헛소문 아닙니다.
악순환이 돌고 돌고, 지금도 돌고 있는 겁니다.
실제는 이렇습니다.
후쿠오카, 하카타 지방의 업체들은 한국이 원조라고 분명히 밝히고 있습니다.
https://www.yamaya.com/research/categories/detail/4
구글 검색 결과
아예 한국어 페이지까지 만들어서 '해명' 하고 있지요.
하지만, 그 이외의 지역, 특히나 혼슈 (일본 본토) 쪽 방송에서 걸핏하면 멘타이코를 일본의 전통음식이라고 하다가 관련 방송이나 기사를 삭제해버리는 악순환이 계속 되고 있는 겁니다.
후쿠오카 , 하카타 지방의 카라시 멘타이코 업체들은 하나같이 저런 식으로 '한국이 원조입니다!' 라는 페이지를 굳이 만들어 올리는 이유가, '멘타이코는 일본의 전통음식이다' 라고 날조하는 놈들이 발생하는 것 때문입니다.
자기들 지방은 원래 부산 노선을 운영하는 후쿠오카 공항 및 후쿠오카 페리 항구를 통해서 들어오는 한국인 관광객들을 모시는 입장인데, 자꾸만 저런 식으로 장사 밑천 들어엎는 짓을 벌이니까 아예 한국어 페이지까지 만들어서 해명하고 있는 겁니다.
실제로 그런 일이 있었다는 흔적은 이러한 뉴스를 통해서 파악할 수 있습니다.
https://www.pgnews.co.kr/View.aspx?No=2061014
https://www.insight.co.kr/news/169729
또한, 후쿠오카, 하카타 이외의 지역에서 저런 식으로 자꾸만 '멘타이코는 일본 전통음식이다' 라고 가르치니까 발생하는 현상이 바로 이런 사례입니다.
https://news.kmib.co.kr/article/view.asp?sid1=all&arcid=0012969672&code=61131211
일본 유튜버가 무심코 일본 전통 음식이라고 발언했다가 정식으로 사과한 사건입니다.
이외에도 저렇게 실수하는 사람이 종종 나오는 것이 현실입니다.
헛소문 아닙니다. 지금도 계속 반복되고 있는 악순환입니다.
이외에도 일본 방송에서 일본이 원조라고 우기는 한국 음식의 종류가 꽤 됩니다
닭갈비, 양념갈비 등등 육식 중심으로 정말 여러가지 많습니다.
https://www.inven.co.kr/board/webzine/2097/1322330
이따가 뭣하면, 일본 평균 월급 관련 글도 하나 올릴까 생각 중인데...
뭐라고 해야하나.
교차검증은 고사하고, 기본 검색조차 안 되어있는 내용이 은근슬쩍 섞인 날조가 꽤 있어서 좀 빡치...
그 글 자체에 댓글이 많다던가 하는 것은 아니었지만, 헛소문 취급하신 분이 첫 댓글이었고.
보신 분이 꽤 된다 싶어서, 이대로 두면 헛소문이라고 오해하고 계속 있으실 분이 꽤 있을 것 같아서 글로 썼습니다.
급한대로 당장 나오는 자료만 첨부했습니다. 좀 부실한 점 사과올립니다.
구런데 이것도 애매한 것이
명란젓은 부산에서 시작되었지만
명란젓을 만든 사람은 부산에서 거주한 일본인 이었고 해방이후 후쿠오카로 돌아가면서
명란젓이 후쿠오카 대표음식이 됨
어우 내 얘긴줄 알고 깜짝놀래서 들어왔네
명란젓이 일본 전통이라...
어떤 면에선 그렇게 볼수도 있다고 생각함.
일본이 원조가 아닐뿐.
문화나 음식이나 서로 교류하면서 영향을 주고받는거고,
남의 나라 문화라도 받아들여서 현지화 하면 그 나라의 문화의 일부가 되기도 하는거니까..
한식이 세계로 퍼져나가면 우리가 원조인 음식들이 다른나라의 전통이 되어가는 것도 어느 정도는 받아들여야 한다고 생각함. 지들이 원조라고 우기면 또 다른 문제지만.
피자는 이탈리아가 원조지만
미국식 피자는 미국의 전통요리라고 할수 있고,
우리한텐 중식으로 통하는 짜장면도 외국인들 입장에선 한국식 중식이고,
중국에서 유래해 일본요리로 자리잡은 짬뽕은
한국으로 건너와 빨갛고 매운 면요리가 되었으니
각국의 특성과 전통이 녹아있다고 할 수 있음.
명란젓이 한국에서 유래한거야 말할 필요도 없고, 지금도 한국이 종주국이라는 위상이 있기는 하지만, 명란젓의 대부분을 일본이 소비하고 있고 명란젓을 활용한 다양한 일식 레시피도 만들어짐.
그 결과 일부 한국인조차 명란젓이 일본요리라는 착각을 할 정도라면,
명란젓이 우리의 전통음식이라는 사실을 알릴 필요도 있지만,
일본에 현지화해서 그들 나름의 전통이 만들어져 가고 있다는 것도 인정할 수 있다고 생각함..
아 맞다, 처음으로 베스트 가보네요. 추천해주신 분들께 고맙다는 인사 올립니다. (_ _)
제가 짤 같은 건 안 모으는 성격이라, 귀여운 짤 같은 건 없습... [탕!]
일본의 일부 지역 이야기라고 하기엔 이미 역사왜곡이 쉬운 나라다보니... 음식내용 왜곡하는건 어렵지않게 생각하는구나 싶네요.
얼마전 유퀴즈에서 명랑젓 유래 설명 한 게 생각나서 찾아보니 홈페이지가 있네요
http://www.thedndshop.co.kr/main/html.php?htmid=company/company_02.html