원제:토르:라그라로크
일본판 제목:마이티 토르:배틀로얄
참고로 토르는 배틀로얄을 한적이 없다
헐크랑 딱 한판 싸운게 전부
아스가드르의 존폐를 둘러싼 싸움이지 배틀로얄이 메인이 아니다
https://cohabe.com/sisa/530306
일본의 잘못된 영화 제목 번역.JPG
- 세계 각 무술별 기본자세 [13]
- 베트남 농부 | 2018/03/04 20:26 | 3553
- 일본인에게 팩트폭행 외국인.ㅓㅔㅎ [21]
- 사건번호2016헌나1 | 2018/03/04 20:25 | 4604
- 대박이 운동 많이한듯 [11]
- 키르비 | 2018/03/04 20:25 | 2965
- 열도 스타킹 장인의 전시전 [9]
- 단사정계 | 2018/03/04 20:25 | 3889
- 4월에 사진전을 합니다 [5]
- 케이채 | 2018/03/04 20:20 | 5771
- 2억 짜리 수입차 ㄷㄷㄷㄴ거북이 운행 [28]
- 회상(回想) | 2018/03/04 20:18 | 2471
- 대딸방 간 유게이.gif [46]
- Mr. ANG | 2018/03/04 20:16 | 4664
- 조별 과제 장인 [11]
- 토키도사야 | 2018/03/04 20:14 | 5618
- 한국은 남자가 살긴 힘든곳이긴 해 [41]
- kedogm | 2018/03/04 20:12 | 3393
- 슬기로운 감빵생활 [9]
- ndnote | 2018/03/04 20:10 | 3819
- 공중파 피트니스 대참사.gif [14]
- Mimicat | 2018/03/04 20:09 | 4568
- 대한민국 첩보기관 3신기 [10]
- 레이퍼☆리버스 | 2018/03/04 20:08 | 4866
- 오늘자 수지 근황 有 [30]
- CandyPop | 2018/03/04 20:07 | 5668
- 일본의 잘못된 영화 제목 번역.JPG [14]
- 블러드 스타크 | 2018/03/04 20:07 | 5354
그냥 지들 꼴리는 대로 바꾸기.. 번역도 아님
왕족이 싸워서 배틀로얄인가보1지
왕족이 싸워서 배틀로얄인가보1지
그냥 지들 꼴리는 대로 바꾸기.. 번역도 아님
스토리만 보면 라그나로크 쪽이 더 알맞는거 같은뎀
라그나로크가 원제야 심지어...
어디서 튀어나온 배틀로얄이야
엇 피터 더 라이트닝 댄서와도 붙지 않았음?
...자네들은 왜글까
무슨 3류 만화제목처럼 바꿔놨네
예고편만 보면 배틀로얄물처럼 보이긴 했음
물론 예고편에서도 vs헐크 밖에 없었지만..
배틀로얄 맞긴함. 헬라VS토르 왕족을 걸은 배틀로얄.
택시운전사 수입해가면서 타이틀을 [택시운전수~약속은 바다를 건너]로 번역했던데 어느 쪽이 더 막장 번역일까...