저기 뒷면에 빨간 네모가 아크웍스 회사 마크임
그동안 블블과 길티를 한글 정발해주는 착한회사라는 인식이 많이 있었지만
저 사죄와 배상 드립을 수정도 안하고 그대로 번역해서 출시를 했음
거기다 저런 텍스트도 검열을 안했다
어떤놈은 길티에 한국캐릭 한국맵이 나온다라는 걸로 아크는 한국을 매우 사랑함이라고
실드를 치지만 한국을 저리 좋아하면 저 위안부 드립을 검열하거나 삭제하는게 옳았다
저거 없애도 스토리상 문제는 없었거든
왜 아틀라스만 까고 공범인 아크웍스는 안까는지 모르겠다
듣보잡회사라서 그런가??
거기다 저놈들 아시아 지부가 한국에 있다면서 쉬불
페르소나빠 병.신들 이제 또 찌질하게 몰려와서 반박은 못하고 찌질하게 '쟤 왜저럼?' 이런 뉘앙스의 댓글이나 달면서 비추주고 등.신같이 튈 듯
야야 게임탭으로가 유머로 가면 강등당해!
게임탭에서도 충분히 베스트 갈 수 있어!
락스타도 라이징썬 말해도 안들어 쳐먹는 우익인데 존나 안까임
황달 : 우익은...분쟁탭에...너...강등..
이건 게임에 대한 이야기도 아니고 진실이다
야야 게임탭으로가 유머로 가면 강등당해!
게임탭에서도 충분히 베스트 갈 수 있어!
이건 게임에 대한 이야기도 아니고 진실이다
아니 강등 당해야되 다른글보면 답이나오지
내기 빠는건 우익아닌분이야
전에도 썼지만 이런글 쓸거면 최소 과거자기가 우익작품 빤글은 지우고 써야지
다른글보기하면 다나오는대 분쟁용 어그로지
https://archive.is/yqJn2
허미진짜네!
https://archive.is/yqJn2
페르소나 일반판 살거예양 ㅎㅎ 하던 사람이
대리번역한 회사를 까고 있음 띠용 이거 완전 물귀신 작전 아니냐
어글러였네 ㅋㅋ 괜히 좋아하는 작품 우익 되니깐
루리웹에서 찬양하는 아크 묻혀서 어떻해든 착한 우익 만들려는 ㅋㅋㅋ
페르소나만 빤게아냐 다른글보면 더있어
원문이 그런데 뭐 .. 해석하는 사람은 죄가 읎어
물론 랜선애국하는 씹덕들은 저런건 끝까지 못본척함
인육;;;
그럼 이제 세가도 죠지자
페르소나빠 병.신들 이제 또 찌질하게 몰려와서 반박은 못하고 찌질하게 '쟤 왜저럼?' 이런 뉘앙스의 댓글이나 달면서 비추주고 등.신같이 튈 듯
비추수가 페르소나 빠 ㅂㄷㅂㄷ 숫자겠지? ㅋㅋㅋㅋㅋ
락스타도 라이징썬 말해도 안들어 쳐먹는 우익인데 존나 안까임
황달 : 우익은...분쟁탭에...너...강등..
분쟁유도글 종종 쓰는 황달이 좋아할만한 유저야
황달이 우익이라 강등 안당함.
다른글보기하면 이분은 이글을 썼지만 다른우익을 빨고있지
으 우익시기들 극혐 ....걸러라
저걸 왜 수정을 해. 우익겜 포장해줄 일 있음? 자기네 게임도 아니고...
강등 당할텐데 유머탭에 놔둠 ㅋㅋ
죄다 p4g 빨때 사서 꿍쳐놓고 안하다가 저런거땜시 키기도 싫어짐
아크는 격투게임 부분만 맡은거 아님?
스토리랑 대사 태클은 아틀라스를 까야지
게임 하는 동안 유게에서 스포당할일은 없겠네 크
통한의...2비추...
번역팀이 함부로 문장 수정못해 등신들아..
