CG 미완성 처리 제작진 수정 오다 자막 고스란히 방송
https://cohabe.com/sisa/972460 역대급 방송사고 터짐 루리웹공화국 | 2019/03/22 00:56 20 4284 CG 미완성 처리 제작진 수정 오다 자막 고스란히 방송 20 댓글 루샤링 2019/03/22 00:58 단체로 시말서각이구만 제작진들 ㅋㅋ 패트릭 콜라샤워 2019/03/22 01:08 저런 업종에서 저짓거리하면 절대 못살아 헤퍼스 2019/03/22 01:01 아니 저걸 방송할때까지 미편집본이었단걸 모른거야? RIC_0001 2019/03/22 00:59 반대로 제작진이 뿔이나있을수도 있지 않나 편집할 시간도 안주고 방송 내보내라고 지`랄한걸수도 있으니 익명-jE3NDQy 2019/03/22 00:57 미치겠네 ㅋㅋㅋ 익명-jE3NDQy 2019/03/22 00:57 미치겠네 ㅋㅋㅋ (IA1Fag) 작성하기 잉수풍뎅이 2019/03/22 00:57 와 생방송 드라마! (IA1Fag) 작성하기 루샤링 2019/03/22 00:58 단체로 시말서각이구만 제작진들 ㅋㅋ (IA1Fag) 작성하기 RIC_0001 2019/03/22 00:59 반대로 제작진이 뿔이나있을수도 있지 않나 편집할 시간도 안주고 방송 내보내라고 지`랄한걸수도 있으니 (IA1Fag) 작성하기 패트릭 콜라샤워 2019/03/22 01:08 저런 업종에서 저짓거리하면 절대 못살아 (IA1Fag) 작성하기 익명-TAyMDM= 2019/03/22 01:14 한국 방송 제작진들 근무환경 열악한거 유명한 사실 예전에 외주 여작가도 ■■한 적이 있고 미생 드라마 제작하면서, 정작 미생 스탭들은 임금 체불로 돈을 못받은 사건도 있었고... (IA1Fag) 작성하기 자오릭 2019/03/22 01:18 q현장이 열악한 건 사실이지만 방송이 장난도 아니고 일주일을 잠을 안자는 한이 있더라도 방송 시간 데드라인에는 맞춰. (IA1Fag) 작성하기 휘핑크림라면 2019/03/22 01:22 ㅈ같아서 때려치고 던지고 나온거면 뭐 상관없지 않을까? 안그래도 저 바닥 사람 굴리는거 그냥 뒤지라고 말은 안했지 거의 답 없어서ㅋ (IA1Fag) 작성하기 익명-TM5ODk3 2019/03/22 01:25 일주일동안 잠을안자니까 뒤질거같은데 방송이 장난이고뭐고 생각이 들겠음? 그래서 저걸 사람들이 뒤져가면서 맞춰야했다는 논리인건가? (IA1Fag) 작성하기 자오릭 2019/03/22 01:28 뒤져가면서 맞추라는게 아니라 열악한 환경이지만 방송은 장난이 아니란 걸 말하고 싶었어. 물론 작업환경과 처우 개선을 안해주는 회사쪽 문제도 있지만..글쎄 저건 방송물 먹는 사람으로서 책임감 문제가 더 먼저일거 같아. (IA1Fag) 작성하기 기네스스스 2019/03/22 01:37 난 같은 업종은 아닌데.. 저기 위랑 비슷한 짓꺼리를 하면서.. 몇달을 하면.. 책임감이 먼저가 아님... 이건 윗대가리의 문제임... 사람이 한계가 있는거임.. (IA1Fag) 작성하기 시현류 2019/03/22 01:41 야야, 그럼 방송은 장난이 아닌데 근무자 대우는 장난이야? 납기가 중요하다고 전하려는건 알겠는데 일주일 밤샘 어쩌구는 표현이 너무갔어. (IA1Fag) 작성하기 시현류 2019/03/22 01:43 책임감은 돈이 만들어주는거다. 일하는 사람 수명으로 만드는게 아니고. (IA1Fag) 작성하기 휘핑크림라면 2019/03/22 01:44 그러다 사람 뒤져도 아무도 책임 안짐. (IA1Fag) 작성하기 404 NOTFOUND 2019/03/22 01:46 일보다 사람 생명이 우선이다. 