바야흐로 17년전 쯤...
어쩌다 베트남에 언어연수를 가게 됨.
베트남말 1도 몰라서 처음에는 주구장창 영어만 썼는데...
딱히 잘하는 건 아니라도 어케든 들이대고 말하면 말은 통했음
근데 다른 외국애들이 하나같이 넌 한국인인데 영어 발음이 좀 다르다...라고 하는 겨...
그래서 뭔가 싶었는데...
어느 날 미국애가 와서 내가 말하는 걸 듣더니 대뜸 나보고 텍사스 출신이냐고 물어봄;;;
아니라고 했더니...
왜 텍사스 억양으로 말을 하냐고 신기해 함.
그리고 그제서야 깨달음.
애초에 내가 중학교 때 영어를 배울 때 아버지 친구분 따님한테 발음을 배움...
근데 그 분이 텍사스 출신...
3년을 배웠으니...당연히 억양이 따라가지...
나도 몰랐다.
설마하니 그게 텍사스 식 사투리인줄은...
이제와서는 수정도 안됨;;
레드넥이구나!
경상도 사투리로 한국말 배운 외국인 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋ
텍사스 가면 그동네 아지매들이 좋아해 주겠다
하일아재 같은경우인가 ㅋㅋㅋㅋ
이미 익어서 교정도어렵고
텍사스 방언은 어떻게 다른거지? ㅋㅋ 신기하다
내가 보기엔 경상도 여자한테 말을 배운 외국인 느낌인거 같아...
미국 가본적도 없음 ㅋㅋㅋ
텍산쉑!
레드넥이구나!
히이이이이이 햐아아아아!!
경상도 사투리로 한국말 배운 외국인 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 보기엔 경상도 여자한테 말을 배운 외국인 느낌인거 같아...
하일아재 같은경우인가 ㅋㅋㅋㅋ
이미 익어서 교정도어렵고
텍사스 방언은 어떻게 다른거지? ㅋㅋ 신기하다
혹시 미국 이름이 지미죠밥 이신가요
미국 가본적도 없음 ㅋㅋㅋ
뭐 어때?뜻만 잘통하면 되지.아놀드 아재도 오스트리아 억양 때문에 그런 취급 받았다드만.
음 텍사스 진상 상대하는 레스토랑 유튜브가 있었던거 같은데
텍사스 가면 그동네 아지매들이 좋아해 주겠다
Help대신에 halp씀? ㅋㅋㅋ
한 뚝배기 하실레예
이런 느낌?
...