https://cohabe.com/sisa/588463
노스포)인피니티 워를 보러 간 뒤의 반응.jpg
- 자, 따라하렴 이건 탄창이고 [14]
- 브레이커 | 2018/04/29 22:06 | 3940
- Lpg차 첨가제의 위해성 [14]
- 사건번호2016헌나1 | 2018/04/29 22:05 | 2853
- ??? : 작품의 주인은 작가이다.jpg [8]
- 에버렌 | 2018/04/29 22:05 | 2752
- 김구선생의 위엄 [10]
- Problem? | 2018/04/29 22:05 | 2615
- ???: 내가 그때 '닫아'라고 했다니까 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]
- 토가 히미코 | 2018/04/29 22:05 | 5698
- 페미니스트가 뷔페 가는 만화 [16]
- 페미춘전 | 2018/04/29 22:05 | 5296
- 타노스에게 주면 좋아 죽는 물건 [1]
- 도치식러시아법 | 2018/04/29 22:05 | 2055
- 이 처자 움직이는 GIF 구합니다. [6]
- Rs9000x | 2018/04/29 22:02 | 3244
- 효리네민박ㄷㄷ [17]
- [∞]Castrol | 2018/04/29 22:00 | 4526
- 떡치는 뱀, 상어를 먹으면서 그걸 보는 개 [17]
- 핵탄도미사일 | 2018/04/29 22:00 | 5757
- 당당한 트페미의 최후 [44]
- 조셉 | 2018/04/29 22:00 | 3310
- 고스트 라이더 의외의 사실.jpg [27]
- 토가 히미코 | 2018/04/29 22:00 | 4153
- 노스포)인피니티 워를 보러 간 뒤의 반응.jpg [41]
- 닉네임에대한철학적인고찰로정한닉네임이다 | 2018/04/29 21:54 | 3871
- 투바디 각각 다른 브랜드 쓰시는분 계신가요? [13]
- PHBU | 2018/04/29 21:54 | 2781
- 청소년들 참교육시켜주시는 판사님. [40]
- FCS여단 여단장 | 2018/04/29 21:53 | 3652
.
원래부터 2부작이고 개봉년도도 여태 어벤저스가 3년차인데 이번은 1년차인것만 봐도 사실상 2부작인듯함.
만약 개봉일 늦춰지면 폭동 일어날 엔딩이니
ㄹㅇ
어... 설마...? 미친...?
종반부 : 와 이걸 대체 어떻게 마무리하려고 이러지??
엔딩 : 아.. 이렇게... 시1발...
ㄹㅇ
나쁜만 아니라 내옆에있던 사람들도 다 당황하더라.
이게 뭐냐면서
액션신이나 스토리가 이상한건 아닌데 좀 이상하게 끊음
원래부터 2부작이고 개봉년도도 여태 어벤저스가 3년차인데 이번은 1년차인것만 봐도 사실상 2부작인듯함.
만약 개봉일 늦춰지면 폭동 일어날 엔딩이니
1년도 길다
ㅈ같은 번역 때문에 후속작에 대한 기대감이 생기는게 아니라 슬픈엔딩의 블록버스터가 되버림
애초에 3,4편 제목을 인피니티 워 파트1,2 라고 하려다가 단독영화의 느낌이 안난다 홍보의 문제 등등 여러 이유로 제목 바꾼거라 ㅋㅋㅋ
??? : ???
어... 설마...? 미친...?
어머니!!!!
ㄹㅇ
이래서 스포당하면 안 되는 거임
종반부 : 와 이걸 대체 어떻게 마무리하려고 이러지??
엔딩 : 아.. 이렇게... 시1발...
진짜 번역 : 와씨 뭐?
진짜 다들 존내게 얼탱이 없어서 바로 일어나질 못함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동생이랑 엄마랑보고왔는데.동생이 영화중간에 보다말고 나온거같다고함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하긴 딱 절반봤지
.
나도 저랬는데 ㅋㅋ
관객 : 설마 이렇게 끝나겠어....? 이거 급 마무리각인데?
띠용! 태양이 띠용! 미소가 띠용
.
처음부터 끝까지 타노스 활약과 고뇌(?)만 보여주는 영화. 그냥 영화제목을 어벤져스가 아니라 타노스로 바꿔라.
머머리가 주인공 할 수도 있찌 왜 그러시조
음....끝났어?
ㄹㅇ
진짜 2부작이라는 거 미리 안 밝혔으면 라제꼴 날 뻔함
나는 당연히 타노스한테 떡발리고 끝날거라고 생각해서 존나 재밌게 봤는데
핑거스냅 첫 대상이 사라질때 존나 얼음된기분...
댓글땜시 노스포 라는 말 지워야할거 같은디?
번역 때문에 그렇게 된 거임... ㅆㅂ....
원래는 캡틴이 "생명은 거래 대상이 아님" 하면서 타노스 사상에 정면으로 반박하는 대사를 "친구니깐 구해야지 ㅎㅎ" 이런 식으로 번역하고
"We're in the end game now"를 "이제 가망이 없어"라고 번역하지를 않나....
그것말고도 아스가르드인이 몽땅 죽은 것처럼 대사를 삭제하지를 않나, 타노스가 절반 죽이고 행성도 멸망시킨 놈으로 번역하지를 않나...
걍 한숨만 나오는 개판 오분 직전.
이것말고도 오역이 수두룩한데 그러면 스포가 되는거라 말할 수도 없고..
걍 미치겠다 진짜 하아...
대사 씹고 자막 안넣은 부분 전나 거슬리더라
최소한 핑거스냅은 안할줄 알았어
타노스가 주인공이없음 ㄹㅇ
제에발 4 빨리나오고 5도 빨리나와라 로다주 크리스에반스 은퇴하지말고 ㅠ
제목에 노스포라고 썼는데도 댓글로 스포다는 애들은 진짜 양심이 있냐
안 본 사람들한테 미안하지도 않음?