책임감이고 뭐고 사람이 살아있어야 할거아냐 어떻게 인두겁쓰고 그런 말을 하냐... (IA1Fag) 작성하기 개의 신 2019/03/22 01:46 근데 방송연예계통 근무환경 열약한거 유명하던데 변하는게 없는건 그래도 지원자가 넘쳐난다는거잖아. 알다가도 모르겠다... 환상을 쫒는 직종이라 그런가 타직종에서 그짓거리 했다가 직원들 다 떨어져나갈건데 (IA1Fag) 작성하기 기네스스스 2019/03/22 01:50 방송이 장난이 아니면... 그만큼 인원 보충을 하는게 우선이지. 진짜. 일주일도 아니다. 3일만 밤새봐라.. 진짜 미친다. (IA1Fag) 작성하기 시현류 2019/03/22 01:57 애니메이터라고 들어봤어...........? (IA1Fag) 작성하기 GGYY 2019/03/22 00:58 이게 뭔상황이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (IA1Fag) 작성하기 시로코코 2019/03/22 00:58 뭐야 저거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (IA1Fag) 작성하기 숨쉬고있는개 2019/03/22 00:58 으아아아악 플라잉 디스플레이다! (IA1Fag) 작성하기 선인장풀 2019/03/22 00:59 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (IA1Fag) 작성하기 Un_Chien_Andalou 2019/03/22 00:59 배우들이 이렇게 힘들게 연기를 한다는걸 보여주고 싶었다는게 중론 (IA1Fag) 작성하기 dameyo 2019/03/22 01:00 제작 환경이 시궁창이었나보네. 이러니 넷플릭스로 갈아타지.ㅋㅋㅋㅋㅋ (IA1Fag) 작성하기 롤랑이아몰랑 2019/03/22 01:25 넷플릭스라고 다를건 없어서.. (IA1Fag) 작성하기 아라레리 2019/03/22 01:36 돈이라도 제때주자늠ㅋ (IA1Fag) 작성하기 R에이브이enDuke 2019/03/22 01:47 넷플릭스는 돈이라도 넉넉하게 주고 터치라도 안하자너... (IA1Fag) 작성하기 헤퍼스 2019/03/22 01:01 아니 저걸 방송할때까지 미편집본이었단걸 모른거야? (IA1Fag) 작성하기 유렌 2019/03/22 01:21 실수로 미편집본을 보낸 거 아닐까 (IA1Fag) 작성하기 방송국 2019/03/22 01:06 야 빅이슈는 확실히 만들었네 제목대로야 (IA1Fag) 작성하기 귤박하 2019/03/22 01:10 엥 뭔데 이게 (IA1Fag) 작성하기 귤박하 2019/03/22 01:10 아 제목 있네 (IA1Fag) 작성하기 라라겨드랑이핥고싶어 2019/03/22 01:10 이걸 통해서 어느 제품이 PPL이고 아닌지 알 수 있다 (IA1Fag) 작성하기 갓겜히오스 2019/03/22 01:10 뭐지? 어그로인가?? ㅋㅋㅋ (IA1Fag) 작성하기 루리웹공화국 2019/03/22 01:17 미완성 CG처리된 드라마가 그냥 방송됨 (IA1Fag) 작성하기 갓겜히오스 2019/03/22 01:19 너무 황당한 방송사고라 방송국이 시청률땜에 어그로끄는거 아니냐는 뜻이었음 ㅋㅋ (IA1Fag) 작성하기 뷁투더퓨챠 2019/03/22 01:11 근데 저걸 처음 10분틀고 멈춘것도 아니고 한시간 내내 튼거 아냐? 