유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1027486

엔드게임 스포) 그 대사가 만들어진 순간

16a762f5e2089cc7.jpg


 원래 튕기면서 아무말도 안함

 

근데 편집담당이 "나는 아이언맨이다. 어때요"

 

바로 재촬영


댓글
  • 엘레노아Ω 2019/05/02 12:26

    이제 앤드게임 스포도 볼 수 있어요!

    (J7dKnC)

  • 큰개미핡기 2019/05/02 13:51

    암 그뤁ㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌ

    (J7dKnC)

  • 김랜선 2019/05/02 22:15

    하하하 저도요!! 영화를 보고나니 스포에 내성이 생겼습니다요!! 행복하구나

    (J7dKnC)

  • VForVendetta 2019/05/02 22:25

    필연적인 존재라고 번역해놨던데
    피할수 없는 존재라고 하는게 더 매끄러웠을듯
    그놈이 맞나

    (J7dKnC)

  • 샤샩 2019/05/02 22:26

    3000만큼 멋진 대사네요.

    (J7dKnC)

  • 알파곤 2019/05/02 22:35

    이번 편은 저는 좀 재미가 없더라구여.
    뜬금 없는 pc질이 집중력을 방해하기도 하고
    그래도 10년간 우정을 함께한 친구가 이민가는 느낌이라 시원하게 보내주고 왕좌의 게임 3편 보면서 전율 했네염.

    (J7dKnC)

  • 쭈루준 2019/05/02 22:50

    그 장면에서 당연히 예상되던데요. “암 아이언맨”

    (J7dKnC)

  • KillBurn 2019/05/02 23:25

    저는 캡틴아메리카가 마지막 전투 전에
    어벤져스, 어셈블.
    이 말이 원작에서도 나온 말이라고 하는데,
    의역하면.. 어벤져스, 집합. 이라든지 어벤져스 총출동
    이라든지 하면 어떨까 싶었는데.. 그냥 원어그대로
    어셈블. 이라고 한 의미가 있나요??흠.. 잘 머르겠네요

    (J7dKnC)

  • 야바끄네 2019/05/03 12:27

    필연적 존재라는 대사도 좋지만 아이언맨을 좋아하는 다양한 연령대를 생각하면 잘선택한듯하네요...

    (J7dKnC)

  • 친절한시즈씨 2019/05/03 13:41

    진짜 그장면 '아이 엠 아이언맨' 딱..
    소름 돋았는데..
    제프포드에게 보너스 인센티브를!!!

    (J7dKnC)

  • 은빛_날개 2019/05/03 14:27

    허이구야 그 대사가 엔겜의 감흥에서
    최소 51% 이상이었는데..................

    (J7dKnC)

  • 탈퇴한회원임 2019/05/03 15:08

    혹시 이 부분이 개봉 한달전에 재촬영한 부분이었을까요..한달전까지 재촬영한다는 소식에 대체 뭘 촬영하길래 그런가 싶어 궁금했는데..

    (J7dKnC)

  • 영어생선님 2019/05/03 15:15

    ㅠㅠㅠㅠ 그냥 아이엠 아이언맨 할거 같아서 영화보다가 그냥 혼자 말했는데...
    옆에분이 들음 ㅠㅠㅠㅠ 미안해요

    (J7dKnC)

  • 사나래 2019/05/03 17:25

    제프 포드 당신 때매 닳도록 본 아이언맨1을 이제 못보겠어!!! 책임져!!!!! ㅠㅠㅠ

    (J7dKnC)

(J7dKnC)