https://cohabe.com/sisa/604292
소비에트 베어를 학생회로!
- 타이어에 짧은 못이 박혔는데요 [4]
- 기술을통한진보 | 2018/05/14 06:29 | 4660
- 숙취해소 뭐 먹어야되죠. 속이 너무 안좋아서 물먹기도 힘드네요 [24]
- 전국도넛협회 | 2018/05/14 06:26 | 3623
- 오토기어 변속기 보면 오른쪽에 - + 표기되어있는데 언제 어떻게 사용하는건가요? [16]
- 겨울 또 겨울 | 2018/05/14 06:11 | 3366
- 탈원전 . . . 원자력 시설 해체 근황 . . . Jpg [63]
- 루리웹-919 | 2018/05/14 06:11 | 5101
- 포위 돌파 [10]
- [필레몬Vll] | 2018/05/14 06:06 | 5348
- 안정환 깜짝 . . . 가성비충 대참사 . . . Jpg [21]
- 루리웹-919 | 2018/05/14 06:06 | 5399
- 팬미팅에 아무도 안 나타났어 앙 ~ [5]
- 그대마음이부처라네 | 2018/05/14 06:06 | 3169
- 홍대 몰카 피해자 . . . 사실 성폭력 가해자 . . . jpg [40]
- 루리웹-919 | 2018/05/14 06:02 | 4888
- 강원랜드 카지노 9시간 체험했어요 [14]
- BlackCore | 2018/05/14 06:00 | 3144
- 몰카녀 파문에 따른 수사 강도 [5]
- [5d]청소기 | 2018/05/14 05:49 | 5013
- 현재 핀란드입니다. [34]
- 라비린th | 2018/05/14 05:40 | 2501
- 결국 못참고 세입자분에게 문자메시지 드렸네요... [19]
- openinfo | 2018/05/14 05:37 | 3964
- 소비에트 베어를 학생회로! [16]
- 괴도 라팡 | 2018/05/14 05:35 | 2885
- 중국이 도수치료도 넘보네요 [7]
- 솔나무/이영호 | 2018/05/14 05:28 | 3037
저거 결국 당선됐다면서 ㅋㅋㅋ
맨위 번역이 맞는거임?
아메리카의 자본주의자들이여
너희들은 곰에게서 도망치지만, 소비에트 곰은 너를 위해 달려왔다.
소비에트 베어!
흐뭇
run for 자체가 ~에 입후보하다 라는 뜻이니까 사실
너희는 곰에게서 도망치지만, 소비에트 곰은 너에게 달려온다(출마한다)
정도겠지
저거 결국 당선됐다면서 ㅋㅋㅋ
막짤은 처음보네 ㅋㅋㅋ
맨위 번역이 맞는거임?
아메리카의 자본주의자들이여
너희들은 곰에게서 도망치지만, 소비에트 곰은 너를 위해 달려왔다.
이게 훨씬 멋진 번역이군. 한수 배웠어!
'너희들은 곰에게서 달아나지만, 소비에트 곰은 너를 위해 달려왔다.'
이러면 라임까지 맞아서 완벽할듯...!
run for 자체가 ~에 입후보하다 라는 뜻이니까 사실
너희는 곰에게서 도망치지만, 소비에트 곰은 너에게 달려온다(출마한다)
정도겠지
크으 라임
소비에트 베어!
흐뭇
브금이 필요하다 ㅋㅋㅋ
우라ㅏㅏㅏ