그런 식으로 따지면 난 이번 데드풀이 더 마음에 안 든다. 정신나간 뿅뿅 캐릭터가 꼬박꼬박 PC를 챙긴다? 이게 뭐하자는 컨셉이냐? 이번 영화가 노골적으로 미국식 PC를 관객에게 들이밀어서 상당히 거슬렸어. 더구나 어이없는 건, 정작 그렇게 성평등 인종평등을 챙기면서 백인을 대하는 태도에는 전혀 정치적으로 올바르지 않은 이중성이야. 작중 엑스맨 저택에서 벽에 걸린 백인 노인들의 사진을 보고 강1간범들 같다고 너스레를 떠는 장면이나, '중년 백인 남성'인 케이블이 별 말도 안했는데 인종차별주의자 취급하는 등의 장면은 정치적으로 올바른가?. 이 영화가 재미있기는 한데, 데드풀2는 비백인, 여성, 성소수자를 쓸데없이 강조하고 백인을 사정없이 깔아뭉개는 이중적인 PC주의자들의를 모습에서 벗어나질 않는다. 데드풀2의 PC를 훌륭하다고 찬양하는 사람들이 루리웹에도 많기 떄문에 적어봤다
VDH_DDF2018/05/20 11:35
명백히 뿅뿅 캐릭터인 데드풀이 특유의 헛소리로 케이블을 차별주의자 취급하는 게 진짜로 진지하게 영화가 전달하고 싶은 메세지 일 리가 없잖아..
바위군2018/05/20 11:40
쓸데없이 강조함으로써 비꼬는거잖아...
사과맛2018/05/20 11:43
타노스 너프하듯 어련히 알아서 너프 되겠지
바흐2018/05/20 11:49
에이 아니지. 설마 데드풀2 영화가 PC를 비꼬고 있다고 받아들인 거야? 이 영화는 정치적 올바름을 있는 그대로 강조하고 있어. 해외에서도 다수의 팬들에게서 PC를 받아들이기 쉽게 표현했다고 호평받고 있고. (나는 개인적으로 그렇지 않았지만) 이 영화가 PC를 지지하는게 아니라 풍자하는 거였다면 심슨가족이나 센트럴파크처럼 연출했겠지. 나는 PC 자체도 그리 좋아하진 않지만 다른 것도 아니고 데드풀이라는 캐릭터가 PC를 이렇게 조심조심 다루는 걸 보고 마치 자신만만한 유병재가 페미 앞에서는 고개 숙이던 것과 같은 황당함을 약간 느꼈고, 그 PC마저도 백인과 남성을 대상으로는 동일하게 적용되지 않는 것에 대해 약간 실망했을 뿐이야
홍가혜홍준표홍익대2018/05/20 12:07
당신이 여자였다면 반드시 페미니스트였을겁니다.
스캇팡2018/05/20 12:16
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쁠랙빤서2018/05/20 12:43
안티 페미나 페미하냐?
ThompsonLove2018/05/20 11:14
??? : 이게 용기다 ㅆㅂ 뿅뿅!!
루리웹-15188625072018/05/20 11:16
거기서 튀어나올거라곤 진짜 생각도 못했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
치아바타2018/05/20 11:15
앜ㅋㅋㅋㅋ 번역 찰지더라 진짴ㅋㅋㅋ
Rebound㉿2018/05/20 11:16
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-31095744292018/05/20 11:16
님들 앤트맨과 와스프 박지훈 번역일거 같지 않나여? ㅠㅠ
MINC2018/05/20 11:20
99.9% 박읍읍
아이아이캡틴2018/05/20 11:39
지금 타이밍이면 이미 다끝났을듯
긁힌 상처2018/05/20 11:20
까고 말해서 데드풀2의 캐릭터가 준수하냐고 묻는다면 그렇다고 하겠지만
스토리는 도저히 준수하다고 못해주겠던데 ㅇㅅㅇ;;
난 처음에 각본가가 메인빌런이라길래 드립인 줄 알았는데 영화 다보고나니까 진짜 그새키가 메인빌런이더라.
에티리얼2018/05/20 11:52
영화 내에서도 스토리 구린거 까면서 진행을해서 개그성영화에 애초에 데드풀원맨쇼스토리라 괜찮아뵘
루리웹-42093716942018/05/20 11:25
박지훈 염1병할 새끼
석양2018/05/20 11:32
캐릭터 이야기가 나와서 하는 말인데
도미노 솔깔 좀만 생각해보면 신급 능력 아님? ㅋㅋㅋ
영화속영화 데스티네이션 인줄 알았 ㅋ
데드풀 번역가가 인워도 번역했으면 개드립들 다 살렸을텐데
ㅋㅋ 번역가 교체 가즈아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
인워 막판에 캡틴 마블에 대해선 기대보단 우려가 더 크다. 마블 영화 역사상 가장 강력한 존재라던데 왠지 기존 캐릭들 쩌리로 만들고 여성의 우월함 내세우는 페미니즘 캐릭터는 아닐런지...
