https://cohabe.com/sisa/604292
소비에트 베어를 학생회로!
- 몰카녀 파문에 따른 수사 강도 [5]
- [5d]청소기 | 2018/05/14 05:49 | 5011
- 현재 핀란드입니다. [34]
- 라비린th | 2018/05/14 05:40 | 2499
- 결국 못참고 세입자분에게 문자메시지 드렸네요... [19]
- openinfo | 2018/05/14 05:37 | 3961
- 소비에트 베어를 학생회로! [16]
- 괴도 라팡 | 2018/05/14 05:35 | 2882
- 미국에서 대놓고 욱일기에 사진찍는 유명인들.jpg [23]
- 감동브레이커 | 2018/05/14 05:29 | 5024
- 중국이 도수치료도 넘보네요 [7]
- 솔나무/이영호 | 2018/05/14 05:28 | 3035
- 한국 황사의 발원지.jpg [22]
- 2 | 2018/05/14 05:05 | 3641
- 형수 욕설 관련 이재명 해명문 [45]
- 올림픽 | 2018/05/14 05:05 | 1206
- 애정결핍도 병인가요? [7]
- [GX7]愛と誠 | 2018/05/14 04:56 | 5836
- 자게이들은 싫어하는 흔한 비행기 장난감.. ㄸㄸㄸㄸㄸㄸ [7]
- KEVIN. | 2018/05/14 04:52 | 3381
- 소녀전립선]지능이 후달리는 우지쨩 [30]
- 리링냥 | 2018/05/14 04:51 | 2195
- 홍대 몰카 범죄녀(메갈워마드) 얼굴 어디서 볼 수 있나요?? [6]
- 바른말고운말. | 2018/05/14 04:50 | 3257
- 군부대 종교탄압 [10]
- 바리바리★바리즈 | 2018/05/14 04:40 | 5433
- 클래식롹) Ashley Holt & Rick Wakeman [23]
- 푸른별빛 | 2018/05/14 04:38 | 3697
- 내가 이래서 보배를 좋아함 [29]
- han태극 | 2018/05/14 04:36 | 7606
저거 결국 당선됐다면서 ㅋㅋㅋ
맨위 번역이 맞는거임?
아메리카의 자본주의자들이여
너희들은 곰에게서 도망치지만, 소비에트 곰은 너를 위해 달려왔다.
소비에트 베어!
흐뭇
run for 자체가 ~에 입후보하다 라는 뜻이니까 사실
너희는 곰에게서 도망치지만, 소비에트 곰은 너에게 달려온다(출마한다)
정도겠지
저거 결국 당선됐다면서 ㅋㅋㅋ
막짤은 처음보네 ㅋㅋㅋ
맨위 번역이 맞는거임?
아메리카의 자본주의자들이여
너희들은 곰에게서 도망치지만, 소비에트 곰은 너를 위해 달려왔다.
이게 훨씬 멋진 번역이군. 한수 배웠어!
'너희들은 곰에게서 달아나지만, 소비에트 곰은 너를 위해 달려왔다.'
이러면 라임까지 맞아서 완벽할듯...!
run for 자체가 ~에 입후보하다 라는 뜻이니까 사실
너희는 곰에게서 도망치지만, 소비에트 곰은 너에게 달려온다(출마한다)
정도겠지
크으 라임
소비에트 베어!
흐뭇
브금이 필요하다 ㅋㅋㅋ
우라ㅏㅏㅏ