유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/741358

외국 아티스트가 자기 작품에 '씨1발'을 적은 이유

4beacd7816972773e3a22f6fcabc69e0.jpg

 

 

04575c278608805a5a5cf8c7fedc7d65.png

 

 

댓글
  • 복돌특:부끄러운줄 모름 2018/09/10 04:54

    인공지능이 스폰지밥이라도 학습한건가 왜 집게보고 씨1발이래

  • 지강캐여신헤븐릴리링 2018/09/10 05:16

    영미권에서 oh crab이 약간 어우 시이이이발 이런 개념 아닌가 그래서 그런듯 ㅋㅋㅋ

  • 수영하는구사 2018/09/10 04:52

    ㅋㅋㅋㅋ 왜?

  • 딮퍼플 2018/09/10 05:35

    쓸데없이 앞에 mr 붙여서 그런거 아님?

  • FlowerOfHeart 2018/09/10 04:51

    구글이 또 ?!

  • 큐큐큐큐큐qqqq 2018/09/10 04:51

    육성으로 ㅆㅂ하고 있을듯

    (KhIMnd)

  • FlowerOfHeart 2018/09/10 04:51

    구글이 또 ?!

    (KhIMnd)

  • 카례짜장 2018/09/10 04:52

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 크뤱!

    (KhIMnd)

  • 수영하는구사 2018/09/10 04:52

    ㅋㅋㅋㅋ 왜?

    (KhIMnd)

  • 복돌특:부끄러운줄 모름 2018/09/10 04:54

    인공지능이 스폰지밥이라도 학습한건가 왜 집게보고 씨1발이래

    (KhIMnd)

  • 지강캐여신헤븐릴리링 2018/09/10 05:16

    영미권에서 oh crab이 약간 어우 시이이이발 이런 개념 아닌가 그래서 그런듯 ㅋㅋㅋ

    (KhIMnd)

  • 의사양반과환자들 2018/09/10 05:20

    소라게면 mr. hermit crab 이라 하는게 맞을텐데
    그냥 게씨라고 하면;;

    (KhIMnd)

  • 클모만 2018/09/10 05:31

    크랩

    (KhIMnd)

  • 딮퍼플 2018/09/10 05:35

    쓸데없이 앞에 mr 붙여서 그런거 아님?

    (KhIMnd)

  • naisa 2018/09/10 05:39

    ㅅㅂ은 crap 이겠지 crab 은 또 머야;;

    (KhIMnd)

  • 악룡 2018/09/10 05:43

    ㅅㅂ이면 crap여야한다는 뜻같은데
    고로 번역기 욕하는거 같다

    (KhIMnd)

  • ★숨겨진트롤☆ 2018/09/10 05:43

    ???

    (KhIMnd)

  • naisa 2018/09/10 05:44

    그러니까 영어로 ㅅㅂ 할땐
    Oh Crap 이잖아.
    근데 번역기가 crab 을 시발로 번역한거잖아.
    아까까진 번역기만 바보취급했는데 지금은 너까지 바보취급하게 생겼다야

    (KhIMnd)

  • naisa 2018/09/10 05:47

    ㅋㅋㅋ 지 틀리니까 비추날리고 도망간거봐랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (KhIMnd)

  • 145년전통의 2018/09/10 05:50

    ㅋㅋㅋㅋ

    (KhIMnd)

  • 메르스스타일 2018/09/10 05:51

    원래 번역은 "소라게 씨" 라고 해야하나

    (KhIMnd)

  • 이미사망 2018/09/10 05:52

    저거 노린거임

    (KhIMnd)

  • 탐파스타 2018/09/10 05:58

    미스터 따로 크랩 따로 해석해서 그런갑다...그런데 씨는 이해하는데 왜 발이여...

    (KhIMnd)

  • 닼등학생 꼬끼오(하벨녹화총애) 2018/09/10 06:05

    뭔가 귀엽다

    (KhIMnd)

(KhIMnd)