유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/766705

미쳐버린 번역

 

0.jpg

 

12.jpg

 

 

 

pop7.jpg

 

 

 

 


DYfMfu0VQAch_Of.jpg

 

 

 

51462ae52b6898256f406aec92ed58b11ef79d97.jpg

 

pop8.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

1.jpg

 

 


TXxcpXF8_o.jpg

 

 

쓰레기를 버리는 건 삼류다

 

쓰레기를 쓸만하게 만드는 건 이류다

 

쓰레기를 더 쓰레기 같게 만드는 게 일류다

 

 

 

 

댓글
  • Pz.Kpfw.VI 2018/10/03 08:34

    인터넷커뮤종자의 손이 닿았다는게 정성

  • 반다비 2018/10/03 08:34

    어떤색인지 모르겠는데 선 되게 잘그리는 색일거같에뇨

  • 수상한Q 2018/10/03 08:35

    씨.파.란.색 이니까 초성으로 필터링 한거

  • 샌즈와 파피루스 2018/10/03 08:34

    선명한 색임

  • 레파 2018/10/03 09:05

    검열이였을껀요

  • 猫ケ崎 夏步 2018/10/03 08:34

    씨플루색이 뭐임?

    (7JdNBM)

  • 샌즈와 파피루스 2018/10/03 08:34

    선명한 색임

    (7JdNBM)

  • 반다비 2018/10/03 08:34

    어떤색인지 모르겠는데 선 되게 잘그리는 색일거같에뇨

    (7JdNBM)

  • 수상한Q 2018/10/03 08:35

    씨.파.란.색 이니까 초성으로 필터링 한거

    (7JdNBM)

  • 보컬 Jang 2018/10/03 09:03

    씨퍼런색

    (7JdNBM)

  • 민트.케익 2018/10/03 09:27

    씨블루 바다청색이라도 해외에선 따로 있기도 함 ㅋㅋ

    (7JdNBM)

  • Pz.Kpfw.VI 2018/10/03 08:34

    인터넷커뮤종자의 손이 닿았다는게 정성

    (7JdNBM)

  • 루리-1448707037 2018/10/03 08:34

    ㅋㅋㅋㅋ

    (7JdNBM)

  • 메리크루벨 2018/10/03 09:04

    원본에 육변기드립한거 결국 못살리고 대원의 번역은 세계제이이이이이일 때려넣고 통편집해버린것도 웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (7JdNBM)

  • 레파 2018/10/03 09:05

    검열이였을껀요

    (7JdNBM)

  • 레파 2018/10/03 09:05

    껄요

    (7JdNBM)

  • 오겹살 2018/10/03 09:05

    도시어부 자막담당자가 단기알바로 했다는게 정설

    (7JdNBM)

  • ytruqwe 2018/10/03 09:05

    이거 번역잘한거임? 원래도 저럼?

    (7JdNBM)

  • 우익겜이실허요 2018/10/03 09:07

    원래 존나 의식의 흐름대로 가는 느낌인 만화임

    (7JdNBM)

  • 평범☆하지만★재밌게 2018/10/03 09:08

    적어도 분위기는 똑같음
    원래 일본 인터넷 드립가지고 만든거나 다름없으니까

    (7JdNBM)

  • 자연풍선생 2018/10/03 09:08

    아마 더 심함

    (7JdNBM)

  • 체페리™ 2018/10/03 09:08

    원본도 소장중인데 아예 내용 바꾼것도 꽤 있음

    (7JdNBM)

  • 아-잉야해 2018/10/03 09:12

    이것도 한 5년지나면 드래곤볼 개그콘서트급으로 ㅄ번역이라고 까일까

    (7JdNBM)

  • Mystica 2018/10/03 09:14

    원판부터가 인터넷 유행어 도배인거 기억하는 사람이 꽤 되겠지

    (7JdNBM)

  • Glider-X 2018/10/03 09:17

    차이점이라면 그 드래곤볼 옛 번역은 번역가 꼴리는 대로 번역한 거지만
    이쪽은 원작자랑 일본 출판사에 다 허락받은 드립들이라는 거...

    (7JdNBM)

  • LUGER PISTOL 2018/10/03 09:16

    표지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (7JdNBM)

  • 파렌하이트 2018/10/03 09:20

    저거하고 김무성이 지껄었던 대사도 웃겼지ㅋ

    (7JdNBM)

  • ASHLET 2018/10/03 09:29

    이게 정발판? 저세상 찰진 번역이네...
    번역가 급여 올려줘라

    (7JdNBM)

  • 콘쨔응 2018/10/03 09:30

    ㅋㅋㅋ 진짜 초월번역

    (7JdNBM)

  • 유키카제 파네토네 2018/10/03 09:37

    야 근데 사진 마라 ㅋㅋㅋ
    짤방 돌아다니는거 몇개 빼고 취향 안맞으니 노잼이다

    (7JdNBM)

  • 취미로구경하는넘 2018/10/03 09:42

    원판부터 재미보단 대가리 멍해지던 맛에 보는거니

    (7JdNBM)

  • キズナアイ 2018/10/03 10:04

    .

    (7JdNBM)

(7JdNBM)