갓글화 + 풀더빙
심지어 번역이나 더빙퀄도 타의 추종을 불허함
요즘 번역이 좀 삐끗한거 몇 개 있지만
https://cohabe.com/sisa/1142350
블리자드가 아무리 추해져도 고마운 부분.realfact
- 폰케이스가 너무 맘에드는 조보아씨 [28]
- 블랙스마일 | 2019/08/24 13:08 | 2658
- 엔드게임 헐크 촬영 비하인드.JPG [14]
- 아날트위터유게이 | 2019/08/24 13:07 | 3762
- r4 오늘 배송 온다네요 ㄷㄷㄷ [13]
- 휴대용물티슈 | 2019/08/24 13:07 | 4499
- 유이 엄마와 친해진 힛키 [32]
- ▄︻デ气═━─ | 2019/08/24 13:06 | 4908
- 광기가 느껴지는 짤 [18]
- 민머리피앙새뾱 | 2019/08/24 13:06 | 5009
- 일제강점기 낙서레전드 [10]
- 발정제 홍준표 | 2019/08/24 13:06 | 3409
- 여성 교도소 만화.manga [28]
- when instruct... | 2019/08/24 13:05 | 4598
- 블리자드가 아무리 추해져도 고마운 부분.realfact [16]
- -청일점- | 2019/08/24 13:05 | 4279
- 리틀포레스트 한국 vs 일본 [35]
- ＫＡＭＳ™ | 2019/08/24 13:04 | 3421
- 고려대 시위가 베충이 잔치인 치명적인 증거 [10]
- Bread4 | 2019/08/24 13:04 | 5725
- [삼양 45mm F1.8 FE] 내가 좋아하는 것들 [8]
- 후크x™ | 2019/08/24 13:03 | 3863
- 제주도 처음 가보는 아이.wrokman [13]
- 카와무라레오 | 2019/08/24 13:00 | 3641
- 미국 근황.news (feat. 맹견) [28]
- 대동강 | 2019/08/24 12:59 | 5931
- 카메라 찾았네요. [13]
- 필카사랑한다 | 2019/08/24 12:58 | 2805
드레노어의 전쟁군주: ㅈㅅ
데스티니는 발번역해놨던데 이건 플랫폼만 배넷이라 얘들이 번역 안한건가?
번역은 요새 좀 그럼... 더빙은 인정
과거의 블쟈...
드레노어의 전쟁군주: ㅈㅅ
그래도 주둔지컨텐츠가 있었어
죄송해야할건 격아지
번역이야기 하던데
난 격아는 접어서 번역 퀄을 잘 모르겠음 ㅋㅋ
아 그렇구나
걍 망겜 이야기한건줄알고
데스티니는 발번역해놨던데 이건 플랫폼만 배넷이라 얘들이 번역 안한건가?
번역은 요새 좀 그럼... 더빙은 인정
과거의 블쟈...
흑인이... 되기로 하셨군요...
판다까지는 봐줄만했다.
드군부터 진짜 노답이었다
드군 초반이랑 군단 초반은 그래도 봐줄만했자너
스타2 더빙이랑 현지화는 진짜 오졌지....
화염구부터해서 온갖 마법이나 영어 그대로 쓰던 표현들을 과감히 한글로 도입하고 지금은 전혀 꺼리낌없이 쓰게되는데 가장 큰 일조를 한게 외국회사인 블리자드라는게 아이러니지 ㅋㅋ
처음 시도했을때 한국유저들도 적응안되서 이상하다 난리쳤는데 지금은 오히려 파이어볼 이따구로 쓰면 개븅신같거든