그냥 노이즈마케팅인거 같다는 생각드는건 나뿐인가 저정도로 심각하면 중간에 끊고 딴거라도 틀어야되는거 아님? (IA1Fag) 작성하기 뷁투더퓨챠 2019/03/22 01:11 물론 노이즈(청각상실)수준이긴 한데 (IA1Fag) 작성하기 대한제국군 2019/03/22 01:11 뭐지, 전파를 통한 행위예술인가 (IA1Fag) 작성하기 유게머법관 2019/03/22 01:11 드라마 제목 같이 빅 이슈네 (IA1Fag) 작성하기 오리노리65 2019/03/22 01:12 역사에 길이남을 방송사고급 (IA1Fag) 작성하기 하트를노렸었다 2019/03/22 01:14 역대 드라마 최고의 방송사고인듯 ㅋㅋㅋㅋ (IA1Fag) 작성하기 zephrain 2019/03/22 01:16 뭐지? 두번 다시는 방송업계에서 일하기 싫다는 건가? (IA1Fag) 작성하기 idsfaw 2019/03/22 01:16 혹시 저대로 편집은 다 해놨는데 수정된 파일이 아니라 수정전 파일을 잘못 방송한거 아닐까? (IA1Fag) 작성하기 A-z! 2019/03/22 01:17 ㅋㅋㅋㅋ (IA1Fag) 작성하기 으아뇌 2019/03/22 01:19 꼴보니 넷플릭스 외주업체로 도망가기전에 똥 뿌리고 간듯한데 ㅋㅋ (IA1Fag) 작성하기 썰렁펭귄 2019/03/22 01:23 최종본1 최종본2 진짜 최종분1 진짜 최종본2 막 이렇게 있는데 최종본2 갖다준거아니냐 (IA1Fag) 작성하기 힐셋 2019/03/22 01:23 누군가의 실수인지는 모르겠지만 그냥 아작났네 ㅋㅋ (IA1Fag) 작성하기 PolygonMaker 2019/03/22 01:24 사진보는것도 굳이 CG처리해야했나 (IA1Fag) 작성하기 루리웹공화국 2019/03/22 01:27 사진 재질이 코팅지다보니 빛이반사되서 카메라에 선명하게 안잡혀요 그래서 합성 하는거 (IA1Fag) 작성하기 아슈트카 2019/03/22 01:24 제목 따라 일단 빅이슈는 되엇네 ㅋ (IA1Fag) 작성하기 ONEKILL즉사 2019/03/22 01:28 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제네들 마지막 점검 확인도 안돌려봄? (IA1Fag) 작성하기 육두구정향 2019/03/22 01:28 식당으로 치면 생선 매운탕 시켰더니 육수에 파 안썰고 넣고 마늘도 안깐채 투하 한 다음 수족관 우럭 산채로 냄비에 넣어서 내주고는 삶아드시든가 한 꼴인가? (IA1Fag) 작성하기 dailyse.xlife 2019/03/22 01:36 아니지 입 강제로 벌리고 부어버림 (IA1Fag) 작성하기 익명-jU4MDk4 2019/03/22 01:28 지금이라도 장르를 바꾸자 (IA1Fag) 작성하기 레비☆우스 2019/03/22 01:29 노이즈마케팅이네 (IA1Fag) 작성하기 달기사리 2019/03/22 01:29 작년에 화유기가 그러더만 1년에 하나씩 이런 이벤트 하는 건가 (IA1Fag) 작성하기 miracle07 2019/03/22 01:35 드라마 제목값을 했네 ㅋㅋㅋㅋㅋ (IA1Fag) 작성하기 익명-DY4Mjc1 2019/03/22 01:39 이젠 미디어 노벨의 시대다 글로보는 드라마 (IA1Fag) 작성하기 시라세 사쿠야 2019/03/22 01:39 신종마케팅인가 (IA1Fag) 작성하기 케네디스 2019/03/22 01:45 화유기인가 이승기 나온것도 그랫던가 (IA1Fag) 작성하기 로리로리하군 2019/03/22 01:50 마케팅인가? (IA1Fag) 작성하기 outsidaz 2019/03/22 01:55 전에 올라왔을 때 누가 리플 달기로 '진짜 마지막 파이널 최종.