찰진 번역으로 데드풀 인증마크 찍힘
https://cohabe.com/sisa/605182
데드풀 번역가 근황.jpg
- 데드풀 번역가 근황.jpg [51]
- 늌듘 | 2018/05/14 21:17 | 5230
- 기분좋은 득템 [7]
- 中森明菜 | 2018/05/14 21:14 | 5393
- " 작가님 거미 싫어하시죠? ".lotr [43]
- 하늘하늘 땅땅 | 2018/05/14 21:08 | 4738
- 이제 a7m3 물량 많이 풀렸나봅니다. [7]
- 쿰쿰이 | 2018/05/14 21:07 | 5694
- 공익지원 인페스티드 테란 [94]
- 페이퍼타올 | 2018/05/14 21:06 | 2817
- 모두가 2875에 몰두하던 날... [7]
- tritopiA7r | 2018/05/14 21:06 | 2729
- 고갤러의 미티 그림체 평가.jpg [23]
- UniqueAttacker | 2018/05/14 21:05 | 2741
- 사장님들이 원하는 이상적인 직원.JPG [42]
- 잭오 | 2018/05/14 21:04 | 4025
- 농촌 밀프 Manhwa. [28]
- 팟타이꿍 | 2018/05/14 21:03 | 2612
- 누가 저 불렀나요? [8]
- 버지니아슬림골드[외롭당] | 2018/05/14 21:03 | 4213
- 일본 사람들이 가장 어려워한다는 한국어 발음 甲 [84]
- 도리통 | 2018/05/14 21:00 | 5885
- 구계륵 조리개 문제 (추측) [9]
- 노구링 | 2018/05/14 21:00 | 3973
- 28-75도 샀고 이제 구장비 팔 일만... [10]
- Gerrard_08 | 2018/05/14 21:00 | 2540
이 아저씨는 한국 오기 전에 자료 조사 엄청한게 티가 남.
크 오졌다... 데드풀 공식 인정!
디코 씹새들 밥버러지들 나가 뒤져라
Deadpool Approved!
그린래턴 빛!!
아니다 이 앙마야
내 눈앞에서 사라지지!
그린랜턴의 빛!!!!!!!!!!!!!!
크 오졌다... 데드풀 공식 인정!
Deadpool Approved!
이 아저씨는 한국 오기 전에 자료 조사 엄청한게 티가 남.
데드풀2 애매완료
번역가 그대로 간다는 디즈니의
앤트맨2, 캡틴마블은 그냥 vod로 보는걸로
앤트맨이랑 캡마도 박지훈확정임???
앤트맨 자막 누구냐고 물었는데 디즈니코리아가 누군지 안밝히겟대.
일단 앤트맨은 디코에서 공식적으로 비공개 한다고 했는데 비공개 하는 이유가 뭘까요 하나밖에 없죠
마블코리아 공식 예고편 자막만 봐도 개판인걸 아실거에요
그사람아니면 뭐하러 안밝힘 ㅋㅋㅋㅋㅋ
vod도 빨리뜨는건 그새끼 자막 쓸확률 높아서 좀 그럼.
디즈니 본사에 mother F....를 어머니라고 번역한이야기나 기타 몇가지(라고쓰고 엄청많이라고읽...)오역들내용 쫙뽑아서 보내줘도 어떻게될까..
ㅂㅈㅎ이라 숨기는 것일수도있지만
새로운 번역가를 쓴들 ㅂㅈㅎ이 싼 똥때문에 이후의 마블영화는 팬들의 자막검수가 개빡세질 것 이기때문에 이 독이든 성배에 다른 새번역가들이 받을 피해를 방지하겠다는 의도같음
예고편은 이미 내버린거니 어쩔수없지만 영화계에 마블만한 장사가 없는데 이 여론속에 ㅂㅈㅎ을 쓰진 않을 듯함
다음 내한은 없었다고 한다.
디코 씹새들 밥버러지들 나가 뒤져라
진짜 레이놀즈 형 넘나 좋은것 ㅠㅠㅠㅠㅠ
???: 우리 모두 한남.... 읍엡
1은 300만 갔으니까 2는 500만 정도 찍었음 좋겠다
그 번역가가 아니라서 다행
이 아저씨 인터뷰 할때마다 점점 늙어간다...
기를 빼았기고 있는것같은데..
누구랑다르지
메갈만 아니면 참 좋은 번역가인데
메갈아닌데..?
유아인이랑 똑같은 쪽 페미니스트인거지 메갈들이랑 한판 붙고
선 그었는데 메갈이라 오해하는 사람 많네;;
빠르게 선그음
이렇게 말하면 페미를 자처하면 전부 메갈!이란 논리 들고올걸.
다만 메갈지지 성우 옹호한건 철회전혀 안해서 그게 그거인 사람이지
유아인이랑 같은 페미니스트라고 생각하는게 편함
그땐 앞뒤사정 파악 안되서 단순히 여성이 페미니스트란 이유로 짤린걸로 되어 있어서
나중에 자세한 내막을 알고 지지철회한 사람 많음, 황 번역가는 아주 작정하고 메갈과
한 판 붙고 나서 절대 저런 년들 지지안한다고 선언했지
메갈 안같은 페미가 존재함??????
메갈도 일단 페미의 한 부류라고 생각하는 사람임
그랬지만 여전히 그 메갈성우 지지 안한다는 말은 전혀 안함
여전히 지지중인건 안변함
자기 메갈아니고 메갈은 싫지만 메갈옹호 성우는 지지하는 괴팍한 양반임
http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/13043616 원문
'다양한 페미니즘이 있으며 메갈같은 극단적 방식엔 동의하지 않지만 메갈의 외침 중에 공감되는 것도 존재'라고 말함
전형적인 깨시민병 오지게 걸린 사람임 ㅇ
심지어 해명문에선 이 파트는 싹 뺴 놓고 지 유리한 거만 올려놨음
요거랑
그냥 메갈 = 페미가 무슨짓 한지 모르고 '아아니 감히 니네가 페미를 까? 어디 함 싸워보자!' 란 식으로 뛰어든 사람 중 한명이라고 생각함. 이제와서 메갈들이 뭘 하는지 알게됐고, 지한테 피해주기 시작하니까 흥 나 화났어 손절할거야! 하는 거지 피해 안 줬음 여전히 빨고 있었을 걸
유아인이랑 못 비벼 저 양반은; 애초에 첨부터 스탠스가 메갈쪽이었고 이후로도 자기가 메갈 빨았단 걸 사과한 적은 없음
박진성 시인 처럼 메갈 빨다가 버려진 케이스는 같은데 박진성 시인이 지가 뭘 했는지 뼈저리게 느끼고 돌아선 케이스라면
저 양반은 그냥 지 공격하니까 적으로 돌아선 케이스임
형...얼마받은거야..
접니다 데드풀 ㅋㅋㅋㅋ
3을 만들겠다는 의지
칭찬인데 욕같애
참 이전 그 사태만 아니었어도 맘놓고 좋아했을텐데..., 뭐어 더 막말만 안한다면 굳이 파고들고 싶진 않다
크으 데드풀의 공식ㅇㅈ
배우도 데드풀, 영화 스태프들도 데드풀, 번역가도 데드풀, 팬도 데드풀인 데드풀의, 데드풀에 의한, 데드풀을 위한 영화 데드풀....