(샘플짤)
생각보다 본격적이다?
https://cohabe.com/sisa/2302908
공식에서 해주는 번역 근황
- 쉬는날 회사 여직원한테 연락 오는데… [14]
- 쭈꾸루 | 2022/01/09 16:33 | 1025
- DCEU) 잭스나컷 저스티스 리그에서 스테판 울프가 말이 많았던 이유.jpg [11]
- 미하엘 세턴 | 2022/01/09 15:03 | 1430
- 마리 앙투아냥트.jpg [12]
- 리링냥 | 2022/01/09 13:16 | 831
- 예루살렘이 진짜 뭐죠? [17]
- 삼각지대 | 2022/01/09 11:14 | 904
- 버튜버가 영원할 거 같냐 [5]
- 바쿠고 | 2022/01/09 09:04 | 1739
- 버튜버) 전쟁의 폐해를 보고 슬퍼하는 무메이 그려봄 [14]
- 똘방 | 2022/01/09 00:51 | 1385
- 007 역사상 가장 끔찍했던 고문 장면 [19]
- 별들사이를걷는거인 | 2022/01/08 19:21 | 1480
- 공식에서 해주는 번역 근황 [28]
- 호망이 | 2022/01/08 17:47 | 1619
- 주택 2층 출입문 jpg. [10]
- 이프로쪼달려 | 2022/01/08 15:52 | 445
- 오늘자 견찰 소식 근황.jpg [13]
- 대지국밥 마스터 | 2022/01/08 13:32 | 1220
- 블루아카) 세리카 캬루밈이 싫다 [8]
- 웃으며삽시다. | 2022/01/08 11:29 | 1332
유게이들의 다수는 히토미에서 불법 번역 스캔본을 감상하기에
작가에게 1원의 수익도 창출해주지 않습니다
마프티 활동...할수 있으시죠..?
막짤은 마프티잖아
표면적으로는 해외 거주 중인 한국인들을 대상으로 하는 사업이고
번역자도 본인이 내가 했소 하고 커밍아웃만 안 하면 문제될 건 없겠지
인정합니다. 수정함.
번역자가 누구건 모른척 해주자구 괜히 긁어부스럼 생길라
외국인 아니야?
인정합니다. 수정함.
수정하다니 야하다.
막짤은 마프티잖아
부친 성함이 노아야?
마프티 활동...할수 있으시죠..?
아니 저 작품은!
유게이들의 다수는 히토미에서 불법 번역 스캔본을 감상하기에
작가에게 1원의 수익도 창출해주지 않습니다
어떤 작가는 그 불법번역본 가져다가 공식번역으로 팔더라
불법이 판칠때 정품으로 돈을 벌려면
한곳에서
편하게 돈을 낼 수 있고
적당한 가격에
히토미보다 나은 번역퀄
이걸 다 갖춰야함
어라 근데 저거 합법인가?
뭐 성인지만 올라오진 않겠지만...
표면적으로는 해외 거주 중인 한국인들을 대상으로 하는 사업이고
번역자도 본인이 내가 했소 하고 커밍아웃만 안 하면 문제될 건 없겠지
일단 명목상으론 외국에 거주하는 한국어 사용자들을 위한 거라서
불법은 아님
공식적으로는 저 사이트가 일본내 한국어 사용자를 위한 플랫폼입니다.
공식적으로는 말이죠...
DL사이트는 일단 '일본내 한글 유저' 대상이라고 못박아둬서 일단은 합법임
다만 해외결제가 될 뿐이지. 암튼 그러함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 저 샘플 짤은 아직 직역투가 있네.....
얏떼미세로요 맛후티!
기세로 는 뭐야??
분위기 타서 써버렸다 뭐 그런 뜻
이런건 막 책통법 같은거 적용됨? ㅋㅋㅋ
샘플짤에 일본어 지운 흔적이 있잖앜ㅋㅋㅋ
실물로도 사고 싶은데 정식 단행본이 아닌 얇은책은 어찌 사야할지 모르겠더라
여행갈 일 있을때 책 많다던데 거기 가니까 하도 중구난방해서 찾기도 어렵고…