유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/921052

외국인들 한국어 배우다 기겁하는 이유

i13904228721.jpg

 

 파란색만 해도

퍼렇다 푸르스름하다 푸르팅팅하다 파랗다 등등 졸라 많음

댓글
  • 가라사니 2019/02/12 13:36

    영어단어도 저런 식인데 해당 언어권에서 자라지 않으면 뉘앙스를 아는 데 한계가 있다더라

  • 丕刀卜 2019/02/12 13:36

    han gay
    two gay
    se gay
    ne gay

  • 익명-zYwNDQ1 2019/02/12 13:36

    ㄹㅇ 이거 내가 한국인이라 아무의식못하고 자연스럽게 쓰고있지 외국인 입장에서 이거 배운다고 생각하면 끔찍하다
    외국인 말이 어색하게 느껴지는것도 이 부분 잘 못해서 그러는거같음

  • THEO 2019/02/12 13:55

    외국어는 영어랑 일본어만 배워봤는데 둘 다 저런 뉘앙스로 사용할 수 있음. 아마 다른 언어들도 다 있을듯
    다만 쓰다보면 무의식적으로 쓰게 되는거라 저렇게 다 나열하고 보면 졸라 많고 어려워 보이는거지

  • 가라사니 2019/02/12 13:36

    영어단어도 저런 식인데 해당 언어권에서 자라지 않으면 뉘앙스를 아는 데 한계가 있다더라

    (pYuAfC)

  • 고양이우는날 2019/02/12 13:36

    으엌..

    (pYuAfC)

  • 丕刀卜 2019/02/12 13:36

    han gay
    two gay
    se gay
    ne gay

    (pYuAfC)

  • 익명-zYwNDQ1 2019/02/12 13:36

    ㄹㅇ 이거 내가 한국인이라 아무의식못하고 자연스럽게 쓰고있지 외국인 입장에서 이거 배운다고 생각하면 끔찍하다
    외국인 말이 어색하게 느껴지는것도 이 부분 잘 못해서 그러는거같음

    (pYuAfC)

  • THEO 2019/02/12 13:55

    외국어는 영어랑 일본어만 배워봤는데 둘 다 저런 뉘앙스로 사용할 수 있음. 아마 다른 언어들도 다 있을듯
    다만 쓰다보면 무의식적으로 쓰게 되는거라 저렇게 다 나열하고 보면 졸라 많고 어려워 보이는거지

    (pYuAfC)

  • 케이드-6 2019/02/12 13:57

    fus!!

    (pYuAfC)

  • 5string 2019/02/12 13:57

    표정 무엇

    (pYuAfC)

(pYuAfC)

  • 워킹 끝내주는 비키니 미스코리아 ㅊㅈ [10]
  • | 2019/02/12 13:35 | 3090
  • 이탈리아 근황.news (feat. 낙농업자) [40]
  • | 2019/02/12 13:35 | 5903
  • 살의의 파동에 눈 뜬 인디아나 존스.gif [10]
  • | 2019/02/12 13:34 | 5157
  • 외국인들 한국어 배우다 기겁하는 이유 [11]
  • | 2019/02/12 13:34 | 3547
  • 건프라 팔마음이 없으면 최소 이정도는 되야지 [3]
  • | 2019/02/12 13:34 | 3785
  • 협박전화로 경찰서 다녀온 후기 [31]
  • | 2019/02/12 13:33 | 4791
  • (Fate)마파신부의 인생영화.jpg [8]
  • | 2019/02/12 13:33 | 5740
  • 국민을 바보로 아는 현정부. 실태.. [42]
  • | 2019/02/12 13:33 | 5448
  • 여자 연예인 예능 벌칙 레전드 [7]
  • | 2019/02/12 13:33 | 2555
  • 아만보가 무슨 뜻임?.jpg [16]
  • | 2019/02/12 13:32 | 4660
  • 뭔가 이상한 CCTV.jpg [39]
  • | 2019/02/12 13:31 | 2434
  • 니콘 D80 -> 소니 A7M3 [15]
  • | 2019/02/12 13:31 | 4315
  • (fate)대현자 빛파르타쿠스.jpg [18]
  • | 2019/02/12 13:31 | 3047
  • 아니 왜 다들 고민해요? 양파 브라우저 쓰면 되자너. [13]
  • | 2019/02/12 13:30 | 4045
  • 누물보가 뭐야??.jpg [29]
  • | 2019/02/12 13:30 | 5109