유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/568371

근성의 한글패치 마스터


둠 한글 패치 관련하여 추가 정보 남깁니다.


- 멀티플레이는 한글 패치가 지원되지 않습니다. 다음 옵션(오프라인 모드)에서 패치가 가능합니다.


- SNAP은 일부만 플레이 가능합니다.


- 싱글 캠패인은 한글 패치가 적용됩니다.



160bf95d51c367388.png


영문 폰트는 특정 글자 표시가 불가능한 문제가 있어 다른 언어(중국어)를 경유하여 폰트를 새로 제작했습니다.


160bf95f316367388.png
11.jpg
22.jpg


요약 



극악으로 어렵다는 둠 한글패치 완성해버림 ...



암호화가 엄청나서 내용을 뜯는거도 문제도 뜯어서 수정한걸 다시 넣는게 문제


라서 이번에 편법으로 패치
중국은 암호화를 풀어서 중국어화성공했는데


중국꺼 받아다가 중국말 지워버리고 위에 덮어씌우는 미친작업 완료 

댓글
  • 우가가 2018/04/10 00:02

    두둠

    (AyPGBd)

  • 길냥이 2018/04/10 00:45

    먼지는 모르지만 정성에 추천

    (AyPGBd)

  • 맥도날드 2018/04/10 01:42

    저분덕분에 구입한지 2년만에 제대로 플레이할수 있게되었네요 ㄷㄷ;;

    (AyPGBd)

  • Lunia 2018/04/10 06:33

    둠 유저로서 ㅊㅊ

    (AyPGBd)

  • 미이이누 2018/04/10 06:35

    어..어디서 구할수있나요?

    (AyPGBd)

  • 아멜리아폰드 2018/04/10 07:22

    원본 출처 들어가보니 번역은 다 끝났고 검수중이라고 하네요.. 5월중 배포 예정이라고 합니다 크으....
    드디어 둠 싱글 클리어 할때가 온 것인가

    (AyPGBd)

  • 핵탄도미사일 2018/04/10 07:37


    총이 필요하다
    존나게 큰 총이
    존나 큰 총이 필요해

    (AyPGBd)

  • kalten 2018/04/10 09:09

    이정도면 배포자에게 지원금이라도 줘야하는거 아니냐...

    (AyPGBd)

  • 가가가가가? 2018/04/10 09:10

    오~~~ 패치나오면 설치해서 플레이 해봐야겠당 ㅋㅋ
    세일할때 사놨는데.... 60기가라는 용량에 놀라 설치를 안하고있었는뎅 ㅎㅎㅎㅎ
    이거 배포자 분께 뭐라도 선물해드릴 방법이 없을까요??

    (AyPGBd)

  • 달님토끼♡ 2018/04/10 09:22


    doom이라길래...이건줄...

    (AyPGBd)

  • 무던한삶 2018/04/10 09:53

    패치한분  집에...
    BFG  한대  놔드려야겠어요
    압도적으로  감사합니다

    (AyPGBd)

  • 인격의똥배 2018/04/10 09:59

    근데 저 내용이 중국넘들이 암호를 깨서 중국어화를 했고 그걸 다시 한글화를 했다는건데..저렇게 보면 중국놈들이 더 대단한거 아닌가요?

    (AyPGBd)

  • 돈황소 2018/04/10 10:14

    감사합니다!

    (AyPGBd)

  • 불량먹보 2018/04/10 10:26

    와 대단하시다 ㄷㄷㄷ

    (AyPGBd)

  • 레이지 2018/04/10 13:00

    둠 구매하러 갑니다.

    (AyPGBd)

(AyPGBd)