황금 이빨을 빼고 모두 섭취할 것입니다
하늘과 땅의 아귀는 긴 혀를 가졌습니다
뒤에 달립니까?
https://cohabe.com/sisa/588382
초월번역.jpg
- 초월번역.jpg [15]
- 복숭아폭풍 | 2018/04/29 20:36 | 2314
- [스포] 박지훈, '어벤져스: 인티니티 워' 오역에 대한 변명 [57]
- 코토하P | 2018/04/29 20:33 | 4416
- " 좀 깨는 선물 ".lotr [26]
- 하늘하늘 땅땅 | 2018/04/29 20:33 | 2156
- 아반떼 ad 있으신분? 렌트카에서 주유... [19]
- FCbarca | 2018/04/29 20:32 | 4090
- 크르르르 못참겠다 로빈!!! [29]
- 사라로 | 2018/04/29 20:32 | 2831
- 20살 신입 여직원.jpg [59]
- 됐거든? | 2018/04/29 20:31 | 4626
- 과자계의 타노스 [22]
- 패트릭 콜라샤워 | 2018/04/29 20:31 | 2214
- 청와대 포스터 [16]
- 겹살에쐬주 | 2018/04/29 20:31 | 1988
- 북한의 나라빚..jpg [10]
- kireikirei | 2018/04/29 20:30 | 5542
- 요즘 얘들은 모르는 조커.jpg [31]
- 토가 히미코 | 2018/04/29 20:29 | 4617
- 뺨때리기 대회.gif [22]
- Sinister* | 2018/04/29 20:29 | 4268
- 약사 현실적인 수입이라네요 [27]
- aaa546 | 2018/04/29 20:29 | 2310
- 북한내 친중파는 아예 씨가 말랐네.... [8]
- 루리웹-5293124695 | 2018/04/29 20:28 | 4230
- 온수매트 [14]
- 싹뚝이 | 2018/04/29 20:24 | 5215
어머니....
초월번역의 좋은 예1
개인적으로 최고라고 생각하는 것(무서운영화 2)
이런ㅆ... 정도만 해도 이해할 텐데. 어머니라길래 진짜 어머니 생각난 줄 알았음
문) Frostbite spider 를 [아르고니안 메이드] 식으로 번역하시오.
답:
총 발포 명령을 내리며...
아오.. 오늘 유툽에 오역장면 해석해주시는 동영상 보는데 한두개가 아니고 여러부분이더만요
어제 영화볼때도 쫌 이상하든데 ㅜ.ㅜ