유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/5117795

젠레스)) 엔젤디 버튜버의 '남궁우'를 알아보자


젠레스)) 엔젤디 버튜버의 '남궁우'를 알아보자_1.jpg


오늘 올라온 엔젤디 트윗에 갑자기 남궁우라는 이름이 등장해서 적당히 논란이 되고 있는데


새로운 매니저 캐가 아니냐는 한국의 반응과는 다르게, 외국은 버튜버 계정인 것으로 추측하고 있다.


이유가 무엇일까?



젠레스)) 엔젤디 버튜버의 '남궁우'를 알아보자_2.jpg



젠레스)) 엔젤디 버튜버의 '남궁우'를 알아보자_3.png


중국에는 '小羽'


일본은 '羽'


미국은 'Yu'


이렇게 번역되어 있는데


 小는 단순히 작을 소 의 의미 뿐 만 아니라 대명사 앞에 붙여서 대상을 애칭으로 부르는 의미이다.


 小는 단어 의미 그대로 외형적으로 작고 귀여운 온갖 것들에 붙여 사용할 수 있기 때문에,


보통 귀여움을 강조하는 의미로 여자들에 많이 사용한다.


羽는 '깃 우'(중국어로 Yu)라는 의미로 날개라는 의미이다. 


 다소 의역해서 깃털이/날개쨩 같은 느낌으로 볼 수 있다.





젠레스)) 엔젤디 버튜버의 '남궁우'를 알아보자_4.png



젠레스)) 엔젤디 버튜버의 '남궁우'를 알아보자_5.png



그렇다면 Yu 때문에 버튜버 로봇인 '유타네' 냐는 추측이 있지만,


사실 치나츠는 '아리아'라고 부른 적이 있었다.


아스트라가 찰칵이에 동기화되서 파에톤에게 위기에 빠진 로봇에 대한 도움을 요청했는데,


VR 안에 에테리얼, 갱단 가득해서 스마트 구조체가 두려움을 느끼고 VR 세계에 빠져나오지 못해 의식 혼란이 생겨서 그렇다.


이때 아스트라는 스마트 구조체의 계정에 접속하라는데


'아리아는 악몽을 꾸지 않는다."이다.


따라서 아리아 = 유타네 조히엘 인 것으로 보이고 있다.




젠레스)) 엔젤디 버튜버의 '남궁우'를 알아보자_6.png





젠레스)) 엔젤디 버튜버의 '남궁우'를 알아보자_7.jpg


사실 1.5에서 머리 끝이 핑크색인 여자애가 AOD 리더인 거 같다고 언급된 적이 있다.


무엇보다 등 뒤에 X자 흉터가 있고, 작은 인공 날개가 달려 있다.


따라서 해외 사람들은 '남궁우' = 로쿠두 사리엘로 추측하고 있다.




젠레스)) 엔젤디 버튜버의 '남궁우'를 알아보자_8.png


만약 남궁우가 로쿠두 사리엘이라면,


치나츠, 유타네에게 댄스 공부를 열심히 하라고


AOD 리더인 로쿠두가 점심 세 끼 먹을 값으로 댄스 비디오를 빌린 것으로 보인다....


댓글
  • 샤크드레이크 2025/11/11 21:03

    번역찐빠인가?

  • ksykmh 2025/11/11 21:02

    아하

    (bwShjH)

  • 샤크드레이크 2025/11/11 21:03

    번역찐빠인가?

    (bwShjH)

(bwShjH)