유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2302908

공식에서 해주는 번역 근황


17ddbe9370e2fc81a.jpg

 

 

RJ360424_img_smp1.jpg

 

(샘플짤)

 

생각보다 본격적이다?

 


 

댓글
  • 김도현  2022/01/08 17:54

    유게이들의 다수는 히토미에서 불법 번역 스캔본을 감상하기에
    작가에게 1원의 수익도 창출해주지 않습니다

  • 짚으로만든개 2022/01/08 17:49

    마프티 활동...할수 있으시죠..?

  • 엔젤쿠우회장 2022/01/08 17:48

    막짤은 마프티잖아

  • 곶자왈 2022/01/08 17:58

    표면적으로는 해외 거주 중인 한국인들을 대상으로 하는 사업이고
    번역자도 본인이 내가 했소 하고 커밍아웃만 안 하면 문제될 건 없겠지

  • 호망이 2022/01/08 17:49

    인정합니다. 수정함.


  • 라라와시온
    2022/01/08 17:48

    번역자가 누구건 모른척 해주자구 괜히 긁어부스럼 생길라

    (rkEUqb)


  • Lapis Rosenberg
    2022/01/08 17:49

    외국인 아니야?

    (rkEUqb)


  • 호망이
    2022/01/08 17:49

    인정합니다. 수정함.

    (rkEUqb)


  • 한구긴미니
    2022/01/08 17:59

    수정하다니 야하다.

    (rkEUqb)


  • 엔젤쿠우회장
    2022/01/08 17:48

    막짤은 마프티잖아

    (rkEUqb)


  • sir.khan
    2022/01/08 17:58

    부친 성함이 노아야?

    (rkEUqb)


  • 짚으로만든개
    2022/01/08 17:49

    마프티 활동...할수 있으시죠..?

    (rkEUqb)


  • 미류시즈
    2022/01/08 17:50

    아니 저 작품은!

    (rkEUqb)


  • 김도현 
    2022/01/08 17:54

    유게이들의 다수는 히토미에서 불법 번역 스캔본을 감상하기에
    작가에게 1원의 수익도 창출해주지 않습니다

    (rkEUqb)


  • 레토
    2022/01/08 17:57

    어떤 작가는 그 불법번역본 가져다가 공식번역으로 팔더라

    (rkEUqb)


  • 안양평촌동초원대림212동최건욱
    2022/01/08 17:58

    불법이 판칠때 정품으로 돈을 벌려면
    한곳에서
    편하게 돈을 낼 수 있고
    적당한 가격에
    히토미보다 나은 번역퀄
    이걸 다 갖춰야함

    (rkEUqb)


  • 빛의운영자スLL
    2022/01/08 17:56

    어라 근데 저거 합법인가?
    뭐 성인지만 올라오진 않겠지만...

    (rkEUqb)


  • 곶자왈
    2022/01/08 17:58

    표면적으로는 해외 거주 중인 한국인들을 대상으로 하는 사업이고
    번역자도 본인이 내가 했소 하고 커밍아웃만 안 하면 문제될 건 없겠지

    (rkEUqb)


  • 레토
    2022/01/08 17:58

    일단 명목상으론 외국에 거주하는 한국어 사용자들을 위한 거라서
    불법은 아님

    (rkEUqb)


  • 알파리우스
    2022/01/08 17:58

    공식적으로는 저 사이트가 일본내 한국어 사용자를 위한 플랫폼입니다.
    공식적으로는 말이죠...

    (rkEUqb)


  • 이젤론
    2022/01/08 17:58

    DL사이트는 일단 '일본내 한글 유저' 대상이라고 못박아둬서 일단은 합법임
    다만 해외결제가 될 뿐이지. 암튼 그러함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (rkEUqb)


  • Glider-X
    2022/01/08 17:57

    근데 저 샘플 짤은 아직 직역투가 있네.....

    (rkEUqb)


  • Shine BG
    2022/01/08 17:57

    얏떼미세로요 맛후티!

    (rkEUqb)


  • 행복한소녀♡하와와상
    2022/01/08 17:57

    기세로 는 뭐야??

    (rkEUqb)


  • 곶자왈
    2022/01/08 17:58

    분위기 타서 써버렸다 뭐 그런 뜻

    (rkEUqb)


  • 슈피어
    2022/01/08 17:58

    이런건 막 책통법 같은거 적용됨? ㅋㅋㅋ

    (rkEUqb)


  • 일편단심세이버쨩
    2022/01/08 17:58

    샘플짤에 일본어 지운 흔적이 있잖앜ㅋㅋㅋ

    (rkEUqb)


  • iDOLM@STER
    2022/01/08 17:59

    실물로도 사고 싶은데 정식 단행본이 아닌 얇은책은 어찌 사야할지 모르겠더라
    여행갈 일 있을때 책 많다던데 거기 가니까 하도 중구난방해서 찾기도 어렵고…

    (rkEUqb)

(rkEUqb)