미국, 일본판의 전체적인 뉘앙스 : 애송아, 말 조심하거라.
https://cohabe.com/sisa/2276341
MCU) 유교국가라서 가능한 초월번역.jpg
- 진주 유등축제 [5]
- 나루시마료03 | 2021/12/20 22:15 | 1132
- 열도 백신패스 10만명 오류...'1억명 기록 손으로' [42]
- 사쿠라치요. | 2021/12/20 21:51 | 597
- 이게 K-잔디다 [22]
- 코자냥. | 2021/12/20 15:52 | 1567
- 불호가 은근 많다는 유튜브 컨텐츠 종류.jpg [11]
- Azure◆Ray | 2021/12/20 13:56 | 840
- 마기꾼 남녀.gif [9]
- Azure◆Ray | 2021/12/20 12:07 | 1595
- 돼지새끼 근황 [46]
- 카네시야 시타라 | 2021/12/20 10:21 | 1758
- 홀덤은 스포츠 입니다 [1]
- -無影- | 2021/12/20 07:39 | 757
- 우리나라 정치인 중 호감도 1위 [18]
- 토와는 식인종 | 2021/12/20 01:47 | 1634
- 사펑2077)드디어 나와버린 꿈의 모드.gif [17]
- 퍼런 삼각형 | 2021/12/19 23:40 | 1596
- ??? : 여보 나 실수로 콘돔을 사버렸어 ㅜㅜ [24]
- 마이다스♂ | 2021/12/19 21:48 | 660
- 이재명 "자식 둔 죄인" [20]
- 눈온뒤 | 2021/12/19 20:06 | 329
- TS물의 법칙.jpg [21]
- 용접기능사 | 2021/12/19 18:20 | 845
일본도 유교국가 아닌가? 영판 번역을 그대로 따라가서 그런가?
중국판도 찰지다던데 ㅋㅋ
"내가 먹은 소금이 니가 먹은 쌀보다 많다" 였던가
찰지구만
호Ris 2021/12/19 21:33
찰지구만
오스카(Oscar) 2021/12/19 21:34
일본도 유교국가 아닌가? 영판 번역을 그대로 따라가서 그런가?
햄버거파괴자김퍽춘 2021/12/19 21:35
에도시대에 통치논리로 찔끔 받아들이던거라 유교국가랑은 거리가 멀지
343길티스파크 2021/12/19 21:34
중국판도 찰지다던데 ㅋㅋ
기몐슈 2021/12/19 21:35
"내가 먹은 소금이 니가 먹은 쌀보다 많다" 였던가
아이즈 포 2021/12/19 21:34
게다가 저 인물의 나이와 태어난 시대를 생각하면 위화감도 없음
Novelist 2021/12/19 21:35
저 대사 극장이서 봤을 때 뻥졌지.. ㅋㅋ
타카나시 키아라 2021/12/19 21:36
깨어나는 유교드래곤
chapricecake 2021/12/19 21:36
내가 먹은 소금의 무게가 네가 먹은 쌀의 무게보다 무겁다!