유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1204086

충격) 원피스 960화 그림스포- 오뎅 장면 대사 번역

1571905298.jpg

 

 

 

무려 유골로 장작피워서 전골 먹방중이신 갓-오뎅.

 

 

엑스트라1

"이제 뭔 말하는지도 모르겠다. 아버지에게서 떨어져라아!!!"

 

엑스트라2

"お義父さん(의붓아버지 혹은 장인어른이란 뜻)의 죽음에 대한 모욕이야!! 훌쩍훌쩍..."

 

 

 

그리고 예상sbs

 

독자

안녕하세요, 오닷치!

오뎅님이 유골 위에 냄비를 올려놓고 장작 삼아 전골을 끓여먹는 장면을 보고 깜짝 놀랐어요.

아무런 동의도 얻지 않고 저렇게 멋대로 구는 건 너무 패륜적인 짓 아닐까요?



씹다

네! 이 질문을 많이 받았기에 한 번 짚고 넘어가려고 합니다!

오해를 사기 쉽습니다만, 저건 엄연히 오뎅의 최선을 다한 애도 방식입니다!

죽은 사람을 화장하여 기리는 의식에서 그저 눈물만 흘리며 우는 건 사나이의 애도가 아니다.

죽은 사람이 마지막으로 남긴 육체를 연료로 삼아 자신이 일용할 양식을 만들고,

그 열기를 받아들여 삼키며, 눈이 아니라 온몸에서 땀(눈물)을 흘려 전송하고자 하는 오뎅의 깊은 뜻이 담긴 의식인 거죠.

와노쿠니는 아직 닫힌 국가였기에

이러한 오뎅의 파격적인 행동을 아무도 알아주지 못하고 비난했던 것이랍니다~

 

 

 

 

출처 : 원버갤

댓글
  • 슈퍼굳건이 2019/10/24 18:44

    우리도 저런건 안한다이

  • 죄수번호279935495 2019/10/24 18:43

    아니 누가 봐도 미1친새끼가 미친짓 하니까 아무도 못알아주는거지

  • Hi애나 2019/10/24 18:43

    ㅅㅂ 좉본식 티배깅으로 밖에 안보이는데

  • 티에리아 아데 2019/10/24 18:45

    저게 진짠가??? 아니면 저러는 일본인이 있나? 저걸 알아줘? 요즘 뽕맞고 그리나...

  • 소행성3B17호 2019/10/24 18:45

    밑에 SBS 글은 그냥 예상으로 써놓은거니 둘째치고
    어떤 의도이건 저 장면이 ㅈ같은건 확실하다....

  • 죄수번호279935495 2019/10/24 18:43

    아니 누가 봐도 미1친새끼가 미친짓 하니까 아무도 못알아주는거지

    (ARoqM9)

  • 라스피엘 2019/10/24 18:43

    네?

    (ARoqM9)

  • 프레드리카 어빙 2019/10/24 18:43

    정상인:이게 뭐야 시체 능욕하는거야 뭐야
    오뎅:이거 애도임

    (ARoqM9)

  • Hi애나 2019/10/24 18:43

    ㅅㅂ 좉본식 티배깅으로 밖에 안보이는데

    (ARoqM9)

  • 오타쿠 2019/10/24 18:43

    존나 비호감

    (ARoqM9)

  • CHRESS 2019/10/24 18:43

    저걸 호걸이라고 생각했다면
    일본인의 호걸 기준이 이상했거나
    작가가 이상했거나 둘 중 하난데

    (ARoqM9)

  • misterbin 2019/10/24 18:51

    으음....전자 같은데..

    (ARoqM9)

  • 사와리네코 2019/10/24 18:44

    닫힌 국가가 꽤 많네 그럼

    (ARoqM9)

  • 티사도르 2019/10/24 18:44

    ㅅㅂ 그럴싸한 개소리를 지껄이는걸 보니 저놈은 씹구다 아니냐

    (ARoqM9)

  • 슈퍼굳건이 2019/10/24 18:44

    우리도 저런건 안한다이

    (ARoqM9)

  • 매운콩국수라면 2019/10/24 18:45

    유골 가지고 장난치지 않았던 킹룡인...

