장사 안 되서 단골만 다니는 그런 곳인데
사장님은 재일교포2세 할머니고
한국가정요리 쪼만하게 파는 느낌
근데 오늘 가니까 재일교포2세 할머니손님 한 분 앉아 계시는데
내가 한국인이라니까 엄청 반가워하시면서 쌓였던 이야기를 막 하시더라
사장님도 가세해서 이런저런 썰을 많이 들음
1.겨울의 소나타가 재일교포 인권상승에 큰 역할을 함
2.쇼와 시대에는 재일교포 학생은 이름으로 안 부르고 조선! 이라고 불렀음
3.자기는 조선인이라는게 너무 싫었는데 한류가 유행하고 나서는 자부심을 가지게 됨
4.조총련이 권위가 쌨는데 요즘은 거의 민심 떠나간 듯?
5.몇십년 전에 친척이 북한으로 귀국했는데 연필을 보내달라고 편지를 보냄
그걸 보고 오지말라는 소리라고 알아듣고 2파로 갈 예정이었는데 취소함
6.제일교포3세 자녀들이 성인식에서 한복을 입는 것이 너무 시대가 달라졌다고 느낌
7.츠루하시 왜 이렇게 비쌈? 한국에서 사 오는 게 더 쌀 듯
8.제주방언 네이티브인데 요즘 제주도 가면 말이 안 통해서 곤란함
일본어가 오히려 잘 통한다고
9.제주도에 성묘를 가는데 산에서 길을 잃었는데 말이 따라옴.
근데 말도 길을 잃은 놈이라서 같이 헤멤.
말도 길잃은놈 ㅋㅋㅋㅋㅋ
말이랑 같이 미아됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오리지널 제주방언ㄷㄷ
그것도 있지만 '편지'를 썼는데 필기구를 달라는것부터가 모순되는거라서 신호긴 하지
would like hater top one for the chuck wonder like station 동네사람들
오리지널 제주도 방언 ㄷㄷ
말도 길잃은놈 ㅋㅋㅋㅋㅋ
오리지널 제주방언ㄷㄷ
오리지널 제주도 방언 ㄷㄷ
나도 우리 할머니가 뭐라그러시는지 잘 못알아들음
would like hater top one for the chuck wonder like station 동네사람들
츠루하시가 뭔가 했더니
명동이나 코리아타운 느낌의 한인거리구나
말이랑 같이 미아됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이야 시대의 풍파를 그대로 맞은 어르신의 귀한 이야기네
아니 말이랑 같이 길 잃은건 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
헉 8번 빨리 모셔야 되는 거 아니냐
9번 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
연필을 보내달라 <- 기초적인 물품조차 못구한다는뜻이겠지
심지어 저게 몇십년 전이라 지금보다는 그나마 낫던 시절인데도 그랬다는 거.
그것도 있지만 '편지'를 썼는데 필기구를 달라는것부터가 모순되는거라서 신호긴 하지
별별 이야기 하시는 거 보니 엄청 반가우면서도, 그시절 할머니 토크라는 게 딱 보이네 ㅋㅋ
성묘객:아 저기 말이다! 말이라면 길들여져 있을테니 길을 알거야!(말도 미아였음)
말:아 저기 주인님이랑 비슷하게 생긴사람이다 주인님이랑 비슷하니 길을 알거야!(성묘객도 미아였음)
둘다 미아여서 더 길을 잃었다고 한다
제주 방언 유창한 사람 희귀하긴 할거임.