유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/598819

기분 나쁘네요...

제가 무식해서 다른 뜻이 있는지는 모르겠지만...
인스타 피드에 어떤 미국인여자인지 모르겠는데
좋아요와 댓글을 남겼는데 댓글내용이
Mission accompleshed. It’s killer
라고 써놨네요... 직역하면 기분이 정말 드러운데
혹시 다른 의미가 잇는건가요?? 기분나빠서 댓글 지워버렸습니다.
또라이인가...
D0106A34_B3BD_4B83_AC8A_04439D639718.gif

댓글
  • MP5 2018/05/09 10:49

    무슨 사진이었나요?

    (YbXJIq)

  • Ruler. 2018/05/09 10:51

    이 사진 이었습니다.

    (YbXJIq)

  • MP5 2018/05/09 10:59

    아랫분 말씀을 보니 칭찬이네요

    (YbXJIq)

  • 작침[鵲枕] 2018/05/09 10:54

    임무가 완료되었습니다. 죽인다

    (YbXJIq)

  • Ruler. 2018/05/09 10:57

    ㅠㅠ

    (YbXJIq)

  • 프로지름러 2018/05/09 10:54

    아마 그 계정 클릭해서 들어가보시면 광고 계정일 가능성이 큽니다.
    보통 그렇게 댓글 다는 외국인들 보면 그냥 일정 태그 검색해서 댓글달고 본인의 계정으로 유도하는 식으로 댓글들을 많이 다는데.. 들어가보면 보통 광고계정인 경우가 많더군요..
    해당 댓글의 의미는 칭찬입니다.. 기분 나쁘실 필요 없습니다.
    미션 완료!! 죽여주는 사진인데!! 정도로 해석하시면 됩니다.

    (YbXJIq)

  • Ruler. 2018/05/09 10:58

    그런가요?? ㅋㅋㅋ 광고계정은 아니고 무슨 디제잉 하는 여자인지 몰겠는데... 영어 짧은 탓을 해야 하는건지... 예민한건지 몰겠네요 그래도 삼츈 말씀들으니 괜찮아 지네요 ㅋㅋㅋ

    (YbXJIq)

  • 금복주한잔 2018/05/09 11:07

    곧 동탄에 킬러가 올겁니다 ㄷㄷㄷㄷ
    그나저나 칭찬아니에요? ㅋㅋㅋㅋ

    (YbXJIq)

  • Ruler. 2018/05/09 11:10

    ㅋㅋㅋㅋ 칭찬인가봐요 ㅠㅠ 이 무식 ㅠㅠ

    (YbXJIq)

  • 두둥아빠 2018/05/09 11:09

    그 계정이 뭔지는 모르지만, 말 자체로는 쿨한 칭찬입니다 ㅎㅎㅎㅎ

    (YbXJIq)

  • Ruler. 2018/05/09 11:11

    글쿤요 미쿡 삼츈이 말씀해주시니 오해가 풀리네요...
    그냥 일반인 여자계정인것 같아요 광고는 아니구요 ㅋㅋㅋ

    (YbXJIq)

  • 마진가v 2018/05/09 11:10

    그 여자분 삐지셨....

    (YbXJIq)

  • Ruler. 2018/05/09 11:12

    뭐 모를수있는거니 삐져도 할수 없죠 ㅋㅋㅋ

    (YbXJIq)

  • Twin하트 2018/05/09 11:11

    칭찬이것 같은데,,,
    그래도 오늘 하루 몸 조심하셔야 겟습니더 ㄷㄷㄷㄷ

    (YbXJIq)

  • Ruler. 2018/05/09 11:12

    제가 예민했나보네요 ㅠㅠ

    (YbXJIq)

  • [일리나] 2018/05/09 11:14

    룰러님의 고도의 자랑글 아님미꽈?
    나 외쿡인이 내 사진 겁네 짱이야! 라고 써놨다고 자랑하는거 맞죠?
    역쉬 지대 고수님 ㄷㄷㄷ

    (YbXJIq)

  • Ruler. 2018/05/09 11:15

    ㄷㄷㄷ 무지를 자랑한거죠... ㅠ.ㅠ

    (YbXJIq)

(YbXJIq)