에이브이i'를 틀어야 하는데 '진짜 마지막 파이널.에이브이i'를 튼 게 아니냐고 하더라. 나름 설득력 있었음. (IA1Fag) 작성하기 라이젠라데온랜드 2019/03/22 01:56 이열 사직서 쓰는 방법도 가지가지 (IA1Fag) 작성하기 세르반데스 2019/03/22 01:57 근데 의외의 것들도 CG로 처리하네;;; (IA1Fag) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (IA1Fag) 작성하기 신고 글쓰기 목록 최근 한 오유인의 소개팅 [12] 레드레몬 | 2019/03/22 01:06 | 2857 게임위 아마추어 게임 등록수수료 면제.jpg [105] 으아뇌 | 2019/03/22 01:03 | 4972 옥수수와 타노스 나오기 전까지 마블 최고의 빌런 [61] 닉추천받는다 | 2019/03/22 01:03 | 5781 사람을 찾습니다. [0] 길달 | 2019/03/22 01:02 | 6100 닥터 스트레인지 감독판 [22] 닉추천받는다 | 2019/03/22 00:59 | 3432 백화점 직원의 사이다 [11] 울지않는새 | 2019/03/22 00:57 | 3529 역대급 방송사고 터짐 [71] 루리웹공화국 | 2019/03/22 00:56 | 4284 레이튼 교수...의문의 여혐 논란 [23] 괴도 라팡 | 2019/03/22 00:55 | 4903 암 투병 아내의 처절한 복수.jpg [20] 라시현 | 2019/03/22 00:55 | 3747 까놓고 말해 승리 같은 애들이 대한민국 남자 평균임 [45] Abby2Wack | 2019/03/22 00:55 | 5009 6등분의 신부 [36] 동물원패밀리 | 2019/03/22 00:53 | 3516 사이버펑크 2077 [9] 분위기전환빌런 | 2019/03/22 00:53 | 3911 알지건담 조립완뇨!!! [19] 웃어라오호츠크해야 | 2019/03/22 00:51 | 5799 빠꾸없던 시절 형돈이와 홍철이 [8] 몽골식만둣국★ | 2019/03/22 00:50 | 5675 물이 곧 따뜻해질것 같은 수영장 [26] nyaa | 2019/03/22 00:50 | 2275 « 31031 31032 31033 31034 31035 31036 (current) 31037 31038 31039 31040 » 주제 검색 실시간 인기글 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 혐오) 해운대에서 일어난 끔찍한사건 부평 레전드 양다리 키스남 김수현은 완전히 끝난듯 요즘 잘 나간다는 중국 tv근황 남자와 여자의 차이는 외모/가슴이 아님 의외로 여자들이 싫어하는 몸매 jpg 현대 의학은 강력하다.. 달마과장 레전드 분열.jpg 서서 두들겨 맞는 국민은행 키보드 클리너 대참사 백x원 진작에 망했다. 기사 떳다 리뷰 보고 놀란 사장님.jpg 한일 관광객 공통점.jpg 현재 헌재앞 편의점에서 콘돔 사버렸어ㅜㅜ 오늘 헌재에서 결정을 내리긴 하겠네요 ㅇㅎ) 미국에서 실제 있었던 금수저녀 뽀.르.노 스캔들 와이프가... 트젠인 것 같습니다 육아휴직 15년 쓴 선생님을 본 블라인ㄷㄷㄷ.jpg 톰크루주 급노화ㅜㅜ 미국 육상 레전드 근황 일하다 짬내서 운동한다는 어느 직원.gif 기업을 너무 모르는 순진한 사람으로 오해되는 케이스 의외의 한류상품. 