소녀전선)깨달음을 얻어 낙향한 선비의 마음을 한시로 적어보았다

士悟恥治

사오치치

선비가 깨달음이 있어 그간의 가르침을 부끄러워 하다

梅優作阿

매우작아

언덕 하나를 빌려 넉넉히 매화 나무를 심었네

婉田截壁

완전절벽

아름다운 밭은 푸른색이 완연하여

流娥奇乃

유아기내

아름다운 파도침이 기이하기 그지 없었네

潛刊慢僥

잠간만요

책 사이에 묻혀 게을리 요량만 피우다

殺慮躊笑

살려주소

보살의 마음가짐을 잊어버렸구나, 하며 희미한 웃음을 짓는데

思誤晩世

사오만세

잘못된 생각을 하다 세상을 끝낼뻔 하였구나 하며

眉刃弛夜

미인이야

눈썹 끝이 쳐지여 밤을 세었네

餘身理知

여신이지

남은 몸이라도 다스려 깨달음을 좇아

拏孤跡語

라고적어

성현들 말씀의 발자취에 외로움을 참네