쓰레기를 버리는 건 삼류다
쓰레기를 쓸만하게 만드는 건 이류다
쓰레기를 더 쓰레기 같게 만드는 게 일류다
https://cohabe.com/sisa/766705
미쳐버린 번역
- 90년대이후 최고로 손꼽는 한국영화 한편.jpg [7]
- 달새형(º㉦º)∥★∥ | 2018/10/03 08:39 | 5578
- 현재 미세먼지 수치 실화임?? [9]
- 언제나푸름 | 2018/10/03 08:36 | 3507
- 미쳐버린 번역 [33]
- 다림 | 2018/10/03 08:33 | 3701
- 베트남에서 사업하는 분들도 참 고생이네요. [5]
- 블러드본 | 2018/10/03 08:32 | 2506
- 뽐뿌유혹 약하신분 클릭금지 프로포토 A1 개봉샷 및 소감 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [15]
- 노뭘레인 | 2018/10/03 08:29 | 2954
- 정치오늘 국회 전광판 상황 [12]
- 이글스홈런 | 2018/10/03 08:28 | 4537
- ??? : 환영한다 황교익 [27]
- 성숙한피카츄 | 2018/10/03 08:27 | 5412
- 클리앙 황교익 논란에 대한 반응은 진짜 웃기네 [70]
- 지친자코 | 2018/10/03 08:24 | 2474
- 얼굴바꾸기 대참사ㅠㅠ [12]
- 렌렌이 | 2018/10/03 08:24 | 2410
- 쌈에 대한 황교익의 생각 [58]
- 피자에빵 | 2018/10/03 08:18 | 3167
- 복권에 당첨됐지만 아직 수령을 안한 썰 [6]
- 피자에빵 | 2018/10/03 08:08 | 2988
- 유은혜 장관 논란 한방에 끝나네요 [92]
- 에스삼프로 | 2018/10/03 08:08 | 3893
- 해운대 음주 가해자 신상제보 받습니다 [0]
- 미니피치 | 2018/10/03 08:07 | 3226
- 새로운 aps-c 카메라는... [5]
- Luka | 2018/10/03 08:03 | 2172
- 오랜만에 새벽 출사 왔네요 [9]
- 참다랑魚 | 2018/10/03 08:02 | 2403
인터넷커뮤종자의 손이 닿았다는게 정성
어떤색인지 모르겠는데 선 되게 잘그리는 색일거같에뇨
씨.파.란.색 이니까 초성으로 필터링 한거
선명한 색임
검열이였을껀요
씨플루색이 뭐임?
선명한 색임
어떤색인지 모르겠는데 선 되게 잘그리는 색일거같에뇨
씨.파.란.색 이니까 초성으로 필터링 한거
씨퍼런색
씨블루 바다청색이라도 해외에선 따로 있기도 함 ㅋㅋ
인터넷커뮤종자의 손이 닿았다는게 정성
ㅋㅋㅋㅋ
원본에 육변기드립한거 결국 못살리고 대원의 번역은 세계제이이이이이일 때려넣고 통편집해버린것도 웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
검열이였을껀요
껄요
도시어부 자막담당자가 단기알바로 했다는게 정설
이거 번역잘한거임? 원래도 저럼?
원래 존나 의식의 흐름대로 가는 느낌인 만화임
적어도 분위기는 똑같음
원래 일본 인터넷 드립가지고 만든거나 다름없으니까
아마 더 심함
원본도 소장중인데 아예 내용 바꾼것도 꽤 있음
이것도 한 5년지나면 드래곤볼 개그콘서트급으로 ㅄ번역이라고 까일까
원판부터가 인터넷 유행어 도배인거 기억하는 사람이 꽤 되겠지
차이점이라면 그 드래곤볼 옛 번역은 번역가 꼴리는 대로 번역한 거지만
이쪽은 원작자랑 일본 출판사에 다 허락받은 드립들이라는 거...
표지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저거하고 김무성이 지껄었던 대사도 웃겼지ㅋ
이게 정발판? 저세상 찰진 번역이네...
번역가 급여 올려줘라
ㅋㅋㅋ 진짜 초월번역
야 근데 사진 마라 ㅋㅋㅋ
짤방 돌아다니는거 몇개 빼고 취향 안맞으니 노잼이다
원판부터 재미보단 대가리 멍해지던 맛에 보는거니
.