼면 차라리 알파벳으로 표기를하던지

손가락이 오그라졌나?

오래 살아서 발음이 그렇게 나오는거면 뭐 그러려니 하는데
카톡 치는데 저런식으로 쓰는거 진짜...어오 씨 ㅋㅋ 내 손발;;

아무리 외국에서 오래 살았어도 톡에서까지 그럼 그냥 허세지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영어하면 혀가 꼬이지 손이 꼬이나ㅋㅋ

타일러 님이 입장하셨습니다
케이트 님이 나가셨습니다

쥐쥬레갠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

진지 먹자면 진짜로 영어가 더 편하면 그냥 영어로 쓰게 됨..저건ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

머다나가 어륀지 카우니에서  thong 싸는 소리하지마 좀

이것도 짤이 많이 깨졌네
엄청 오래전에 봤던거 같은디ㅋㅋ

전 맨날 오유를 하다보면 영어를 까먹게 되어서 영어 발음이 이상해져요.  오유 많이 하다가 미국 친구 만나면, 친구가 "너 요즘 한국 사이트 많이 들어가?" 그러고 알아요.  한국어도 영어도 이상하게 하는 나 ㅜㅜ

카흣코가 커뤡흘리한 발음이죠. 엥리쉬 발음은 익젝을리하게 해주는게 매우 붸뤼 임폿언드해요

아니 미국에선 다 콰흣코라고 하지 않나요?
엄뭬뤼콰에 한번도 안가본 분처럼 코스코가 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

얀눵하셰여 쒕쒱님

걍 영어를 써라..

ㅋㅋㅋ 아니 말로 할때 입에서 습관적으로 튀어나오는거야 그렇다치지만
손꾸락으로 치는데 무슨 손에 버터를 쳐바르고 타이핑하나
쉬히프헐? 같은건가

뮈췬니어ㄴ
쥐럴도 가쥐가쥐 하눼

해협!

틈메이러~
https://www.youtube.com/watch?v=Q3-qJ0B_YDo

웜머쀀 어이쿠 너무 놀라서 영어가나왔네?!

나 꽈찌쭈는 햄보칼수가 업써

어륀즤 생각나면 아재?

이 게시물이 히트 친 후 미쓰유자에서는
지드레곤이라고 안 하고 쥐쥬레겐이라고 해요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

카흣코는 너무했다 코슷코지ㅋㅋㅋㅋㅋ

어린쥐 틈메이러

차라리 카슷코면 몰라도 카흣코는 일본어야 뭐여

미국에서 태어나고 자란 한국인 2세들 혹은 혼혈들 많이 아는데요, 한국말 거의 못하지만 한국사람에게 말 할때와 미국사람에게 말 할때의 차이점을 정확히
압니다. 예를들어 'what's your name?' 하면 '암 엗월ㄷ' 이러는데 '이름이 뭐에요?' 하면 '에.드.워.드. 입니다' 하고 말하는 아이들 많아요.
한국말 잘 하는 사람이 한국사람에게 저러는건 허세도 아니고(그 누구도 멋지다고 생각 ㄴㄴ) 그냥 사이코이지 싶습니다.

현직 서울시 택시기사입니다..
이태원 가자는 코쟁이 아찌가
녹사평에서 해밀턴쪽으로 좌회전하니
뫡!돠놜 외쳤지요
제가 알기론 그곳은 맥도날드지 뫡!돠놜이 아닙니다.
결국 이태원역에서 내려서 그분 반대로 걸어가시는걸 보고는
그분이 외치시던 그곳이 맥도날드라는걸 알았습니다
한국땅에선 한국식을 따르셔야지요.
자매품으로.
여의도에서 퀀!뢧 이것도 있었지요
그때 제 표정은
어쩌라고~~
이랬지요

대충 읽어서 발음을 그렇게 하는 줄 알았는데
타이핑을 ㅡㅡ;;;;
쓸데없이 성실한 휘잉거 네요........

영어는 영어로 말해야지 왜 한글로 치고 난린지
orange라고 하면 될걸 왜 어륀지라고 하냔 Maria

쒸레기 집합소로 소문난 미씨.  미국사는 한국 아줌마들 상대로 이상한 정보 유통시키는 사이트로 알고 있습니다.  남편돈 받아서 이혼 소송해준다는 변호사, 듣도 보도 못한 제품들고와 대단한냥 비싸게 팔아먹는 사람들, 집사면 무조건 때돈번다 부추기는 부동산업자 등등... 득보다 실이 많은 미씨 사이트라 생각해요.
저런 이상한 아줌마들이 득실거리나보네요..  왜저러나 몰라요....

