장리 한국어 더빙판은.. 존댓말 버전이 맞다..!
페비처럼 듣자마자 위화감 드는 레벨 아니면
이건 꺼내지 말자..
(원래 나라별 더빙으로 존댓말/반말 바뀌는 케이스는 꽤나 흔함)
https://cohabe.com/sisa/5018891
명조) 번역으로 불타는 마당에 주의할 점
- 야구선수로써 성공하는 방법.jpg [15]
- 오줌만싸는고추 | 2025/10/07 15:59 | 696
- 명조) 번역으로 불타는 마당에 주의할 점 [10]
- 호망이 | 2025/10/07 15:59 | 1090
- 명조)유출) 아브가 포포가 된이유 feat.번역이 다된밥에 쓰레기를 쳐부은 이유 [18]
- Exhentai | 2025/10/07 15:59 | 1028
- 트릭컬) 반주년 광고 근황 [2]
- 루루쨩 | 2025/10/07 15:58 | 457
- 혐중시위 안좋게 보는 이유.jpg [24]
- 지정생존자 | 2025/10/07 15:58 | 1067
- 왜 가슴 모델링을 그렇게 크게 한건가요? [2]
- 12345678910 | 2025/10/07 15:57 | 291
- 남학교 여학교 보건실 차이점.jpg [4]
- 오줌만싸는고추 | 2025/10/07 15:57 | 599
- 트릭컬)솔직히 시즌2 스토리 ㅈㄴ 끔찍핢;;; [3]
- 루니 집안에산다 | 2025/10/07 15:56 | 916
- 아니 분명 방귀였는데 [11]
- 2806341602 | 2025/10/07 15:56 | 728
- 블루아카)숨어있는 세이아를 놓쳐버린 아리스 [4]
- 한대빠는 아리스 | 2025/10/07 15:55 | 521
- 큰 힘 안 들이고 손녀랑 노는데 도가 튼 할머니.gif [19]
- ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 2025/10/07 15:55 | 1221
- 말 한마디가 천냥빚을 갚는다의 예시 [2]
- 현람한 스엔 | 2025/10/07 15:55 | 833
- 명조) 아주 발빠르게 각국 언어 비교 떳군 [7]
- 4336088128 | 2025/10/07 15:55 | 1174
저리 야한 애가 나한테 존댓말이라니 역시 정답이야(아님)
존댓말 반말에 관해서 솔직히 난 페비말곤 딱히 거슬리는거없이 다 어울리는거같아서 ... 근데 페비 ㅋㅋㅋㅋㅋ 로렐라이한테까지 반말까는거보고 시발 소리가 나오긴했지만.. 그떄당시에 ..
이제는 익숙해져서 그렇지, 페비는 존댓말 더빙으로 했어야 하긴 함...
저리 야한 애가 나한테 존댓말이라니 역시 정답이야(아님)
존댓말 반말에 관해서 솔직히 난 페비말곤 딱히 거슬리는거없이 다 어울리는거같아서 ... 근데 페비 ㅋㅋㅋㅋㅋ 로렐라이한테까지 반말까는거보고 시발 소리가 나오긴했지만.. 그떄당시에 ..
이제는 익숙해져서 그렇지, 페비는 존댓말 더빙으로 했어야 하긴 함...
ㅇㅇ 맞음 중국어 자체가 존댓말 반말 구분이 없어서
진짜 심한 에러급이 아닌이상 그런가보다 해야해
뭐 원문이 중국어라 일본어랑 비교하는건 의미가 없긴해
폐비는 걍 캐릭이랑 안어울리는게 문제인거고
그리고 뭔 포이베가 페비가 되냐도 좀 빡치긴하는데 일단 넘어가고
이건 취향의 문제가 맞긴 함 ㅋㅋㅋ