유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/921052

외국인들 한국어 배우다 기겁하는 이유

i13904228721.jpg

 

 파란색만 해도

퍼렇다 푸르스름하다 푸르팅팅하다 파랗다 등등 졸라 많음

댓글
  • 가라사니 2019/02/12 13:36

    영어단어도 저런 식인데 해당 언어권에서 자라지 않으면 뉘앙스를 아는 데 한계가 있다더라

  • 丕刀卜 2019/02/12 13:36

    han gay
    two gay
    se gay
    ne gay

  • 루리웹-2287604452 2019/02/12 13:36

    ㄹㅇ 이거 내가 한국인이라 아무의식못하고 자연스럽게 쓰고있지 외국인 입장에서 이거 배운다고 생각하면 끔찍하다
    외국인 말이 어색하게 느껴지는것도 이 부분 잘 못해서 그러는거같음

  • THEO 2019/02/12 13:55

    외국어는 영어랑 일본어만 배워봤는데 둘 다 저런 뉘앙스로 사용할 수 있음. 아마 다른 언어들도 다 있을듯
    다만 쓰다보면 무의식적으로 쓰게 되는거라 저렇게 다 나열하고 보면 졸라 많고 어려워 보이는거지

  • 가라사니 2019/02/12 13:36

    영어단어도 저런 식인데 해당 언어권에서 자라지 않으면 뉘앙스를 아는 데 한계가 있다더라

    (6p2bxv)

  • 고양이우는날 2019/02/12 13:36

    으엌..

    (6p2bxv)

  • 丕刀卜 2019/02/12 13:36

    han gay
    two gay
    se gay
    ne gay

    (6p2bxv)

  • 루리웹-2287604452 2019/02/12 13:36

    ㄹㅇ 이거 내가 한국인이라 아무의식못하고 자연스럽게 쓰고있지 외국인 입장에서 이거 배운다고 생각하면 끔찍하다
    외국인 말이 어색하게 느껴지는것도 이 부분 잘 못해서 그러는거같음

    (6p2bxv)

  • THEO 2019/02/12 13:55

    외국어는 영어랑 일본어만 배워봤는데 둘 다 저런 뉘앙스로 사용할 수 있음. 아마 다른 언어들도 다 있을듯
    다만 쓰다보면 무의식적으로 쓰게 되는거라 저렇게 다 나열하고 보면 졸라 많고 어려워 보이는거지

    (6p2bxv)

  • 케이드-6 2019/02/12 13:57

    fus!!

    (6p2bxv)

  • 5string 2019/02/12 13:57

    표정 무엇

    (6p2bxv)

(6p2bxv)