이거 무슨내용이죠. 겜관련 사진은 살펴봐도 무엇이 문제인지 모르겠는데, 설명해주실분
아크시스템워크스는 격투관련 협조만 했지 스토리건드릴 권한이 없을건데
아틀라스가 페르소나 판권하고 다들고있는거고 아크시스템웤스는 하청제작에 가까운거지
니어오토마타의 IP는 스퀘어 에닉스가 들고있고 또 요코타로도 스퀘어에닉스 소속임
근데 플래티넘 마크가 뜨잖아? 플래티넘게임즈가 제작했으니까
그거랑 똑같은거 같은데
내가 보기엔 완전 핀트 잘못잡은거 같다 이글
그럼 한국 발매할때 최소한 저런 드립은 뺄수 있었잖아
저건 없어도 스토리 잘 굴러갔다고 아니면 의역을 하던가
그걸 아크시스템웤스가 어떻게 수정함 페르소나 자체가 아틀라스건데
그건 월권행위임
애플 아이폰 만드는데 폭스콘이 최종조립한다고 폭스콘이 설계수정권한을 가진건 아님
한국어 번역팀이 아크웍스내에 있어
근데 아크웍스는 한국어 발매를 꾸준히 하고 일본에서는 매년 위안부 이슈로
시끌버쩍해 그럼 저 드립은 한국에 나오면 안되는 드립이구나를 알수 있었겠지
애초에 한국을 좋아했다면 저런 드립을 삭제하고 다른 글을 썼을꺼야
아틀라스도 저거 드립 바꾸는걸로 뭐라 했을까???
밑에 리플로도 적혀있듯이 저거 번역되서 나온적이 없다는데
니 지금 원본 페르소나랑 아크시스템웤스가 격투게임으로 어레인지한 페르소나랑 착각하는거 아니냐?
원본페르소나는 턴제 알피지고 아크시스템웤스가 참여한 저게임은 대전격투게임임
저거는 페르소나 4 U2 에서 나온 P4u스토리야
위에꺼랑 아래꺼랑 스토리 같음
P4U2가 한글화 발매가 되서 안에 있던 P4U 스토리도 한글화 된거고
찾아보니 그렇긴하네 p4u에서 나온거네
근데 그렇다고 아크시스템웤스가 수정할 권한이 생기는건 아님
애초에 그런말해서 들어쳐먹을 아틀라스였으면 애초에 안넣었겠지..
p5가 논란생길 건덕지도 없었을거고
야 저건... 게임 시스템만 아크 꺼지... 스토리 내용은 아틀라스 꺼야...
그래서 페르소나 게시판에서 저걸로 까는거고 그렇지만 착한 우익이니깐 상관없거든~
동물친구들 입장해주세요
호다닥
첫짤이랑 두번째짤은 서로 다른 게임일텐데?
페르소나 4 디 얼티밋 인 마요나카 아레나는 한글화 안됐어
그렇네.. 패키지 그림보니까 내용 일어라고 적혀있네..
애초에 일어겜이네..
아크가 번역 검수했다지만 스크립트 편집권한은 없을걸
그리고 아크는 사장이 친한이라고 들었어
저정도 드립은 건들수가 있죠
스토리에 별 영향이 없는데
그건 아크 회사 직원 아닌 이상 누구도 모를걸요
님말대로 그냥 없애버릴 수 있는 권한이 있는거일수도있고
저건 한국정서에 안맞으니 없애는게 어떻냐 건의했는데 아틀라스가 퇴짜놓은거일수도있는데
섣부르게 판단못하겠네요
님도 직원이 아닌데
'아크가 번역 검수했다지만 스크립트 편집권한은 없을걸 그리고 아크는 사장이 친한이라고 들었어'라고 썼는데요??
전 우익탭이었던 논쟁탭으로
아크가 뭐하는 회산지도 모르겠고 길티기어 시리즈 해본적도 없지만 리플하고 작성글을 보니 글쓴이가 선날승을 구사중이라는 느낌은 오는군
플게에서 쳐맞고 여기서 징징대는거냐.
역겹죠.
크으 실더 등판
나 까면 페르소나 실더라니... 너무 무섭다....
어디서 개쳐맞고 여기와서 이거 욕해주세요!징징대는거 보니깐 니 구역 일진들 일안했나보다.
넌 왜 여기서 자꾸 분탕글만 싸지르냐 어가로끌꺼면 그냥 여기서 사라져
유게 좀 조용해진다 싶으면 이런 인간들이 기어나와서 게시판 지저분하게 만들어
팩트)페르소나U4의 스토리담당은 아틀라스다.
분탕질하지말고 꺼져 쓰레기야