씨호박이랑 가뿅뿅 진짜 ㅋㅋ
번역하나로 영화의 가치가 이렇게 차이 나다니
ㅂㄱㅂ
제가 딴지 걸면 번역은 우리나라에선만 문제입니다
(한국한정 최고의 영화)ㅋㅋㅋ
ㅋㅋ 번역가 교체 가즈아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
데드풀 번역가가 인워도 번역했으면 개드립들 다 살렸을텐데
씨호박이랑 가뿅뿅 진짜 ㅋㅋ
F를 가뿅뿅으로 한건 신의 한 수 였어
가죶
번역가가 아니라 성능좋은 번역기
끝나고 번여:황석희 에서 지림
번역
번역하나로 영화의 가치가 이렇게 차이 나다니
인워 막판에 캡틴 마블에 대해선 기대보단 우려가 더 크다. 마블 영화 역사상 가장 강력한 존재라던데 왠지 기존 캐릭들 쩌리로 만들고 여성의 우월함 내세우는 페미니즘 캐릭터는 아닐런지...
파워 밸런스를 잡는다면 아연맨보단 쌔고 토르보단 약한 그정도였음 좋겠다 제발...
근데 얘네는 하나의 시리즈가 아니라 유니버스식이라 그렇게 하면 나머지가 죄다 안팔리니 그렇게 안할걸.
http://gall.dcinside.com/sphero/1157655
나도 이번에 스타워즈 박살나는 거 보면서 비슷한 생각을 안 했던 건 아닌데, 들리는 말로는 아직 그렇게까지 비관적일 것까진 없을 거야. 천천히 정보 풀리는 거 보면서 기다려보자구.
그런 식으로 따지면 난 이번 데드풀이 더 마음에 안 든다. 정신나간 뿅뿅 캐릭터가 꼬박꼬박 PC를 챙긴다? 이게 뭐하자는 컨셉이냐? 이번 영화가 노골적으로 미국식 PC를 관객에게 들이밀어서 상당히 거슬렸어. 더구나 어이없는 건, 정작 그렇게 성평등 인종평등을 챙기면서 백인을 대하는 태도에는 전혀 정치적으로 올바르지 않은 이중성이야. 작중 엑스맨 저택에서 벽에 걸린 백인 노인들의 사진을 보고 강1간범들 같다고 너스레를 떠는 장면이나, '중년 백인 남성'인 케이블이 별 말도 안했는데 인종차별주의자 취급하는 등의 장면은 정치적으로 올바른가?. 이 영화가 재미있기는 한데, 데드풀2는 비백인, 여성, 성소수자를 쓸데없이 강조하고 백인을 사정없이 깔아뭉개는 이중적인 PC주의자들의를 모습에서 벗어나질 않는다. 데드풀2의 PC를 훌륭하다고 찬양하는 사람들이 루리웹에도 많기 떄문에 적어봤다
명백히 뿅뿅 캐릭터인 데드풀이 특유의 헛소리로 케이블을 차별주의자 취급하는 게 진짜로 진지하게 영화가 전달하고 싶은 메세지 일 리가 없잖아..
쓸데없이 강조함으로써 비꼬는거잖아...
타노스 너프하듯 어련히 알아서 너프 되겠지
에이 아니지. 설마 데드풀2 영화가 PC를 비꼬고 있다고 받아들인 거야? 이 영화는 정치적 올바름을 있는 그대로 강조하고 있어. 해외에서도 다수의 팬들에게서 PC를 받아들이기 쉽게 표현했다고 호평받고 있고. (나는 개인적으로 그렇지 않았지만) 이 영화가 PC를 지지하는게 아니라 풍자하는 거였다면 심슨가족이나 센트럴파크처럼 연출했겠지. 나는 PC 자체도 그리 좋아하진 않지만 다른 것도 아니고 데드풀이라는 캐릭터가 PC를 이렇게 조심조심 다루는 걸 보고 마치 자신만만한 유병재가 페미 앞에서는 고개 숙이던 것과 같은 황당함을 약간 느꼈고, 그 PC마저도 백인과 남성을 대상으로는 동일하게 적용되지 않는 것에 대해 약간 실망했을 뿐이야
당신이 여자였다면 반드시 페미니스트였을겁니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안티 페미나 페미하냐?
??? : 이게 용기다 ㅆㅂ 뿅뿅!!
거기서 튀어나올거라곤 진짜 생각도 못했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋㅋ 번역 찰지더라 진짴ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
님들 앤트맨과 와스프 박지훈 번역일거 같지 않나여? ㅠㅠ
99.9% 박읍읍
지금 타이밍이면 이미 다끝났을듯
까고 말해서 데드풀2의 캐릭터가 준수하냐고 묻는다면 그렇다고 하겠지만
스토리는 도저히 준수하다고 못해주겠던데 ㅇㅅㅇ;;
난 처음에 각본가가 메인빌런이라길래 드립인 줄 알았는데 영화 다보고나니까 진짜 그새키가 메인빌런이더라.
영화 내에서도 스토리 구린거 까면서 진행을해서 개그성영화에 애초에 데드풀원맨쇼스토리라 괜찮아뵘
박지훈 염1병할 새끼
캐릭터 이야기가 나와서 하는 말인데
도미노 솔깔 좀만 생각해보면 신급 능력 아님? ㅋㅋㅋ
영화속영화 데스티네이션 인줄 알았 ㅋ