친형의 사망 후 상속관련 문제로 일을 처리하는 중
생전에 보유하던 회사주식(미국계 기업)과 관련하여
미국 현지 증권사로부터 내용증명을 받아
한정승인개시청구에 번역본을 포함해야 해서
인터넷으로 번역 의뢰했더니 한장에 2만5천원 이나 하네요
역시 사람은 배워야 하구나 다시 느낍니다 ㄷㄷㄷ
미국 증권사로 고인과 상속인 관련 서류를 영문으로 번역하여
보내드려야 하는데 이게 또 분량이 10장이 넘어가니
금액이 참 부담스러워 지네요 ㄷㄷㄷ
https://cohabe.com/sisa/1067873
번역 비용이 상당하네요 ㄷㄷㄷ
- 와이프 생리만 되면 미치겠네요.(펌글) [19]
- 월클히토미 | 2019/06/23 22:48 | 5812
- 스포츠[스압]역사에 남을 전설의 레전드를 쓴 강원극장(feat.정조국).GIF [13]
- 로또콩등 | 2019/06/23 22:48 | 3417
- 오랫만에 유부남6명이 모였습니다 [14]
- 암어춤★ | 2019/06/23 22:47 | 4244
- 현직 개쩌는 미모의 인턴 ㅊㅈ [7]
- GNSS | 2019/06/23 22:45 | 3912
- 번역 비용이 상당하네요 ㄷㄷㄷ [21]
- 옆집아는오빠 | 2019/06/23 22:39 | 6033
- ??? : 삼성폰 쓰다 샤오미폰 쓰니 신세계네요! [91]
- 꿀핥핥 | 2019/06/23 22:37 | 5604
- 군대 암구호 안지켰다가 터진 사건 레전드 ㄷㄷ [51]
- 얼티밋강등대상자 황달의후계자 | 2019/06/23 22:36 | 2368
- 올 여름에도 생기게 될 현상. [16]
- 이승철!! | 2019/06/23 22:34 | 6105
- 여행용 삼각대 가성비 모델, 그리고 끝판왕 [7]
- LuSopa | 2019/06/23 22:32 | 5603
- E-M10 mk2 질문 있습니다. [5]
- 마이너퐈이야 | 2019/06/23 22:30 | 3770
- 디시인이 생각한 리갈하이 리메이크.jpg [48]
- straycat0706' | 2019/06/23 22:30 | 5750
- 넌 내게 있어 마약이야 [9]
- 눈물한스푼★ | 2019/06/23 22:29 | 5697
- 몇달 전 있었던 중국 도로 투신■■ 사건.gif [105]
- 루리웹-4759522186 | 2019/06/23 22:28 | 6096
- 김연경의 리얼 나혼자 산다.gif [15]
- 넌나에게목욕값을줬어 | 2019/06/23 22:26 | 2388
- 중소기업 몇개월 다니다가 도망친 이유.jpg [71]
- 포근한요리사 | 2019/06/23 22:26 | 5771
저 번역 서비스라는게 그냥 영어 잘 하는 사람한테 시키는게 아닌 것 같더라고요.
본사 규정 번역 시켰는데 되게 잘해서 주더란..
a4 한피 분량에 저 금액이면 엄청 싼거 아닌가요 ㄷ ㄷ ㄷ
한장에 25000이면 거의 공짜 아닌가요??
공증 비용 포함인가요? 그러면 전혀 비싼게 아닌데
싼거 같은데요..
저도 싼거같은데요.
아~ 저렴한거였군요~! 제가 잘 몰라서 비싸다 생각이 들었네요!
만약 공증포함이면 거저입니다...
가족관계증명서같은 짧은문서 한장도 공증번역들어가면 거의 5만원해요
공증이 들어가고 안들어가고 차이가 엄청난거군요.. 무지했던 부분이라 오늘 새로운 정보 잘 얻습니다!
만약 중요한문서면... 공증없이는 효력이 없을수 있으니 잘 알아보세요
게다가 법적 서류면 번역하는것 자체가 엄청 짜증나는데...저정도면 진짜 거저임.
그러게요 한글로도 어려운데 그걸 영어로??
현존 최고 난이도 번역이 아닐까 싶음
공증은 빠진 금액인듯.
한장에 2.5만원이면 엄청싼듯요.
가격이 싸면 아마 영문과 대학생 알바에다가 하청줄듯한... 예전에 인터넷 업체에 맡겼는데 본역 개판인적이 몇번 있어서 업체를 잘 골라야 할것 같더라구요
번역도 경제, 화학, 기계, 보험 분야가 많습니다.
ㅠㅠ
엄청 싼데, 병원가서 서류 하나만 발급받아도 만원씩 받는데 번역이 25000원이면 진짜 싼거죠
공증 빠진 가격....번역만 입니다. 그래도 싼거에요.
그냥 언어하는거랑은 다릅니다.
한국말로도 힘든 문건이 영어인데 ㄷㄷㄷㄷㄷ
저도 번역일 해 봤는데 신경 쓸게 엄첨 많아요. 저정도면 싼 편. 최저임금이 얼만데요 ㄷㄷㄷ
공증비 빠진거네요
저도 예전에 번역을 좀 했었는데 근 10년 전이나 지금이나 단가가 비슷하네요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
너무 싼데요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
전에 계약서 3장짜리
10만원 넘었던듯
와.. 제가 몰랐던 분야라 제가 생각이 너무 짧았네요~!!
덕분에 지식이 하나 더 늘었습니다! 감사합니다~~