미국, 일본판의 전체적인 뉘앙스 : 애송아, 말 조심하거라.
https://cohabe.com/sisa/2276341
MCU) 유교국가라서 가능한 초월번역.jpg
- 대기업 10년차.. 이직을 하고자 합니다. [10]
- GOLDEN보이 | 2021/12/20 21:51 | 1384
- 김건희씨 뉴욕대 간거 맞아요 [10]
- 9:41 | 2021/12/20 19:51 | 1235
- 잼민이랑 말싸움하는 문세윤.. [9]
- 이아으우어아 | 2021/12/20 17:39 | 1138
- 숙종 : 야 송편좀 가져와 봐라 [20]
- 개시원한에어컨 | 2021/12/20 15:49 | 517
- 지나가던 아재에게 잡힌 금융 사기범 [3]
- 우가가★ | 2021/12/20 13:55 | 847
- 오늘자 안철수.JPG [24]
- 리치여장군 | 2021/12/20 10:16 | 1077
- 백산의무화 반대 법안 발의 의원..코로나 걸려 사망 [1]
- 눈온뒤 | 2021/12/20 07:27 | 349
- 사람들이 모르는 넷플릭스의 진짜 모습 [12]
- 치르47 | 2021/12/20 01:42 | 1104
- 오늘 첫 공개된 베드파더스 2명 신상.JPG [15]
- 리치여장군 | 2021/12/19 20:04 | 486
- 요즘 노숙자 [15]
- 개밥털어가 | 2021/12/19 18:18 | 749
- 논산 순대국 7천 [12]
- 오송연구원 | 2021/12/20 21:48 | 765
일본도 유교국가 아닌가? 영판 번역을 그대로 따라가서 그런가?
중국판도 찰지다던데 ㅋㅋ
"내가 먹은 소금이 니가 먹은 쌀보다 많다" 였던가
찰지구만
호Ris 2021/12/19 21:33
찰지구만
오스카(Oscar) 2021/12/19 21:34
일본도 유교국가 아닌가? 영판 번역을 그대로 따라가서 그런가?
햄버거파괴자김퍽춘 2021/12/19 21:35
에도시대에 통치논리로 찔끔 받아들이던거라 유교국가랑은 거리가 멀지
343길티스파크 2021/12/19 21:34
중국판도 찰지다던데 ㅋㅋ
기몐슈 2021/12/19 21:35
"내가 먹은 소금이 니가 먹은 쌀보다 많다" 였던가
아이즈 포 2021/12/19 21:34
게다가 저 인물의 나이와 태어난 시대를 생각하면 위화감도 없음
Novelist 2021/12/19 21:35
저 대사 극장이서 봤을 때 뻥졌지.. ㅋㅋ
타카나시 키아라 2021/12/19 21:36
깨어나는 유교드래곤
chapricecake 2021/12/19 21:36
내가 먹은 소금의 무게가 네가 먹은 쌀의 무게보다 무겁다!