[속보] 트럼프 대중국 성명 전문

중국에서 아주 이상한 일들이 벌어지고 있습니다! 그들은 매우 적대적으로 변해가고 있으며, 세계 각국에 서한을 보내 희토류와 관련된 모든 생산 요소, 그리고 심지어 중국에서 제조되지 않는 것까지도 사실상 그들이 생각할 수 있는 모든 것에 대해 수출 통제를 부과하겠다고 말하고 있습니다. ​아무도 이런 것을 본 적이 없지만, 본질적으로 이것은 시장을 "정체시키고" 사실상 세계의 모든 국가, 특히 중국에게 삶을 어렵게 만들 것입니다. ​우리는 이 엄청난 무역 적대 행위에 대해 매우 분노하고 있는 다른 국가들로부터 연락을 받았습니다.
​지난 6개월 동안 중국과의 관계는 매우 좋았으며, 이로 인해 이번 무역 조치는 훨씬 더 놀라운 일이 되었습니다. ​나는 그들이 항상 잠복해 있었다고 느꼈고, 이제 평소처럼 내가 옳았다는 것이 증명되었습니다! ​중국이 세계를 "포로"로 잡는 것이 허용되어서는 안 되지만, 그것이 그들의 꽤 오랜 계획이었던 것 같습니다. "자석"과 그들이 조용히 쌓아 온 다른 요소들부터 시작해서, 그들이 일종의 독점적인 위치를 차지하게 한 것은, 적어도 상당히 불길하고 적대적인 움직임 입니다.
​하지만 미국 역시 중국보다 훨씬 더 강력하고 광범위한 독점적 위치를 가지고 있습니다. 나는 그것들을 사용하기로 선택하지 않았을 뿐입니다. 지금까지는 그렇게 할 이유가 없었습니다! 그들이 보낸 편지는 여러 페이지에 걸쳐 있으며, 그들이 다른 국가들에게서 보류하고자 하는 모든 요소들을 매우 구체적으로 상세하게 다루고 있습니다. ​일상적이었던 일들이 더 이상 전혀 일상적이지 않게 되었습니다. 시진핑 주석과는 대화하지 않았는데, 그렇게 할 이유가 없었기 때문입니다. 이것은 저뿐만 아니라 모든 자유 세계의 지도자들에게도 진정한 놀라움이었습니다. 2주 후에 한국에서 열리는 APEC에서 시진핑 주석을 만날 예정이었지만, 이제 그럴 이유가 없는 것 같습니다. 중국의 서한은 특히 부적절했습니다. 왜냐하면 삼천 년의 아수라장과 싸움 끝에 중동에 평화가 찾아온 바로 그 날이었기 때문입니다.
​그 타이밍이 우연이었을까요?
​중국이 방금 내놓은 적대적인 "명령"에 대해 무엇을 말하는지에 따라, 저는 미국 대통령으로서 그들의 움직임에 재정적으로 맞설 수밖에 없을 것입니다. ​그들이 독점할 수 있었던 모든 요소에 대해, 우리는 두 가지를 가지고 있습니다. 이 지경에 이를 것이라고는 생각하지 않았지만, 아마도 모든 일이 그렇듯이, 때가 온 것 같습니다. 궁극적으로, 비록 잠재적으로 고통스럽겠지만, 결국 미국에게는 아주 좋은 일이 될 것입니다. ​우리가 이 순간 계산하고 있는 정책 중 하나는 미국으로 들어오는 중국 제품에 대한 관세를 대폭 인상하는 것입니다. 마찬가지로 심각하게 고려 중인 다른 많은 대응책들도 있습니다.
​이 문제에 관심을 가져주셔서 감사합니다!
​도널드 J. 트럼프, 미합중국 대통령