https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/37123181
뉴게임 작가의 혐한 비속어 사용관련
ニダ 는 한국을 조롱할때 쓰이는 2ch의 비속어
일반적으로 상식적인 일본 사람이라면 사용하지 않으며
저 용어를 알고 있는 일반인도 비속어라는 것을 인식하고 있다
한국식으로 번역하자면
이런 느낌
본인도 뉴게임 겁나게 팠다
넨도도 있고 책도 있다
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/37123181
뉴게임 작가의 혐한 비속어 사용관련
ニダ 는 한국을 조롱할때 쓰이는 2ch의 비속어
일반적으로 상식적인 일본 사람이라면 사용하지 않으며
저 용어를 알고 있는 일반인도 비속어라는 것을 인식하고 있다
한국식으로 번역하자면
이런 느낌
본인도 뉴게임 겁나게 팠다
넨도도 있고 책도 있다
깔껀 까더라도 날조는 하지 말아야지. 니가 날조없으면 혐오를 못하는 그 무거운 놈들이랑 다른게 뭐냐?
니다 부분만 이상하게 깔끔한게 추가로 덧붙인거 같은데 누가 원본좀 들고와바라
아무리 예전 팬이라 해도 날조는 좀 삼가하는게...
ㅈㄴㅈ같음..근데 ㅅㅂ 히후미 ㅠㅠ사랑했다,
이런 시불쟝?
니다 부분만 이상하게 깔끔한게 추가로 덧붙인거 같은데 누가 원본좀 들고와바라
간바루조이가 원본이야
깔껀 까더라도 날조는 하지 말아야지. 니가 날조없으면 혐오를 못하는 그 무거운 놈들이랑 다른게 뭐냐?
저 짤 땜시 얘 유명해진 거 아니었나?
바로 들킬 주작을 하넹
아무리 예전 팬이라 해도 날조는 좀 삼가하는게...
도게자 했다고 합니다
뭐 이렇게 금방 들킬 날조를 하냐