야 방금 내 나선환각 오지는거 인정하는 부분?
https://cohabe.com/sisa/833016 보루토 정발 번역.jpg 가나쵸코 | 2018/12/01 19:23 16 2852 야 방금 내 나선환각 오지는거 인정하는 부분? 16 댓글 대천사 치탄다엘 2018/12/01 19:29 저런 번역 문제가 지금보기엔 괜찮은데 나중에 유행 지나고 10년쯤 지나면 존나 웃겨보임... 드래곤볼의 날 물로 보지마 처럼... Minchearster 2018/12/01 19:23 원문이 뭐임? 코레 마지카요? 그러면 꽤 괜찮은 번역이라고 보는데... 유행어라도? 키라 요시카게 2018/12/01 19:23 느그애비 쵸지 ㅊ 아맛나랑 2018/12/01 19:28 그럼 일본 만화처럼 "어이어이, 이거 진짜냐구." 해야 하는 건가 키라 요시카게 2018/12/01 19:23 느그애비 쵸지 ㅊ (efyTWZ) 작성하기 Minchearster 2018/12/01 19:23 원문이 뭐임? 코레 마지카요? 그러면 꽤 괜찮은 번역이라고 보는데... 유행어라도? (efyTWZ) 작성하기 Townim 2018/12/01 19:25 급식체도 괜찮긴 한거 같은뎅 (efyTWZ) 작성하기 제네덱스 2018/12/01 19:28 번역이고 나발이고 이게 정발이됬구나 (efyTWZ) 작성하기 아맛나랑 2018/12/01 19:28 그럼 일본 만화처럼 "어이어이, 이거 진짜냐구." 해야 하는 건가 (efyTWZ) 작성하기 memein 2018/12/01 19:28 뭔가 신세대라는걸 잘 표현해주는거같은데 (efyTWZ) 작성하기 나영은 2018/12/01 19:28 초반에 쟤 ㄹㅇ 급식스러운 ㄴㄷ새끼니깐 오히려 나중에 나루토랑 사스케에게 말투 바뀌는거면 괜찮다고 봄. (efyTWZ) 작성하기 익명-jk5NDM= 2018/12/01 19:28 오히려 저 나이때 딱 맞는 대사 아닌감 (efyTWZ) 작성하기 대천사 치탄다엘 2018/12/01 19:29 저런 번역 문제가 지금보기엔 괜찮은데 나중에 유행 지나고 10년쯤 지나면 존나 웃겨보임... 드래곤볼의 날 물로 보지마 처럼... (efyTWZ) 작성하기 memein 2018/12/01 19:29 근데 그건 지금봐도 초월번역같아 (efyTWZ) 작성하기 트라우마 생성기 2018/12/01 19:29 보루토 설정때문에 오히려 저번역이 적절해보임 (efyTWZ) 작성하기 트라우마 생성기 2018/12/01 19:29 모모시키 이후 번역에서 급식체 갑자기 사라지면 적당하고 (efyTWZ) 작성하기 아케미 호무라 2018/12/01 19:29 ??? : 보이루~ (efyTWZ) 작성하기 촉수물 2018/12/01 19:29 재밌지않냐 (efyTWZ) 작성하기 애들러형제 2018/12/01 19:29 진짜 초등학생 느낌 팍나네 (efyTWZ) 작성하기 솔저: 76 2018/12/01 19:29 컹스 ㄷㄷ 앙느금띠인 부분 ㅇㅈ? ㅇ ㅇㅈ~ 사라다애미 사쿠라인부분 ㅆㅇㅈ이구연~ 번개 잘라따리 잘라따 앙 일절이절삼절사절뇌절띠~ (efyTWZ) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (efyTWZ) 작성하기 신고 글쓰기 목록 중세 이슬람 레전드 [4] 켄구 | 2018/12/01 19:32 | 3056 욱일기 관련 논란 레전드.jpg [11] 난감하네 | 2018/12/01 19:31 | 5419 혐) ■■폭탄 테러 현장 [14] 초저녁 방랑자 | 2018/12/01 19:29 | 3370 넥슨이 가진 총에 대한 편견 [31] Log Horizon | 2018/12/01 19:28 | 3787 할머니... 저... 