또 한국만
포포, 아니 아브락사스!
나머지 국가
아브....아브락사스! 설마, 너까지 우릴 배신하는건가!
ps. 중국어 원문 기준임.
싹다 아브라고 자연스럽게 말하는데
한국만, 포포니까
포포, 아니 아브락사스 이러죠?
앞으로도 이런 기조 유지하면
한국만 포포라서 번역이 꼬일수가 있음.
유지하면 걍 악순환이 계속 되는거임
https://cohabe.com/sisa/5018848
명조) 아주 발빠르게 각국 언어 비교 떳군
- 말 한마디가 천냥빚을 갚는다의 예시 [2]
- 현람한 스엔 | 2025/10/07 15:55 | 833
- 명조) 아주 발빠르게 각국 언어 비교 떳군 [7]
- 4336088128 | 2025/10/07 15:55 | 1173
- 디아2)왜 신오브를 안차는 사람은 죽어도 안차는가? [14]
- Ledax | 2025/10/07 15:54 | 280
- 광고주랑 스타 뜬 이시아 [21]
- 클리토리텔레스 | 2025/10/07 15:54 | 571
- 이번분기 신작 sf애니 근황 [15]
- 갓트루참얼티밋여신블랑 | 2025/10/07 15:53 | 951
- 명조)출시유저는 예상 했던거 [12]
- 9456551295 | 2025/10/07 15:53 | 1012
- 이 사진을 찍기 위해 온 산을 다 돌아다녔습니다.jpg [12]
- ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 2025/10/07 15:51 | 376
- 루리웹 군사전문가, "M16은 이제 아무도 안써" [12]
- 치르47 | 2025/10/07 15:50 | 829
- ㅇㅇㄱ) 내 주변에 전화번호 저장 안하는 사람 한명 있음 [0]
- Zoltan | 2025/10/07 15:50 | 1187
- 애완용으로 키우는 소의 장점과 단점 [14]
- 현람한 스엔 | 2025/10/07 15:50 | 216
- 명조)이번 사태 책임자... [10]
- 오메나이건 | 2025/10/07 15:49 | 570
아포고 뭐고 그런거 없음
그냥 원문도 처음부터 아브였음
아포라고 해서 포포라고 했나?
아 붙이는게
왜말의 ~쨩 느낌이라 카던데
아포고 뭐고 그런거 없음
그냥 원문도 처음부터 아브였음
일단 이 새끼 잡아와
명조가 과연 수정을 할까?
중국겜은 안해서 잘 몰랐는데 저런 이슈가 있구나
존대 반존대도 전부 반대던데 일부러 조지려고한수준아니냐