너무
는
원래 부정적인 의미를 강조하기 위해 썼다.
그러나 이미 5천만이
너무 예쁘다
너무 맛있다
너무 멋있다
등등
아무데나 막 갖다 붙여서 쓰고 있어서
그냥 뜻풀이를 바꿔버렸다.
아무도 모르고 아무도 관심 없겠지만.
https://cohabe.com/sisa/2303036
아무도 몰랐던 국립국어원 패배 사례.
- ㅋㅋㅋㅋㅋ 라이카 [10]
- 아라리가났네 | 2022/01/09 15:03 | 1663
- 버튜버) 팬들과 함께 하는 즐거운 폴가이즈.webp [15]
- 코러스＊ | 2022/01/09 13:18 | 443
- 김연아를 살면서 직접 처음본 양세형.jpg [6]
- AnYujin アン・ユジン | 2022/01/09 09:05 | 1587
- 이 카드를 써라!! 유희! [13]
- 로리돌고래 | 2022/01/09 04:30 | 266
- 원숭이 엉덩이는 빨갛다 그러면 파란데는? [23]
- 까나리먹고우웩우웩 | 2022/01/09 00:53 | 991
- 맥북 샀는데 [7]
- 매트매트홈매트♪ | 2022/01/08 22:45 | 1203
- 북한이 조사한 세계에서 가장 행복한 나라.jpg [19]
- 농후한 메스가키 | 2022/01/08 17:48 | 1656
- 디얍 이모티콘을 상업적으로 활용하고 있는 회사 [18]
- 멕시코향신료 | 2022/01/08 15:55 | 783
- MCU)인워와 엔겜 사이 저승 상황 [11]
- 유우타군 | 2022/01/08 08:59 | 1412
아 그렇네.
너무하다 라는 말 자체가 부정적이구나
바뀌기 전으로 알고있었는데 바꾼지 꽤 오래됐구나...
나 배추하다는 긍정적임
사실 국립국어원이 물러설정도면 진짜 5000만명이 다쓴다는소리임
절대는 울나라서도 계속 부정적으로만 쓰지 않나
번역체에서만 긍정적으로 쓰이고
희드라 2022/01/08 19:21
'무려'도 바뀌지 않을까 생각함
마스터코카 2022/01/08 19:21
아 그렇네.
너무하다 라는 말 자체가 부정적이구나
어린사슴아이디어 2022/01/08 19:22
나 배추하다는 긍정적임
삐쓩빠쓩 2022/01/08 19:26
"야리스기"는 괜히 좋은 느낌인데
............... 2022/01/08 19:27
배추대가리놈.. 아재유머 멈춰!
lIlIlllIIII 2022/01/08 19:21
바뀌기 전으로 알고있었는데 바꾼지 꽤 오래됐구나...
KKHGGF 2022/01/08 19:21
일본의 전혀랑 똑같구마잉.
피자캣 2022/01/08 19:22
비슷한 경우로는 절대가 있다
오타쿠가 덜있던 시기에는 동경이란 말도 잘 안썼는데 말이야
불타는아파트 2022/01/08 19:26
절대는 울나라서도 계속 부정적으로만 쓰지 않나
번역체에서만 긍정적으로 쓰이고
독수리의 날개 2022/01/08 19:27
절대는 아직 부정적으로만 쓰일걸
피자캣 2022/01/08 19:27
절대도 긍정표현으로 많이 쓰던데?
여기도 다른데서도
불타는아파트 2022/01/08 19:28
어떻게?
독수리의 날개 2022/01/08 19:28
그게 아직까지는 공식적으로 인정되지 않은 용법임. 번역체 문장에서 주로 등장함
루리웹-4997129341 2022/01/08 19:28
오늘이야 말로 동경하던 선배에게 절대 고백을 성공시키겠습니다
피자캣 2022/01/08 19:28
그냥 반드시 대신 절대를 씀
불타는아파트 2022/01/08 19:29
그러니까 활용예라도 가져와봐.. 번역체에서말고 본적이없어
갮 2022/01/08 19:29
그래도 아직까진 부정적 표현이 표준이긴 함
란즈크네츠 2022/01/08 19:29
그게 일본어 번역투라니까. 맨날 그것만 봐서 보르는거냐
피자캣 2022/01/08 19:29
나도 그런줄 알았는데 절대로 쓰지 말아야할 용법은 아니라고 한 답변이 있더라고
여덟시간 2022/01/08 19:30
'절대'도 국어사전 바뀐 지 조금 됐음.
루리웹-3332041030 2022/01/08 19:27
사실 국립국어원이 물러설정도면 진짜 5000만명이 다쓴다는소리임
빈뚱빈뚱 2022/01/08 19:27
아... 그래서 맨날 "언니~ 너무 예쁘다~~" 이게 ㅈㄴ 비꼬는걸로 들렸구나...
애초에 부정적인 말이니까 아무리 붙여도 띠꺼웠지
고양이별 2022/01/08 19:28
별로 맛나다
별나게 아름답다
원래는 특출나게 빼어나다는 뜻으로 쓰이던 별로 역시 시간이 지나면서 너 별로야 라는 부정적 의미가 됨
라면팅팅 2022/01/08 19:29
아주 작다 굉장히 작다 도 있었는데
악어농장 2022/01/08 19:29
너무 좋다라는 말을 많이 보긴했지