방순이로 하는데
자막은 오빠라고 하고 더빙은 또 언니라고 하고
태초의 빛이라고 해놓고 나중에 가선 기원의 빛이라고 하고
뒤죽박죽인듯 지사 세우면 뭐함?
https://cohabe.com/sisa/5024925
명조) 슬슬 번역 찐빠가 하나씩 나오는건가
- 원피스) 흰수염과 센고쿠가 어떤 의미에서 동질인 이유 [8]
- 4235642879 | 2025/10/09 15:51 | 946
- 유사과학 믿는 여자랑 내기하는.manhwa [7]
- 5676241388 | 2025/10/09 15:51 | 268
- 어디선가 많이 본 하이엘프의 눈 [6]
- 메카스탈린 | 2025/10/09 15:51 | 668
- 앞으로 나오게 될 혁신적인 기계.jpg [7]
- 한국참교육협회 | 2025/10/09 15:50 | 455
- 악덕 영화 감독의 부조리한 오디션 [11]
- Acek | 2025/10/09 15:50 | 844
- 야한그림 애널 쪽 좋아하는 작가들은 왜 죄다 [8]
- 나스리우스 | 2025/10/09 15:50 | 234
- 어둠의 노진구좌 근황 [11]
- 야근왕하드워킹 | 2025/10/09 15:50 | 529
- 디지몬) 사슬하고 탐스 차이 딱 정리해준다 [3]
- Orez | 2025/10/09 15:49 | 315
- 명조) 슬슬 번역 찐빠가 하나씩 나오는건가 [7]
- 4336088128 | 2025/10/09 15:49 | 761
- 야한건 금지야 사형이야 [11]
- 로이드 포저 | 2025/10/09 15:49 | 1123
- 체인소맨)도발 여왕.jpg [7]
- 친친과망고 | 2025/10/09 15:48 | 490
- 디아블로식으로 반지의 제왕을 보면 [22]
- 남색수건 | 2025/10/09 15:47 | 600
- 42권까지 나온 렌탈ㅊ녀 만화에 대한 작가의 변 [17]
- AquaStellar | 2025/10/09 15:45 | 401
번역팀이 빌런들임
게임 자체는 우상향하고 다 좋아지는데 번역만큼은 계속 문제가 생김
태초와 기원의 의미 유사성이 있긴 한데, 같은 대상을 놓고 저러면 흠
난 공명 어빌리티 번역이 아쉬워
꼭 어빌리티라고 해야 됐니
번역팀이 빌런들임
게임 자체는 우상향하고 다 좋아지는데 번역만큼은 계속 문제가 생김
태초와 기원의 의미 유사성이 있긴 한데, 같은 대상을 놓고 저러면 흠
난 공명 어빌리티 번역이 아쉬워
꼭 어빌리티라고 해야 됐니
한영혼영체는 번역 깔때마다 나오는 소리이긴함
걍 공명능력이라고 하면 되지 ㅋㅋ
그러게ㅋㅋㅋ
오버클럭도 과부하라고 하면 되는걸
판교사투리인가 보그빙신체인가 그거 같은 어설픈 지식인 티내는 것 같지