’좀 덜떨어진 부분을 내가 마저 채워주겠다‘
https://cohabe.com/sisa/4762404
ㅇㅇㄱ) ???:푸름과 여름 참 좋은 곡이죠...
- ㅇㅇㄱ) ???:푸름과 여름 참 좋은 곡이죠... [9]
- 주식의광대? | 5시간전 | 728
- 폭염 특보에 에어컨 껐다가 학부모 항의폭탄 맞은 초등학교 [49]
- 데스티니드로우 | 5시간전 | 1100
- ㅇㅇㄱ)지금쯤 할 말이 없을 것 같은 분들.jpg [4]
- 친친과망고 | 5시간전 | 726
- 한국 G20 국가 중 상품 수출의존도 1위…트럼프 시대엔 독 됐다 [10]
- 오버테크 | 5시간전 | 779
- 원신) 이번 PV 보고 느낀 점 [5]
- 유라페 | 5시간전 | 239
- ㅇㅇㄱ) 프메 좋아하는 사람 ? [1]
- 주식의광대? | 5시간전 | 632
- 던파)아주 이젠 던담 유저닉 가지고 ㅇㅂ겜 맞다고 개지랄을 하는구나 [29]
- 사격중지 | 5시간전 | 490
- 원신) 근본없다, 뜬금없다 이런 말은 소용없음 [3]
- 데드풀! | 5시간전 | 331
- 욕실 유리에 구멍이 뚤려 있는 이유.jpg [31]
- 로또1등출신 | 5시간전 | 456
- 유두 절정 보호의 날 [12]
- 메카스탈린 | 5시간전 | 405
- "크흐흐... 이런 몸매로 용사라니 가능할리가 없지요" [20]
- ㅍㅍㅍㅍㅍㅍㅍㅍㅍ | 5시간전 | 301
- 건담) 토미노옹: 사람은 우주에서 살 수 없다 [9]
- 산중늪. | 5시간전 | 1192
- MCU) 피터... 알겠니? 큰 힘에는 큰 책임이 따른단다... [4]
- 초고속즉시강등머신 | 5시간전 | 629
누가 보면 쟤가 싱어송 라이터인줄 알겠어 ㅋㅋㅋㅋ
그래서 번안이 그 꼬라지로 된 곡들이 많았구나!
일반적인 번안 : 원곡이 현지인의 정서에 맞지 않거나 알아듣기 힘든 경우를 고려하여 번역
저 새끼들 번안 : 내가 볼 때는 이 곡은 이 느낌이 더 좋은 것 같은데
그냥 창작을 하세요
번안도 허락맡고 해야 되는데 과연?
그래서 번안이 그 꼬라지로 된 곡들이 많았구나!
누가 보면 쟤가 싱어송 라이터인줄 알겠어 ㅋㅋㅋㅋ
번안도 허락맡고 해야 되는데 과연?
일반적인 번안 : 원곡이 현지인의 정서에 맞지 않거나 알아듣기 힘든 경우를 고려하여 번역
저 새끼들 번안 : 내가 볼 때는 이 곡은 이 느낌이 더 좋은 것 같은데
그냥 창작을 하세요
보통 번안하는데 원작의 의미가 퇴색되거나 줄어들면 허가 안나오는경우도 많은데