미국, 일본판의 전체적인 뉘앙스 : 애송아, 말 조심하거라.
https://cohabe.com/sisa/2276341
MCU) 유교국가라서 가능한 초월번역.jpg
- s렌즈 14-30은 인물용, 14-24는 풍경용 이라고 되어있네요. [7]
- 똑딱이대탈출 | 2021/12/20 18:34 | 583
- 블루아카)무츠키가 진짜 갓갓캐릭인이유 [32]
- GOI-04C | 2021/12/20 19:47 | 1535
- FGO 스포) 태공망의 인간성 [21]
- 야마테 쿄코 | 2021/12/20 17:38 | 1751
- 심비오트에 오염된 스파이더맨이 저지른 만행들 [30]
- 비추천가능횟수1231 | 2021/12/20 15:47 | 1239
- 두리안 냄새를 맡은 허스키 [23]
- 키넛 | 2021/12/20 13:53 | 1276
- 경찰한테 붙잡혀 사진찍힘 [4]
- 파이리맨 | 2021/12/20 12:02 | 991
- 미 해병대를 살린 초콜릿.jpg [22]
- 새우친구재우 | 2021/12/20 10:15 | 1409
- 귤까는 용사님 [11]
- 갓트루참얼티밋여신블랑 | 2021/12/20 07:25 | 1584
- 버튜버) 5000인 돌파 기념 요시카 축전!! [6]
- 인사과 | 2021/12/19 23:38 | 709
- 던파 ) 한창 던파할 때 이거 존나웃겼는데 ㅋㅋ [14]
- 찌찌야 | 2021/12/19 21:44 | 1527
- MCU, 스포)스파이더맨 한국개봉 9시간전의 절망적인 인터뷰 [11]
- 클틴이 | 2021/12/19 20:00 | 1112
- 프리코네) 처녀 딱지를 뗀 이유 ^,^ [25]
- 샤스르리에어 | 2021/12/19 18:16 | 803
일본도 유교국가 아닌가? 영판 번역을 그대로 따라가서 그런가?
중국판도 찰지다던데 ㅋㅋ
"내가 먹은 소금이 니가 먹은 쌀보다 많다" 였던가
찰지구만
호Ris 2021/12/19 21:33
찰지구만
오스카(Oscar) 2021/12/19 21:34
일본도 유교국가 아닌가? 영판 번역을 그대로 따라가서 그런가?
햄버거파괴자김퍽춘 2021/12/19 21:35
에도시대에 통치논리로 찔끔 받아들이던거라 유교국가랑은 거리가 멀지
343길티스파크 2021/12/19 21:34
중국판도 찰지다던데 ㅋㅋ
기몐슈 2021/12/19 21:35
"내가 먹은 소금이 니가 먹은 쌀보다 많다" 였던가
아이즈 포 2021/12/19 21:34
게다가 저 인물의 나이와 태어난 시대를 생각하면 위화감도 없음
Novelist 2021/12/19 21:35
저 대사 극장이서 봤을 때 뻥졌지.. ㅋㅋ
타카나시 키아라 2021/12/19 21:36
깨어나는 유교드래곤
chapricecake 2021/12/19 21:36
내가 먹은 소금의 무게가 네가 먹은 쌀의 무게보다 무겁다!