유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1137233

원피스 조져놓은 그 회사의 만행


시작합니다.



일단 북미판인데도 술을 잘 걸치고 있습니다.

안주도 잘 갖춰져있는 반주상이네요.



에...!?


설정 또한 가업이 양조장 대신 핫소스 만드는 걸로 바뀌었습니다.



원본과의 비교.


국내판은 뿅가네 정종이라...여러모로 이름을 잘 지은 것 같아요.



반드시 아들을 핫소스 공장에 취업시키고야 말겠다는 아버지의 눈빛.



핫소스 한 잔 드시죠(?)



술 한 잔 드시죠.



뭐 고양이한테는 술이나 핫소스나 별로 좋지 않은 음식입니다.

쿨럭;



족자에 적힌 투혼이란 한자는 삭제.




북미판 더빙이 그렇듯 카드는 이런식으로 바뀌었습니다.

정말 성의가 없어요.


댓글
  • Feed 2019/08/20 18:19

    차라리 콜라로 하지...

  • panpanya 2019/08/20 18:22

    카이바를 상대로 데스빔을 쏘려는 페가서스의 부하들에 비하면 이건 애교지 사실

  • Soldier 2019/08/20 18:17

    핫소스 대신 갈릭소스로 해줬으면 좋았는데

  • 흐물컹 2019/08/20 18:19

    다른것도 아니고 하필

  • ETS토익 2019/08/20 18:25

    이새끼들이 그 유명한 슈퍼꼰대집단 4kid던가

  • Soldier 2019/08/20 18:17

    핫소스 대신 갈릭소스로 해줬으면 좋았는데

    (ErsP1X)

  • 내가그걸몰랐네 2019/08/20 18:19

    뭘 먹어도 고통받는 고양이

    (ErsP1X)

  • Feed 2019/08/20 18:19

    차라리 콜라로 하지...

    (ErsP1X)

  • 흐물컹 2019/08/20 18:19

    다른것도 아니고 하필

    (ErsP1X)

  • panpanya 2019/08/20 18:22

    카이바를 상대로 데스빔을 쏘려는 페가서스의 부하들에 비하면 이건 애교지 사실

    (ErsP1X)

  • panpanya 2019/08/20 18:29

    자신을 향해 데스빔을 날리려는 옛 부하들을 보는 카사장의 저 복잡미묘한 눈빛을 보라.... 아끼는 부하들이라고 듀얼리스트 오의 데스빔도 가르쳐주고 막 그랬는데...

    (ErsP1X)

  • 생ㅡ선 2019/08/20 18:23

    개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

    (ErsP1X)

  • 썰렁펭귄 2019/08/20 18:25

    사실 유희왕이라 그러려니함

    (ErsP1X)

  • 에노히 2019/08/20 18:26

    그럴수도 있지?

    (ErsP1X)

  • ETS토익 2019/08/20 18:25

    이새끼들이 그 유명한 슈퍼꼰대집단 4kid던가

    (ErsP1X)

  • 있따 2019/08/20 18:29

    핫소스를 마신다고?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ErsP1X)

  • 카나데는귀엽구나 2019/08/20 18:30

    뿅가네 정종ㅋㅋㅋㅋㅋ
    번역 좋닼ㅋㅋㅋㅋ

    (ErsP1X)

  • 칸유대위 2019/08/20 18:45

    우리나라 사탕 시절인것 같은데 음.....

    (ErsP1X)

(ErsP1X)