자막 = 내 모든 백성(아스가르디안) 을 죽였다.
리얼 = 하프 오브 마이 피플..
즉 아스가르디안 멸망 안함..
발키리가 반 가지고 감...
졸지에 백성 멸망시키고 후속 없애버림 ㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/588704
ㅂㅈㅎ 중요한 번역실수 또 함(스포유)
- ㅂㅈㅎ 중요한 번역실수 또 함(스포유) [2]
- [5DMK2]LipTon | 2018/04/30 02:54 | 4798
- 어벤져스 스포 없는 후기 [0]
- 카오리즈마 | 2018/04/30 02:46 | 4292
- 북미그림체로 본 아스톨포 [49]
- 발정난 프렌즈 | 2018/04/30 02:42 | 4160
- 현재 일러레들이 가져야 할 마음 가짐.jpg [19]
- [CiTy] | 2018/04/30 02:36 | 6029
- VDT증후군 어떤사람은 쉽게오고 [4]
- 솔나무/이영호 | 2018/04/30 02:36 | 4301
- 인피니티워... [8]
- 타누끼 | 2018/04/30 02:30 | 3873
- 딜러에게 사기당한건가요? [21]
- 쿄우0 | 2018/04/30 02:24 | 4310
- 애를 나혼자 낳았냐 내인생 돌려줘 [6]
- 솔나무/이영호 | 2018/04/30 02:24 | 3274
- 사진 색감 질문.. [5]
- 소망한조각 | 2018/04/30 02:20 | 5427
- (스포 주의) 인피니티워 이후 저승 상황 그림 [36]
- 루리웹-7480189978 | 2018/04/30 02:18 | 5823
- 여성 인권 소중하지만 오따꾸의 돈은 좋다 이기야! [24]
- 일침갓 | 2018/04/30 02:17 | 2615
- 소개팅 첫만남에서 7시간 보면 괜칞은건가요?? [10]
- 800229 | 2018/04/30 02:17 | 6017
- 나르닥: "사측의 강압적인 사상 검증을 공론화합니다. 제가 정의입니다." [76]
- 안즈쨩 엉치살 | 2018/04/30 02:16 | 4576
- 나르닥 일어 트윗 덧글 일침.jpg [38]
- 토몽 | 2018/04/30 02:15 | 3724
영화 보다보면 이해 안가는게 많았는데 그게 다 오역 이었음ㅋㅋㅋㅋ
유 파이어! -> 넌 해고야! 이것을 "불이야~"로 오역한 만큼의 심각한 어벤저스 오역의 실수들... 보는 내내 짜증이...