군데리아 머글래여?
https://cohabe.com/sisa/647631
팝 팀 에픽 정발판 번역 최신판.jpg
- 굿바이 a6500, 다시 바디 고민 시작. [18]
- [N.S]므나세브라임 | 2018/06/18 13:08 | 2099
- A7m3 아빠의날 [5]
- 35mmF8 | 2018/06/18 13:07 | 4553
- [타기종] 창녕 나들이 [10]
- BK핵잠수함 | 2018/06/18 13:07 | 2125
- 네이마르 "내가 세계 최고다." [12]
- 쥐옥 | 2018/06/18 13:06 | 4889
- 손윗처남이 차를 뽑았다던데 [16]
- Lv7.꽃보다오크 | 2018/06/18 13:05 | 5393
- 한국 실사판 인랑 제작발표회 살벌하네 ㄷㄷ [41]
- AquaStellar | 2018/06/18 13:04 | 2438
- 팝 팀 에픽 정발판 번역 최신판.jpg [9]
- 루리웹 | 2018/06/18 13:02 | 3873
- 블자가 추천하는 스타 종족 [20]
- 시노버즈 | 2018/06/18 13:02 | 2495
- 사용자정의키 뭐 쓰시나요? [6]
- nkchul | 2018/06/18 13:01 | 2932
- 치하야 성우의 팬서비스.jpg [34]
- 다이와 스칼렛 | 2018/06/18 13:01 | 5956
- 이래서 아빠합니다!! [6]
- 잇힝맛힝 | 2018/06/18 13:00 | 4484
- 게임CD 구입한 만화.manhwa [10]
- 시노버즈 | 2018/06/18 13:00 | 4474
- "개수저"도 드디어 맛간듯.. [34]
- 버지니아슬림골드[외롭당] | 2018/06/18 13:00 | 4175
- df에 관심이 생겼는데.. df 뽐뿌좀 주실 분 계신가요? [16]
- Bluesie. | 2018/06/18 13:00 | 3385
- 저희가 잘못했습니다.....박주민의원 ㄷㄷ [25]
- 마포보안관 | 2018/06/18 13:00 | 3039
현지화 쩔어.....
오경화였으면...어후
ㅋㅋㅋㅋㅋㄲ
현지화 쩔어.....
적절하구만
대단하다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 드립들이 너무 자연스러워서 오히려 원본이랑 괴리되지 않나 싶기도 하고
번역의 수준을 넘은 무언가
유행어 넣는 번역은 시간 지나면 양날의 검이 될텐데
저기 나온 "물로 보지마!" 이것도 그 예시지