https://cohabe.com/sisa/1021570

영어 능력자님 계실까요ㅠㅠㅠ

달려마징가휘 | 2019/04/28 22:47 7 4912

안녕하세요
남 시선이나 남들이 원하는게 아닌 본인이 원하는걸 하라라는 뜻으로 멘트를 쓰고 싶은데요.
영어식 표현이 맞나 모르겠습니다ㅠ 능력자님께서 도움 부탁드립니다ㅠ
Do what you want, not others want. 이렇게 쓰면 될까요?

spiegel. 2019/04/28 22:50
정확히는
do what you want, not what others want.

(AEJatN)
[5D]까미노 2019/04/28 22:52
너무 문어체적인 표현이네요ㅎㅎ
어떤 상황에서 그런 말을 쓰시려는지 모르겠지만 Whatever make you happy라고 하셔도 될 듯 합니다.

(AEJatN)
Artie 2019/04/29 02:05
문법은
Whatever makes you happy 가 맞겠지요.

(AEJatN)
HRDL 2019/04/28 22:56
저도 잘 모르지만 저같으면 Do, just as you wish 라고 하겠는데요

(AEJatN)
똑딱이대탈출 2019/04/28 22:57
Stop waiting for approval. This is your life.
이게 좋을듯 합니다.

(AEJatN)
달려마징가휘 2019/04/28 23:12
감사합니다!

(AEJatN)
tangodown 2019/04/29 00:05
just do it

(AEJatN)
★아놀드★ 2019/04/29 01:08
Follow your happiness

(AEJatN)
Robin_Kim 2019/04/29 01:12
do whatever you want
don’t care other’s eyes

(AEJatN)
berlitz 2019/04/29 01:13
do it what you want. go ahead.

(AEJatN)
프로즌디자인A7M3 2019/04/29 01:16
뒤 문장 빼고 Do what you want 만 쓰시는게 가장 깔끔하고 원어적인 표현인것 같아요 : )

(AEJatN)
mahman™ 2019/04/29 01:57
Just do it!
ㄷ ㄷ ㄷ

(AEJatN)
Artie 2019/04/29 02:09
Be true to yourself and do not care about what other people think.
정도가 적당할 듯 하네요.

(AEJatN)

글쓰기 목록