중국, 미국산 쇠고기 계약 전면 취소 속옷짤이 베스트로 간다고? 그냥 수입산 먹는게 속편한 이유 이분 최종훈씨인거같은데 홍대에서 난리난 파스타 가게 회사 5년 넘게 다니면서 알게 된 것 사람들이 의외로 슴가에 대해 잘못 알고 있는것 잘생긴 남자의 현실.jpg 추신수 와이프 근황 ㄷㄷㄷ 사이클 선수의 고충 김새론을 집요하게 다뤘던 기자 근황 회전초밥집 이용시 몇몇 케이스 네⋯ 사고 접수 좀 하려는데⋯ 이걸 어떻게 설명해야 할지⋯.jpg 여성 주차장에 주차하다 ㅁㅊㄴ으로 낙인찍힘.jpg 메갈로돈이 멸종한 이유.jpg 동기부여가 실제 성적향상에 미치는 영향.img 대만 침공준비 하는 중국군 근황.jpg 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 기안84를 부끄럽게 만드는 여자 홈플러스 이어 사망한 거 호불호 갈리는 허벅지 휴게소 취업 옥수역 귀신 근황 현재 인천 동구쪽 상황 공무원 합격하고 현타오는 이유 적절한 굵기의 라이덴 쇼군 코스프레 열도 누나의 배꼽 gif 학생과 ㅅㅅ해서 체포된 일본 여교사 진통제 타이레놀의 신비함 유부님들, 유흥업소에 다녀온 것은 이혼사유인가요? 후 역시 여자들은 내 앞에만 서면 긴장시키는듯 전남일보 오늘자 칼럼 ㄷㄷ 흥민이가 레전드인 이유 일본 20대 스트리머 살해사건 전국노래자랑에 참가자로 나온 30년 경력 아저씨 요즘 날씨...ㄷㄷㄷㄷ 그 얼마전 AV 데뷔했다던 아이돌 영상을 봤거든? 문화재 복원이 정말 어려운 이유 부정선거 판결 나옴 뭔가 신뢰 가는 음식점 리뷰 별점 후기.jpg
단체로 시말서각이구만 제작진들 ㅋㅋ
저런 업종에서 저짓거리하면 절대 못살아
아니 저걸 방송할때까지 미편집본이었단걸 모른거야?
반대로 제작진이 뿔이나있을수도 있지 않나
편집할 시간도 안주고 방송 내보내라고 지`랄한걸수도 있으니
미치겠네 ㅋㅋㅋ
미치겠네 ㅋㅋㅋ
와 생방송 드라마!
단체로 시말서각이구만 제작진들 ㅋㅋ
반대로 제작진이 뿔이나있을수도 있지 않나
편집할 시간도 안주고 방송 내보내라고 지`랄한걸수도 있으니
저런 업종에서 저짓거리하면 절대 못살아
한국 방송 제작진들 근무환경 열악한거 유명한 사실
예전에 외주 여작가도 ■■한 적이 있고
미생 드라마 제작하면서, 정작 미생 스탭들은 임금 체불로 돈을 못받은 사건도 있었고...
q현장이 열악한 건 사실이지만 방송이 장난도 아니고
일주일을 잠을 안자는 한이 있더라도 방송 시간 데드라인에는 맞춰.
ㅈ같아서 때려치고 던지고 나온거면 뭐 상관없지 않을까? 안그래도 저 바닥 사람 굴리는거 그냥 뒤지라고 말은 안했지 거의 답 없어서ㅋ
일주일동안 잠을안자니까 뒤질거같은데
방송이 장난이고뭐고 생각이 들겠음?
그래서 저걸 사람들이 뒤져가면서 맞춰야했다는 논리인건가?
뒤져가면서 맞추라는게 아니라 열악한 환경이지만 방송은 장난이 아니란 걸 말하고 싶었어.
물론 작업환경과 처우 개선을 안해주는 회사쪽 문제도 있지만..글쎄 저건 방송물 먹는 사람으로서 책임감 문제가 더 먼저일거 같아.
난 같은 업종은 아닌데..
저기 위랑 비슷한 짓꺼리를 하면서..
몇달을 하면..
책임감이 먼저가 아님...
이건 윗대가리의 문제임...
사람이 한계가 있는거임..
야야, 그럼 방송은 장난이 아닌데 근무자 대우는 장난이야?
납기가 중요하다고 전하려는건 알겠는데 일주일 밤샘 어쩌구는 표현이 너무갔어.
책임감은 돈이 만들어주는거다. 일하는 사람 수명으로 만드는게 아니고.
그러다 사람 뒤져도 아무도 책임 안짐.
일보다 사람 생명이 우선이다.
