'동지, 당신의 깃발을 선택하시오!'

1936년, 공화 자유주의자들과

사회주의자,아나키스트 노동조합의 연합은

민주적 선거에서 대승을 거둡니다.

'대공황으로 주린 이들에게 빵과 장미를'

'일하는 이들에게 모든 권리를'

이들은 혼란한 스페인에

일련의 민주 개혁을 약속했습니다.

스페인의 전통을 지키려는

군부와 자본가, 왕당파와 교회는 

커져가는 빈민과 노동자의 힘을 두려워합니다.

결국 같은해, 

프랑코 장군이 이끄는 군부는

좌파 강세의 공화국 국회를 정지시키고

계엄령을 선포했습니다.

민주주의를 파괴한 채 총칼로

노동자 민중의 권리를 짓밟은 프랑코에 맞서

공화파의 깃발을 들고 군사독재에 저항하겠습니까?

공산당과 야합해 지주, 사제들을 고향에서 몰아낸

공화파 인민전선의 붉은 음모에 맞서

신앙을 지키기 위해 국민파에 가담하시겠습니까?

폭풍이 다가옵니다.

평화로운 시위만으론

더이상 내전을 막을수 없습니다.

'이제 당신의 깃발을 선택해야만 합니다'