https://cohabe.com/sisa/707979
어느 작가가 한국욕을 쓴 이유.reason
- 헐.. 미친... 정의당, 군 항문성교 합법화 법안 발의…4명 타당 의원들도 동참 논란 [13]
- Hoon71 | 2018/08/10 06:48 | 6046
- 너클즈 변천사.jpg [14]
- 카일로 렌 | 2018/08/10 06:44 | 4278
- 에효 병신들아 정신 오락가락하니?? [1]
- 금스푼 | 2018/08/10 06:43 | 4267
- 현재 온도 ㄷㄷㄷㄷㄷ [8]
- 회상(回想) | 2018/08/10 06:40 | 4456
- 사회펌)김경수 지사 페북 [43]
- 0817 | 2018/08/10 06:37 | 5619
- 어느 작가가 한국욕을 쓴 이유.reason [11]
- 참나무2018★ | 2018/08/10 06:36 | 5110
- 한국영화중 젤 기억이 남는 영화 [3]
- 푸른하늘위 | 2018/08/10 06:36 | 3167
- 헬조선 기업의 모순 [11]
- VistaPro★ | 2018/08/10 06:30 | 5252
- 입큰 누나랑 사귀는 만화 [37]
- 루리웹-9736292577 | 2018/08/10 06:25 | 5520
- 벤츠는 안 타봐서 모르겠다 다음 차는 저렴하게 마세라티다!! [9]
- 금스푼 | 2018/08/10 06:10 | 5778
- 어둠의 성욕으로 뒤덮힌 도시 [57]
- 무관복 | 2018/08/10 06:09 | 4343
- 조선시대의 탄산수 매니아 [20]
- VistaPro★ | 2018/08/10 06:08 | 3603
- 다음주에 예비사위가 미국 집을 방문하는데 [24]
- thomaskong | 2018/08/10 06:06 | 5454
- 지금까지 먹어본 햄버거들중 가장 맛있었던 햄버거 ㄷㄷㄷ [7]
- 후니아빠™ | 2018/08/10 05:57 | 3999
번역기가 holy crab의 crab으로 인식한듯
그러면 반대로도 해봐야지
영어 중국어 빼고는 그닥 번역의 질이 좋지 않다고 하던데요
바뀐듯
어느 초등학교 시험지라던데 ㅋㅋㅋ
진지먹자면
번역기는 사람들이 지금까지 사용한 데이터를 모은후 인공지능을 가진 컴퓨터가
이를 가공, 정리하여 정확한 용도에 맞게 제시하는게 기본원리인데 우리나라 사람들은
구글보다 네이버의 파파고를 많이 쓰니 데이터비이스가 약한 구글번역의 질이 상대적으로
떨어지더군요. 아마 당분간은 구글번역이 파파고를 이기지 못할것 같네요.
반대로 중국어번역은 쓰는 사람이 많다보니 번역의질과 사용용도가 상상을 초월할 정도로
많이 발전해 있더군요. 70넘은 중국할머니가 영어한마디 못하면서 가게에 들어와 스마트폰
들이대며 가격흥정을 시도하는데 그냥 깜놀했네요.
기계학습 이전 버전에서는 영 - 일 - 한 순으로 변역돌리는게 퀄이 젤 좋았다고 하더군요
ㅋㅋㅋㅋㅋ