    (ARoqM9)

  • 이스램 2019/10/24 18:53

    원버갤 근황

    (ARoqM9)

  • 츠Be 2019/10/24 18:44

    너 씹다지?

    (ARoqM9)

  • 달빛의세레나데 2019/10/24 18:44

    아즈텍급 미친 고인능욕

    (ARoqM9)

  • 벽광나치오 2019/10/24 18:44

    져건 진짜 말한거랑 비슷하게 와노쿠니 구습이 악습이라느니 하면서 풀것같아

    (ARoqM9)

  • 에로소년 2019/10/24 18:44

    시바 카이도우 빨리 시바 빨리

    (ARoqM9)

  • 티에리아 아데 2019/10/24 18:45

    저게 진짠가??? 아니면 저러는 일본인이 있나? 저걸 알아줘? 요즘 뽕맞고 그리나...

    (ARoqM9)

  • 소행성3B17호 2019/10/24 18:45

    밑에 SBS 글은 그냥 예상으로 써놓은거니 둘째치고
    어떤 의도이건 저 장면이 ㅈ같은건 확실하다....

    (ARoqM9)

  • 소행성3B17호 2019/10/24 18:47

    이쯤되면
    알고 봤더니 지금 원피스 세계관이 그나마 저정도로 돌아가는게
    천룡인이랑 그 임인가 뭔가 하는애 덕분이었다
    이리 되는거 아니냐?

    (ARoqM9)

  • 진석이 2019/10/24 18:46

    일본에는 저런 풍습이 있나보군

    (ARoqM9)

  • 진석이 2019/10/24 18:47

    아니면 완벽하게 비호감인 모습을 일부러 보여줌으로서 지금까지 근거없던 오뎅 이미지가 거짓말 이었다는 거겠지

    (ARoqM9)

  • 프로시 2019/10/24 18:46

    암만봐도 오뎅이 경단 능력으로 세뇌시켰다는게 맞는거같다

    (ARoqM9)

  • 뇨호호 2019/10/24 18:47

    음? 오뎅 악역이야?

    (ARoqM9)

  • 루리웹-7037326416 2019/10/24 18:48

    이건 씹다로도 모자른데?

    (ARoqM9)

  • 아알호메프 2019/10/24 18:50

    그냥 오다 이새끼가 진짜 미쳤나본데.

    (ARoqM9)

  • 아알호메프 2019/10/24 18:52

    뭐 사람 시체위에서 걍 밥먹는것도 아니고 뉘앙스상 저걸 연료로 써서 오뎅탕 끓인다는 이야기같은데 뭐 그게 애도의 의미라고? ㅅㅂ 차라리 오로치가 낫지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ARoqM9)

  • 개식기 2019/10/24 18:50

    진짜냐? 짤돌아뎅기는거보면 호걸이었다면서? 저 짤만보면 존나 악당같은데?

    (ARoqM9)

  • 밤안개 2019/10/24 18:51

    지랄마!

    (ARoqM9)

  • 하하타 2019/10/24 18:52

    해골에 오뎅먹는다고 이난리난거야?
    생긴게 간지안나서 그런게아니라?
    해골에 오뎅좀 먹을수잇지 뭐 ㅈㄴ 큰일난줄

    (ARoqM9)

  • FREE.HONG.KONG 2019/10/24 18:53

    "お義父さん(의붓아버지 혹은 장인어른이란 뜻)의 죽음에 대한 모욕이야!! 훌쩍훌쩍..."
    난독증검사해보길

    (ARoqM9)

  • 아라라기 2019/10/24 18:53

    저거에 감명받은 해적들...
    해적다운데?

    (ARoqM9)

  • 울트론님믿고천국갑시다 2019/10/24 18:53

    천룡인이나 검수 새기들 꼴통짓해서 졸라 빌런 취급하고 욕먹었는데 저거 보니깐 빌런 축에도 안끼는데 ㅋㅋㅋ

    (ARoqM9)

  • 호머 심슨 2019/10/24 18:53

    일본에 사는 개도 저 그림을 보더니 기겁하고 도망가겠네

    (ARoqM9)

(ARoqM9)