유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/770576

넷플릭스 보면서 쉬자 = ㅅㅅ

1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
6.jpg
7.jpg














넷플릭스 김씨네 편의점이라고 합니다.

8.jpg

댓글
  • 알파곤 2018/10/05 22:50

    여보 우리 생활비좀 아껴야겠어. 넷플릭스 해지하고 남는 시간에 공부하자.

    (Q5G1xk)

  • 부먹투사 2018/10/05 22:57

    이거 잼써요!! ㅋㅋㅋ
    제목만 김씨네가 아니라,
    한국교포들이 실제로 겪을 수 있는 문화 차이도 잘 표현하더라구요.
    넷플릭스 유저들은 꼭 보세요.

    (Q5G1xk)

  • 무한반사 2018/10/05 23:36

    너네들은 넷플릭스 보지 마라

    (Q5G1xk)

  • 히비키 2018/10/05 23:51

    그럼 진짜로 같이 넷플릭스 보면서 쉬고 싶은 거면 뭐라고 해야 됨?
    반대로 "우리 O스할래?" 라고 물어야 됨?

    (Q5G1xk)

  • 테킬라 2018/10/06 05:07

    넷플릭스에서 스트리밍하면서 그럼 지들꺼 보지말고 O스나해랑 뭐가 달라

    (Q5G1xk)

  • 원인어밀리언 2018/10/06 06:11

    netflix and chill

    (Q5G1xk)

  • 청양대왕고추 2018/10/06 06:21

    저랑 넷플릭스 보면서 쉬실분?!

    (Q5G1xk)

  • HoneyPear 2018/10/06 07:32

    이 글 보고 넷플릭스 결제했습니다
    저는 33세 운동남이고 같이 넷플릭스 보실 분은 쪽지주세요

    (Q5G1xk)

  • 호랭이가죽 2018/10/06 09:14

    Andrea Bang 짱짱 기요미

    (Q5G1xk)

  • 고릴라정력 2018/10/06 11:25

    netflix and chill out 혹은 netflix and chill, 직역하면 넷플릭스보면서 쉴래?라는 뜻이지만 본문대로 같이 자자는 의미입니다. 현지화 번역하면 '라면먹고 갈래?'정도가 적당합니다.

    (Q5G1xk)

  • 재활용유머 2018/10/06 19:51

    아는형 집에서 같이 넷플릭스 보기로 했는데 그린라이트인가요?

    (Q5G1xk)

  • 쳇2 2018/10/06 21:33

    라면 먹고갈래?같은 말입니다.

    (Q5G1xk)

  • 대출은사우론 2018/10/06 23:53

    현실세계의 트페미 한명이 지인인데
    이거 추천해줫다가
    “동양인 비하에 꼰대같은 애비가 딸은 차별하는 인종차별 드라마” 라고 까더라고여
    .... 지들이 생각하는 환상향이 캐나다 아니었던가?!

    (Q5G1xk)

(Q5G1xk)