디스배틀로 관광당함
만화제목은 체인지
작가는 스바루, 스피드 도둑, 카페타의 소다 마사히토
엽기물 아니다
https://cohabe.com/sisa/657449
여고생이 많은 사람들 앞에서 남자에게.jpg
- 흔한 드라마속 암살장면 [44]
- 피자의생명은민트 | 2018/06/26 11:42 | 5092
- [a7r2] 소니가 좋아진 건.. [8]
- 파인크래프트 | 2018/06/26 11:42 | 4360
- 월드컵 근황 [33]
- 피자에빵 | 2018/06/26 11:41 | 2458
- 요즘 드라마 "위험해!" 장면. [45]
- 사이가도(彩画堂) | 2018/06/26 11:41 | 5703
- 레시피대로 했는데 음식이 맛이 없다? [25]
- 카스피뉴 | 2018/06/26 11:41 | 4766
- 현재 대한민국 종교순위.jpg [64]
- 포근한요리사 | 2018/06/26 11:40 | 2311
- 난민의 현실 [41]
- muze4 | 2018/06/26 11:40 | 5168
- 여고생이 많은 사람들 앞에서 남자에게.jpg [26]
- 창조자루리웹 | 2018/06/26 11:40 | 2361
- 군 복지 예산 5년간 1500억 어디에 쓰였을까? [47]
- 심슨o | 2018/06/26 11:40 | 3944
- 역대 여자아이돌 압도적 1위 [27]
- JS | 2018/06/26 11:37 | 4963
- 이세계에서 우쭐거리는걸 그린 만화들이 범죄적 마인드를 가지고 있는 이유.jpg [9]
- 루리웹-0539850625 | 2018/06/26 11:36 | 3437
- 이리야와 마력충전하는 만화 [7]
- 여우꼬리♡ | 2018/06/26 11:35 | 5395
- MF렌즈 사용시 LCD에 포커싱 보여주는 기능? [8]
- [푸른]하늘에 | 2018/06/26 11:33 | 4315
- 꿀벅지 ㅊㅈ [12]
- 피자에빵 | 2018/06/26 11:33 | 2927
- 손흥민 월급 4억 7천에서 13만원으로 삭감 위기 ㄷㄷㄷㄷㄷ [47]
- 된장워리어 | 2018/06/26 11:32 | 2477
처음 온 사람 이기고 좋아죽는 힙찔이 인성 무엇?
두컷 보다 오글거려서 내림
가리가리 노리야키
번역하는 사람이 골치좀 썩었겠다.
외국어 라임은 번역 어떻게 하냐 보통
人ですか~?
(히토데스까)
사람이야?
ヒトデつすけど
(히토데츠스케도)
불가사리이긴 하지만
人ではないよ~♪
(히토데와나이요)
사람은 아냐
人でなし~?
(히토데나시)
사람이 아냐?
人でないけど
(히토데나이케도)
사람은 아니지만
ヒトデだよ~♪
(히토데다요)
불가사리라네
忙しいつすか~?
(이소가시이츠스까)
바빠?
いやいや...
(이야이야)
아니 아니...
人手は足~り~て~る~よ~♪
(히토데와 타~리~테~루~요~)
일손은 충~분~하~다~네~
이걸
불가살이인가요~?
불가사리지만
불가엔 안 살아~♪
물가살이~?
물에 살지만
불가사리지~♪
왠지 불가사의?
아니, 아니...
평범한 불~가~사~리~라넹~~~♪(땡큐~!)
이렇게 번역했음
원피스 금정 번역가ㅇㅇ
대체 무엇 ㅋㅋㅋ
두컷 보다 오글거려서 내림
내 손발 물어내
번역하는 사람이 골치좀 썩었겠다.
외국어 라임은 번역 어떻게 하냐 보통
비슷한 의미의 한국어 단어를 가져와서 한국어 라임을 만드는 경우가 있음
문장 자체를 새로 쓸 때도 있고
人ですか~?
(히토데스까)
사람이야?
ヒトデつすけど
(히토데츠스케도)
불가사리이긴 하지만
人ではないよ~♪
(히토데와나이요)
사람은 아냐
人でなし~?
(히토데나시)
사람이 아냐?
人でないけど
(히토데나이케도)
사람은 아니지만
ヒトデだよ~♪
(히토데다요)
불가사리라네
忙しいつすか~?
(이소가시이츠스까)
바빠?
いやいや...
(이야이야)
아니 아니...
人手は足~り~て~る~よ~♪
(히토데와 타~리~테~루~요~)
일손은 충~분~하~다~네~
이걸
불가살이인가요~?
불가사리지만
불가엔 안 살아~♪
물가살이~?
물에 살지만
불가사리지~♪
왠지 불가사의?
아니, 아니...
평범한 불~가~사~리~라넹~~~♪(땡큐~!)
이렇게 번역했음
원피스 금정 번역가ㅇㅇ
ㅗㅜㅑ
퍄퍄....번역가도 머리 터지는 직업이군
아 시11발
얘도 마지막에 갑자기 사랑의 도피하나
가리가리 노리야키
오랜만이네
부두랑 뒷산에서 뒹굴거리던게 페미리레스토랑랩만큼 인상깊었지
스바루,..내 인생만화 중 하나가 될 뻔했는데
작가가 하기 싫었는지 후반 급 끝낸 느낌
2부가 있죠. moon 이라고...
폰트부터 고개 절로 내저어지네...
처음 온 사람 이기고 좋아죽는 힙찔이 인성 무엇?
프로는 찐따를 상대 할 때도 최-선을 다합니다만?~
눈매가 익숙하다 했더니
힙찔이쉑
난 일본 랩은 취향 아니라서 모르겠어...
괜찮은데