지나가던 영국인: ???

미국에서 가게하는 한국아저씨.. 하루는 동네 아줌마가 건전지 사러와서 배러리 달라고 하니까 왓? 왓?만 반복.. 아줌마가 배러리 반복하다 지쳐서 매대에 걸려있는 전지를 가리기면서 저거라고 하니까 그제서야 아하-- 빳떼리!!
그게 몇번 반복되다보니 그 동네에서는 발음이 전부 빳떼리로 통일됨

양보해서 발음을 그리 한다면 뭐.. 싶은데
자판을 저리 치면 그건 허세나 부심이짘ㅋㅋ
영어권 살다가 온 친구나 이민 간 친구들도
한국에선 대부분 영어든 외래어든 그냥 한국식으로 발음하던데..
틈메이러 스~읖이 아니라 토마토  수프..처럼..

미국에선 코슷코 지만
한국에선 코스트코 라고 하죠
애쵸에 카흣코를 듣고 코스트코를 상상할수없음 ㅋㅋㅋ
-영화댄싱퀸의 라도출신 배우생각나네요 ㅋㅋㅋㅋ

지라르 드 풍쟈크

갑자기 옛날 얘기 떠오름
옛날에 미국에 3일 있다가 온 개구리가 뱀을 만났는데, 미국에서 간댕이가 부어서 왔는지 오히려 뱀에게 말을 걸음
" 봼와 뱀와~넌 뮤월 머꼬 솨니?" 그러자 뱀이
"응~난 너처럼 혀꼬인 개구리 먹고 살아" 하자 개구리 왈.....
"아따~ 행님 왜 그러쇼잉~"
했다는............

막상 본토 영국에서 미국 발음으로 한다면...?

미국서 오래는 살았는데 영어는 못하는사람 특징임
또 하나
오마이갓 남발함...

ㅋㅋㅋㅋ쥐쥬래겐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국에 오래 산 외국인도 한글로 톡 할때 저렇게 안쓰겠다;;;
먼짓이여...

한국사람 발음 미친듯 굴리는사람들이
외국사람보다 더 굴림
볼때마다 신기함

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 오늘 시게에서 스트레스 받은거 여기서 풀고 갑니다.
아옼ㅋㅋ 웃겨ㅋㅋㅋ

쥐쥬래겐이 뭔가 했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 틈메이러 ㅋㅋㅋ 미국 사대주의죠 ㅋㅋ 오릔즤 생각나네 ㅋㅋ

근데 저는 반은 이해가 가요 20년이나 지났는데 한국이 얼마나 많이 변했겠어요 ㅋㅋ
외국인들이 한국어 배울때 콩글리쉬 배우면서 멘붕 많이하던데 저같아도 그럴거같아요
콩글리쉬를 모르면 영어발음처럼 쓸수밖에 없으니까요ㅋㅋ 일본 파소콘이나 토이레같은경우처럼 pc라고 하던가 toilet이라고 할것같고요 ㅠ
(미국 촌년같다고 한건 잘못된거라 반만이해된다고함 )
한국인도 외래어 표기법 다는 모를텐데 너무 나쁘게만 보는것도 문제같습니다

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ영어권에서 반평생 살았는데 제일 어이없었던 아줌마는 중학교때 가디언 해주시던 한국 아주머니..
아무리 그때 내가 온지 얼마 안되서 영어를 완벽하게 못한다 해도 학교에서 하루종일 영어로만 수업 들으니 웬만한건 다 알아듣는데 같이 장 보러 가서는 직원이랑 대화하는데 영어 잘하는 척 하면서 전혀 동문 서답을 하고 앉아있음.... 어디까지 하시나 지켜보다가 직원 어이없어 하는거 창피해서 대신 영어로 사과함...
그런일이 몇번 있으니깐 짜증나서 아주머니테 제가 대신 한다고 하고 병원가거나 뭐 할 때도 걍 제가함... 그럴거면 왜 유학생활할땨 가디언비로 그비싼 돈 지불햇어야 하는지..

제가 미쿸에 2주 갔다 왔는데 아직 적응을 못해서 soup도 된장국만 먹고있어요