배불러요... [17] 빠꼬 | 2018/12/01 19:26 | 4450 시급 만 원 주다가 최저임금으로 떨어뜨린 사장 [30] 한빛아리임 | 2018/12/01 19:26 | 5986 내 여자친구 소개한다. [30] 진교수 | 2018/12/01 19:25 | 3062 고민끝에 A7R3+24-105로 시작합니다^^ [4] 독락(獨樂) | 2018/12/01 19:25 | 2496 야쿠자 미화물의 끝판왕 [5] zjtqn | 2018/12/01 19:23 | 5422 집에서만 강한 누나.MANGA [14] 내아내는루키나 | 2018/12/01 19:23 | 4087 보루토 정발 번역.jpg [20] 가나쵸코 | 2018/12/01 19:23 | 2852 고수는 마지막까지 방심하지않는다구 [11] 바니성애자 | 2018/12/01 19:21 | 3639 [Z6]일상의 막샷과 간단 후기 [10] 파인크래프트 | 2018/12/01 19:21 | 3291 « 40271 40272 40273 40274 40275 40276 40277 (current) 40278 40279 40280 » 주제 검색 실시간 인기글 대리모와 O스 한 최후.jpg MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 18만원짜리 초저가 패키지 여행의 진실.JPG 야시장 소개해주는 대만 누나 gif 이래서 쿠팡을 쓰는ㄷㄷㄷㄷ 김수현 해외로 출국..jpg ㄷㄷㄷㄷㄷ 호불호 갈리는 일본 OL 일본 오피스 걸의 속사정 남편감 고르기 ~^ㅅ^*⋯ ^_^;;⋯⋯ ㅠㅅて.jpg 러시아 소녀 사샤근황 카라 박규리 근황 여장 SM 섹0스 대참사. jpg 산부인과 여의사가 환자보고 웃음터진 이유.mp4 대가리 크고 막사는 년 여고생한테 고백 받고 결혼한 아저씨 일본 부모들 비상.jpg 인스타 함박성지 ㄷㄷㄷ 이슬람으로 개종한 전직 일본 에로배우 기아 현대 제발 힘내줘..! 개쩌는 차를 출시하란 말이다 속옷 회사의 복지 한때 뭇 남성들을 홀렸던 유부녀 호불호 갈리는 코스프레 누나 미국인도 2명이서 피자1판 먹는다 징기스칸이 만리장성을 넘은 방법.jpg 에펠탑에서 찍은 낭만 치사량 부부 사진.jpg 일본 마츠야에 생긴 삼겹살 정식 청바지 vs 치마 남편의 비밀 아지트를 흙발로 짓밟아버린 아내.manhwa 가슴 큰 여친이랑 같이 양치하면 어떨까? 사인 안해줬다고 욕먹은게 억울한 야구선수 @) 모닝글래머 비키니 북어 .jpg 지구 시차 레전드.jpg VJ서아의 강렬한 ㅅㅇ소리 트럼프의 순기능 미국의 코스프레 파티 레전드 대참사 jpg 300년 된 일본도를 팔아버린 이유 한눈 팔면 속는다는 컵라면....jpg 일하다 짬내서 운동한다는 어느 직원.gif 요즘 신병 근황.jpg 도람푸국 입국 제한 근황 한국 다문화 정책 절망편.jpg 후방 - 벽람 피규어 부스 코스프레걸 부산행 공유 딸 근황 미국 육상 레전드 근황 외국인들에게 혹평을 받은 영화 존 시나 탈모 근황 (니케)가슴 크고 이쁘기만 하면 다야?! 모닝글로리 요즘 국내 관광지 물가 근황 스타1 실행화면의 진실.jpg 미국 부통령 근황 요새 편의점 수준 너무 높다 여동생이 엄청 강해진 망가 .manga 편의점에서 콘돔 사버렸어ㅜㅜ 사과 수박 들어보셧나요? 연령대별 선호하는 AV배우 순위 장기 하나로 사단을 접수한 이등병.jpg 소전2) 놀라울 만큼 아무도 관심안주는 인형 너무 많은 지식을 탐구한 죄 일하다 알게된 형이 진짜 허세가 심했는데 S급 신병받고 기뻐하는 선임 김새론을 집요하게 다뤘던 기자 근황 부랄에 대한 흥미로운 연구 키보드 클리너 대참사
저런 번역 문제가 지금보기엔 괜찮은데 나중에 유행 지나고 10년쯤 지나면 존나 웃겨보임... 드래곤볼의 날 물로 보지마 처럼...
원문이 뭐임?
코레 마지카요?
그러면 꽤 괜찮은 번역이라고 보는데... 유행어라도?
느그애비 쵸지 ㅊ
그럼 일본 만화처럼
"어이어이, 이거 진짜냐구."
해야 하는 건가
느그애비 쵸지 ㅊ
원문이 뭐임?
코레 마지카요?
그러면 꽤 괜찮은 번역이라고 보는데... 유행어라도?
급식체도 괜찮긴 한거 같은뎅
번역이고 나발이고 이게 정발이됬구나
그럼 일본 만화처럼
"어이어이, 이거 진짜냐구."
해야 하는 건가
뭔가 신세대라는걸 잘 표현해주는거같은데
초반에 쟤 ㄹㅇ 급식스러운 ㄴㄷ새끼니깐 오히려 나중에 나루토랑 사스케에게 말투 바뀌는거면 괜찮다고 봄.
오히려 저 나이때 딱 맞는 대사 아닌감
저런 번역 문제가 지금보기엔 괜찮은데 나중에 유행 지나고 10년쯤 지나면 존나 웃겨보임... 드래곤볼의 날 물로 보지마 처럼...
근데 그건 지금봐도 초월번역같아
보루토 설정때문에 오히려 저번역이 적절해보임
모모시키 이후 번역에서 급식체 갑자기 사라지면 적당하고
??? : 보이루~
재밌지않냐
진짜 초등학생 느낌 팍나네
컹스 ㄷㄷ 앙느금띠인 부분 ㅇㅈ? ㅇ ㅇㅈ~ 사라다애미 사쿠라인부분 ㅆㅇㅈ이구연~ 번개 잘라따리 잘라따 앙 일절이절삼절사절뇌절띠~