유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/651307

영어 해석좀 부탁드립니다.

Since there are no other answers, I'll say what I can, though it might not be applicable...
I don't know if that lens is optically the same as the 200mm 4.0 made in Rolleiflex mount, but it's likely.
On the positive side it is a very sharp lens with nice rendering and bokeh.
On the negative side, mine, the pre-HFT version, was an ergonomic disaster and was badly built as well. The later HFT version seems to better ergonomically judging from photos, has a better reputation for reliability and is likely to be more similar to the C/Y version.
As for all lenses, everything depends on how much you're paying for it. There are (even) better 180/200mm lenses out there, so the Zeiss 200mm 4.0 shouldn't cost you more than those.
콘탁스렌즈 200mm F4.0를 소니 이마운트 카메라에 이종교배하는 것에 대한 의견인데요. 영어가 짧아 해석이 좀 어렵네요 ~
해석해주실 능력자분의 손길을 기다립니다.

댓글
  • 제이콥헤오 2018/06/21 08:49

    전반적으로 안좋은평이고 대안이 있다고 얘기하고있습니다

    (0fP3mT)

  • 삼안목운(데나우시) 2018/06/21 08:52

    네 답변 감사합니다. 해당렌즈는 안사는 것으로 하겠습니다 ㅎㅎ

    (0fP3mT)

  • 결린어깨 2018/06/21 08:49

    200/4가 광학적으로 좋고, 롤렉스 마운트 거시기하고 비슷할지도 모르는데, 만듬새라던지 그립감은 엄청 후졌다. cy/마운트버전 정도 생각해라. 결국 돈만 더 주면 더 좋은 거 사는 거 아니겠냐.. 자이쯔라고 해서 다른 더 좋은 200/180 렌즈에 비해 특별히 더 비쌀 것도 아니지 않냐.
    그냥 광학적으로 괜찮다니 쓰란거 같은데요?

    (0fP3mT)

  • 삼안목운(데나우시) 2018/06/21 08:53

    해석해주셔서 감사합니다.

    (0fP3mT)

  • 제이콥헤오 2018/06/21 08:55

    광학적으로 괜찮으니 쓰라는 내용이 어딨나요?

    (0fP3mT)

  • 결린어깨 2018/06/21 08:57

    없어요. 그냥 제가 저걸 읽으면 그런 결론을 내릴거같해서 사족붙인거에요. 이종교배는 어차피 광학성능 보고 하니깐요. 이러나저러나 불편한건 매한가지

    (0fP3mT)

  • ruvan123 2018/06/21 09:02

    다른 답변이 없는 관계로, 해당되지 않을 수도 있지만 할 말을 하겠습니다.
    그 렌즈가 Rolleiflex 마운트로 만들어진 200mm f4.0렌즈와 광학적으로 같을지는 모르겠지만, 아마 같아보입니다.
    긍적적인 측면에서는 그 렌즈는 매우 선예도가 좋으며 예쁜 보케와 좋은 rendering(이건 무슨뜻인지 모르겠네요;;)을 갖고 있습니다.
    부정적인 측면에서는 제 pre-HFT버전은 인체 공학적으로 재앙에 가까울 정도며 만듬새도 나쁨니다. 이 이후의 HFT버전이 사진으로 봤을때는 더 인체공학적으로 나아보이며, 신뢰도에서 더 높은 평판이 있으며 C/Y버젼과 더 비슷할것으로 생각됩니다.
    모든 렌즈들과 마찬가지로, 당신이 얼마를 지불할것인지에 걸려있습니다. 더 나은 180/200mm렌즈들도 많으며, 따라서 zeiss 200mm 4.0이 그것들 보다 더 비싸지는 않을것입니다.

    (0fP3mT)

  • ruvan123 2018/06/21 09:03

    라고 하네요

    (0fP3mT)

  • 삼안목운(데나우시) 2018/06/21 09:04

    명쾌하고 디테일한 해석 감사드립니다 ~~

    (0fP3mT)

  • 브레인™ 2018/06/21 09:05

    어떤 다른 답도 거기 이후로 있, 그것이 적용 가능할지라도, 저는 무엇이 제가 할 수 있는지 말할 것입니다...
    저 렌즈가 Rolleiflex 산에서 만들어진 200 밀리미터 4.0과 optically 같지만, 그러나 그것이 가능성이 있는지 저는 모릅니다.
    긍정적 옆에 그것는 좋은 공연과 bokeh로 매우 날카로운 렌즈입니다.
    부정적 옆에, 나의 것, pre-HFT 버전은 인간 환경 공학적 재해였고, 심하게 또한 건설되었습니다. 더 뒤 HFT 버전은 더 잘 인체 공학적으로 사진으로 판단하는 것에게 보이고, 신뢰도에 대한 더 좋은 명성을 가지고 있고 C/Y 버전에는 더 유사하게 할 것 같습니다.
    모든 렌즈에 관해서, 얼마나 많이 당신이 그것을 지불하고 있는지에 모든 것은 달려있습니다. 저곳에 (심지어) 더 잘 180/200 밀리미터 렌즈이고 따라서 Zeiss 200 밀리미터 4.0이 그것들 보다 더 당신이 들어서는 안됩니다.

    (0fP3mT)

  • 브레인™ 2018/06/21 09:06

    구글 번역기....내용이 맞는지..ㅠㅠ

    (0fP3mT)

(0fP3mT)