.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.나한테 말하라고하면 Don't take your coat off.라고 했을텐데..
.테일러라는 귀엽게 생긴친구는 Keep your coat on.이라고 말해야 자연스런 말이라네요..
.현지에서 영어를 하지않는한 정말 자연스런 영어구사하기는 힘들거같아요...
https://cohabe.com/sisa/1037298
"코트벗지마".영어로...
- 오늘자 ㅈ선일보 .JPG [73]
- ▶911_turbo◀ | 2019/05/11 09:34 | 2711
- 림즈후드 이제 안파나요?? [10]
- tonya7 | 2019/05/11 09:33 | 2270
- 독재정권을 규탄하는 KBS [17]
- 남의떡 | 2019/05/11 09:31 | 1503
- 벌레들아~~ 여기야 여기!!! [9]
- 트러플AAA | 2019/05/11 09:30 | 2512
- 도르마무가 닥터와 거래를 하고 떠난 이유 [96]
- Eudduedi | 2019/05/11 09:29 | 4931
- 뮤직뱅크 독일 관객.GIF [40]
- 러블리즈빵떡 | 2019/05/11 09:26 | 3038
- 열차에서 지정좌석인데 다른 사람이 앉아서 안비켜줌 [10]
- 티이™ | 2019/05/11 09:26 | 3172
- 선진국=유토피아라는 생각을 모조리 깨버린 사건.jpg [37]
- 지라레스★ | 2019/05/11 09:24 | 2077
- 미혼여성 74.2% "배우자감 월급 300만원 이상은 돼야" [42]
- 금연7년차 | 2019/05/11 09:23 | 3932
- 중침 김여사 [34]
- 혁이papa | 2019/05/11 09:23 | 4963
- "코트벗지마".영어로... [21]
- [石] | 2019/05/11 09:22 | 4788
- 이리릿님 유게에 왜 정치글을 올리는지 제가 답을 드리겠습니다. [0]
- 밝을랑슬플비 | 2019/05/11 09:22 | 3636
- 일본 근황.news [79]
- 대동강 | 2019/05/11 09:19 | 4045
- 다급해진 중앙일보 [39]
- 남의떡 | 2019/05/11 09:17 | 2371
- 아우디녀 [105]
- 나혼자 싼다 | 2019/05/11 09:14 | 2186
Stop it!!
Coatbutjima.
그냥 no nude 하면 안되유?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 무심코 보다 터졌네요 ㅋㅋㅋ
바바리맨?....ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하지마 이러면 부정적인 교육효과 있으니
자~알 한다. 이런느낌?
그렇다고 하더라구요...
Get out!!!
저요?ㅋㅋ.....
“코트 입고 있어” 였으면 그리 말했겠죠
Keep your coat on
what is you , work bow ?
왜...전에도 이언 글 본거 같은데...
http://m.slrclub.com/v/free/37017075?setsearch=subject
Keep your fucking coat on.
가장 자연스러움.
마음에 확 와닿네요 ㅋㅋ
‘들어가지 마세요.’도 영어로 keep out
한국말로해도 코트를 벗지 말아 주세요 라고 해야죠. 한국말배우는 외국인도 코트벗지마 하면 못알아들어요
영어-한국어 전환할때 문자그대로 하면 안되고
발상부터 새로해야되더라구요..
일어-한국어 잔환은 더 골때리는게
핵심문장도 조금씩 다른데 조사 수식어 활용등이 다르다 보니 아얘 의미전달이 안됨