https://cohabe.com/sisa/841425
어벤져스4 한글자막은 마블 본사에서 직접 제공
- 복권 6억 엔에 당첨된 일본인.jpg [18]
- 나이트보스★ | 2018/12/08 13:48 | 3191
- [@] 혼다미오를 너무 싫어한 @갤러 근황 [12]
- 난캡슐파이터매니아 | 2018/12/08 13:47 | 3942
- [후방주의]오늘응 금요일19 잖아요.. 그래서 힘내라구.. [23]
- 꼼지a★ | 2018/12/08 13:47 | 2573
- 진짜 걱정 되는 자게이 몇명. [19]
- 달팽한아 | 2018/12/08 13:46 | 5167
- 나나짱의 오래된 지인 [14]
- [필레몬Vll] | 2018/12/08 13:45 | 3326
- 공포의 만찐두빵 사행시.jpg [37]
- 쿠르스와로 | 2018/12/08 13:45 | 5697
- 한국 개그맨들 반성하게 만드는 분 [35]
- 누가넘버쑤리랫 | 2018/12/08 13:43 | 1115
- 아기아빠라고 하신 아기 엄마분... [35]
- 낮잠을안잤어 | 2018/12/08 13:43 | 6230
- 어벤져스4 한글자막은 마블 본사에서 직접 제공 [18]
- VistaPro★ | 2018/12/08 13:41 | 2258
- 부모님 면회오지 마세요 [38]
- 치킨마요먹고싶다 | 2018/12/08 13:39 | 2236
- 스타렉스, 솔라티 대항마 [24]
- 도라도라솔라솔라미 | 2018/12/08 13:37 | 3469
- 핑크색 지갑 주움 [9]
- 치킨마요먹고싶다 | 2018/12/08 13:37 | 3935
- 주차장에서 중앙선 넘어온 차량 [11]
- 김테리우스 | 2018/12/08 13:36 | 4064
- A9 플리커프리 설정 어떻게하나요? [9]
- 케라톤 | 2018/12/08 13:35 | 5935
힘세고 강한아침 만일 내게 물어본다면 나는 타노스!
그분에게 맡기면 '어벤져스4 : 끝장'
지훈이 타노스에게 제거된것이 학계의 정설
외국인들이 보기에도 답답한 한글자막이었던건가
어벤져스4:가망없음
ㅋㅋㅋㅋㅋ 4편 제목이 엔드게임이라는
소문이 돌더니 진짜 엔드게임이넼ㅋㅋㅋ
그냥 그 번역가가 계속해도 되는데.. 아쉽네..
(DC)
어벤져스4 아직 안나왔는데.. 자막이 벌써 나왔다구요..???
어머니!!!
액션sf 영화에서 엄마찾을때부터 알아봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역씌 박쟤훈이다! 지금 보시믄 아시겟지만은 박쟤훈 슨슈로 이난 마벌예 심걩뱬화 메카니즘은 샹당히 극즉이그든요. 보셰요 저 으린 버녝실롁을 가지고 마벌에스 직즙 자막을 섕산하게 만든 거슬 말이예요. 즈응말 서서로 일복 잘차요. 제가 그듭 말썸드리지만은 마다 쁙...을 어므니로 버녝한 거슨 마벌에계 슨사하는 셰게 최고의 퍠더립이다. 이릏계 말할 쑤가 있게쓰요. 저능 버냭가 슨슈를 이릏게 퍵가해요. 궁내 최증샹예 튀털린 버녝러다! 그르나 이로이녜 마벌에서 한구거예 대한 관심이 섕기나게 되었고 마벌예스예 한국 인뿌라가 생깄다는 점은 칭챤하지 아늘수가 읍게쓰요. 그르고보니 궁내 야구계에스더 잘못된 버녝츠럼 녝셴 돔구장이 잘못 지으진 칙먠이 있다는 거슬 야구계예스더 재즘화 해야해요. 그릏기 때무녜 녝셴돔구장을 반먠교샤로 삼아 새로운 돔구장을 신슬해야 한다 그릏게 말할 수가 있게쓰요.
지난것도 다시해서 좀 뿌려줘..
마블 팬이 많은 한국이여서
마블에서 한국을 예뻐한다고 하는데.
지난번 자막에서 그렇게 욕 먹었으니...
대처를 한거 같네요. 기쁩니다.
저 광고만 본사자막이라는 소리임 안심ㄴㄴ
마더 퍼커를 어머니.. 로 들을일은 없겠네... 휴
병신들 지들도 번역 틀린거 없다고해놓고
그래서 vod는 자막 다르다던데요 ㅎ
앤트맨 쿠키영상에 앤트맨도 재가 되버린 줄 알았는데 아니었네ㅋㅋㅋㅋ