https://cohabe.com/sisa/1181544
정발판의 가치.jpg
- 갤폴드 테스트 [22]
- 배고파요..ㄷㄷ | 2019/10/04 18:16 | 3644
- 정발판의 가치.jpg [30]
- orez | 2019/10/04 18:11 | 2721
- 정경심 측은하네요. [29]
- 망하든말든 | 2019/10/04 18:10 | 5174
- 부장님 유머 역공법.jpg [16]
- 얼음少女 | 2019/10/04 18:07 | 5989
- 역대급 애니 결말 [31]
- 다림 | 2019/10/04 18:06 | 4720
- 꿀빨던 한국 조종사들도 걱정이겠네요. [14]
- 단바인 | 2019/10/04 18:05 | 5683
- 탐론 18-400 렌즈를 구입했는데 바보 같았다는 생각이.. [5]
- 인심공격 | 2019/10/04 18:05 | 3366
- [속보]검사의 내부고발로 검찰청 발칵 뒤집혀 [2]
- 오리엔탈815 | 2019/10/04 18:05 | 2572
- 자취방 창문이 위험한이유 [6]
- 사쿠라노미야 마이카 | 2019/10/04 18:04 | 5615
- 정치임은정 검사 “검찰 없어져도 할 말 없을만큼 난장판” [10]
- 꼬마누 | 2019/10/04 18:04 | 4114
- 탈모는 질병 입니다 [0]
- 탈모 | 2019/10/04 18:04 | 1680
- 갤럭시 폴드 12만회에서 실패한.eu [19]
- Sanith | 2019/10/04 18:03 | 3459
- 이제는 쇼핑몰에서 온 택배 개봉할 때 녹화해야하나 싶네요. [5]
- lunaplena | 2019/10/04 18:02 | 2418
- 갤럭시폴드 2차 사망 ㄷㄷㄷㄷㄷ [11]
- 착한오락실마스터 | 2019/10/04 18:01 | 3268
- 안아키 : 백신 안맞췄더니 애 엄청 잘 큼 [12]
- 묵경 | 2019/10/04 17:59 | 2480
이건 그냥 새로 시나리오를 쓴 수준이 아닐지.
번역가가 진짜 개 고생했겠어.
이게 번역이지
역식을 하랐더니 만화를 하나 만들었냐
목장 열두바퀴 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사놓고 나랑 안맞아서 안보고있었는데 오늘 봐야겟따
번역가가 매일같이 각혈을 해가면서 광기에 시달리다 만들어낸 번역이라는게 정설
이게 번역이지
번역가가 매일같이 각혈을 해가면서 광기에 시달리다 만들어낸 번역이라는게 정설
이건 그냥 새로 시나리오를 쓴 수준이 아닐지.
번역가가 진짜 개 고생했겠어.
이건 역자한테 보너스 줘야한다
대충 오경화 번역과 고독한 미식가 정발 짤
역식을 하랐더니 만화를 하나 만들었냐
명짤
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
거의 창조급인데 ㅋㅋ엌ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 미친만화에 걸맞는 개똘갱이 번역!
울어라 드립참마도
목장 열두바퀴 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사놓고 나랑 안맞아서 안보고있었는데 오늘 봐야겟따
돌아라 목장 12바퀴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
도와줘요 스피드왜건
슈퍼맨 노래가사나 땅콩회항은 나중에 드래곤볼 개콘드립이나 물로보지마 취급 받는거 아님?
근데 원작 자체가 ㅈㄴ 마이너한 드립까지 튀어나와서
하지만 원본이 노래가사나 일본의 내부사건 썼으면 오히려 적절하게 번역한거지
육변기드립 도저히 안되서 대원의 번역은 세계제이이이이이이일로 까만 처리한게 레전드였음
현지화를 너무 잘했는데..
일본식 만담이 주류인 만화다보니 번역가의 재량이 무엇보다 필요한작품이다보니 이런 고퀄이 된것 아닐까 싶음
원문은 뭐길래 이런 번역잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
막짤 설마 이거야?
저렇게 번역해도 돈은 똑같이 준다는 게 안타깝다
원작이랑 너무 달라서
원서 사두고 정발본 따로 샀다 ㅋㅋㅋ