유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/588704

ㅂㅈㅎ 중요한 번역실수 또 함(스포유)

자막 = 내 모든 백성(아스가르디안) 을 죽였다.
리얼 = 하프 오브 마이 피플..
즉 아스가르디안 멸망 안함..
발키리가 반 가지고 감...
졸지에 백성 멸망시키고 후속 없애버림 ㅋㅋㅋ
00E758F4_8666_491C_8490_5EF643537858.jpeg

댓글
  • 고질라005 2018/04/30 03:11

    영화 보다보면 이해 안가는게 많았는데 그게 다 오역 이었음ㅋㅋㅋㅋ

    (adsq2w)

  • 에디트슈테인 2018/04/30 03:30

    유 파이어! -> 넌 해고야! 이것을 "불이야~"로 오역한 만큼의 심각한 어벤저스 오역의 실수들... 보는 내내 짜증이...

    (adsq2w)

(adsq2w)

  • 김정은 "종전 협상에 일본의 도움또한 커... 오해 말아야" [7]
  • | 2018/04/30 03:27 | 2760
  • 우리학교 근황 [38]
  • | 2018/04/30 03:24 | 5414
  • 홍콩도 총 많이 씁니까? [2]
  • | 2018/04/30 03:24 | 5918
  • 아니 생일 케잌 챙겨주는건 고맙긴한데... [4]
  • | 2018/04/30 03:23 | 3603
  • 서울에서 남자와 손잡고 걸어보기 [21]
  • | 2018/04/30 03:22 | 5023
  • [후방 안주의] 새벽에 건전짤로 달린다 ! [10]
  • | 2018/04/30 03:19 | 5471
  • 자게감드네.. [5]
  • | 2018/04/30 03:15 | 4256
  • 어벤져스>> 이거 하나는 확실함 [0]
  • | 2018/04/30 03:11 | 4925
  • 트위터 완벽하게 요약해 준다 [18]
  • | 2018/04/30 03:09 | 4156
  • [후방주의]엉덩이달린다 [18]
  • | 2018/04/30 03:06 | 2626
  • 막대한 통일비용 [11]
  • | 2018/04/30 03:05 | 3371
  • 의사들의 도수치료에 대한 현주소 입니다 [6]
  • | 2018/04/30 03:00 | 4856
  • a6000+번들+sel35f18 보유중인데 삼식이 끌려서 샀습니다. [4]
  • | 2018/04/30 02:58 | 2147
  • ㅂㅈㅎ 중요한 번역실수 또 함(스포유) [2]
  • | 2018/04/30 02:54 | 4803