책임감이고 뭐고 사람이 살아있어야 할거아냐
어떻게 인두겁쓰고 그런 말을 하냐...
근데 방송연예계통 근무환경 열약한거 유명하던데 변하는게 없는건 그래도 지원자가 넘쳐난다는거잖아. 알다가도 모르겠다... 환상을 쫒는 직종이라 그런가 타직종에서 그짓거리 했다가 직원들 다 떨어져나갈건데
방송이 장난이 아니면...
그만큼 인원 보충을 하는게 우선이지.
진짜.
일주일도 아니다. 3일만 밤새봐라..
진짜 미친다.
애니메이터라고 들어봤어...........?
이게 뭔상황이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐야 저거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
으아아아악 플라잉 디스플레이다!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배우들이 이렇게 힘들게 연기를 한다는걸 보여주고 싶었다는게 중론
제작 환경이 시궁창이었나보네.
이러니 넷플릭스로 갈아타지.ㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스라고 다를건 없어서..
돈이라도 제때주자늠ㅋ
넷플릭스는 돈이라도 넉넉하게 주고 터치라도 안하자너...
아니 저걸 방송할때까지 미편집본이었단걸 모른거야?
실수로 미편집본을 보낸 거 아닐까
야 빅이슈는 확실히 만들었네 제목대로야
엥 뭔데 이게
아 제목 있네
이걸 통해서 어느 제품이 PPL이고 아닌지 알 수 있다
뭐지? 어그로인가?? ㅋㅋㅋ
미완성 CG처리된 드라마가 그냥 방송됨
너무 황당한 방송사고라 방송국이 시청률땜에 어그로끄는거 아니냐는 뜻이었음 ㅋㅋ
근데 저걸 처음 10분틀고 멈춘것도 아니고 한시간 내내 튼거 아냐?
그냥 노이즈마케팅인거 같다는 생각드는건 나뿐인가 저정도로 심각하면 중간에 끊고 딴거라도 틀어야되는거 아님?
물론 노이즈(청각상실)수준이긴 한데
뭐지, 전파를 통한 행위예술인가
드라마 제목 같이 빅 이슈네
역사에 길이남을 방송사고급
역대 드라마 최고의 방송사고인듯 ㅋㅋㅋㅋ
뭐지? 두번 다시는 방송업계에서 일하기 싫다는 건가?
혹시 저대로 편집은 다 해놨는데 수정된 파일이 아니라 수정전 파일을 잘못 방송한거 아닐까?
ㅋㅋㅋㅋ
꼴보니 넷플릭스 외주업체로 도망가기전에 똥 뿌리고 간듯한데 ㅋㅋ
최종본1
최종본2
진짜 최종분1
진짜 최종본2
막 이렇게 있는데 최종본2 갖다준거아니냐
누군가의 실수인지는 모르겠지만 그냥 아작났네 ㅋㅋ
사진보는것도 굳이 CG처리해야했나
사진 재질이 코팅지다보니 빛이반사되서
카메라에 선명하게 안잡혀요 그래서 합성 하는거
제목 따라 일단 빅이슈는 되엇네 ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제네들 마지막 점검 확인도 안돌려봄?
식당으로 치면 생선 매운탕 시켰더니 육수에 파 안썰고 넣고 마늘도 안깐채 투하 한 다음
수족관 우럭 산채로 냄비에 넣어서 내주고는 삶아드시든가 한 꼴인가?
아니지 입 강제로 벌리고 부어버림
지금이라도 장르를 바꾸자
노이즈마케팅이네
작년에 화유기가 그러더만 1년에 하나씩 이런 이벤트 하는 건가
드라마 제목값을 했네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이젠 미디어 노벨의 시대다 글로보는 드라마
신종마케팅인가
화유기인가 이승기 나온것도 그랫던가
마케팅인가?
전에 올라왔을 때 누가 리플 달기로 '진짜 마지막 파이널 최종.에이브이i'를 틀어야 하는데 '진짜 마지막 파이널.에이브이i'를 튼 게 아니냐고 하더라.
나름 설득력 있었음.
이열 사직서 쓰는 방법도 가지가지
근데 의외의 것들도 CG로 처리하네;;;