해외 유투브 영상을 찾아보다 관심있는파트가 있어 찾아보는데
흥미로운 내용인거 같지만 영어가방끈이 길지가 않기에 20%정도만 알아듣기가 너무 힘들어
모니터 좌측엔 유투브영상을 우측엔 파파고 띄어놓고 영어자막을 한단락씩 띄어놓고
파파고에 옮겨적어 해석버튼을 눌러가며 이해가 쏙쏙 가면서 희열감?을 느끼는 찰나...
시간이 지남에 따라 열정은 사라지고... 짜증만 급상승
무언가 다른방법이 있을꺼야 라는 생각에 검색해보니 자막을 한글로 변경하면 끝이라는 ㄷㄷㄷ
결론은 지금까지 영상 하단의 자막버튼 cc를 누르면 영문으로 뜨니 걍 영문사이트니 영어로 나온갑다 하고 넘겼는데
톱니바퀴눌러 한글자막으로 바꿀수있는 방법을 오늘에서야 알았네요 ㄷㄷㄷ
https://cohabe.com/sisa/4419343
무식하면 손발이 고생한다는 말이 따악 들어 맞네요 ㄷㄷㄷ
- 잠시 교주님의 말씀이 있겠습니다.. [3]
- 코가네이 니코? | 2025/03/18 19:09 | 707
- 블루아카) 순애 시로코 Manhwa [0]
- AgentA | 2025/03/18 18:53 | 438
- 블루아카) 천박해..! [4]
- 호망이 | 2025/03/18 12:58 | 334
- 소전2)레딧에서 좋은 반응을 얻다. [8]
- 내아내는하야세유우카 | 2025/03/18 12:15 | 539
- 걸프라) 어제만든 호피무늬 kj 갸루 보셈 [4]
- 오늘만사라요 | 2025/03/18 00:49 | 653
- 소전2)볼트보이 리바(사오) [1]
- ump45의 샌드백 | 2025/03/17 22:44 | 802
- 소전2) 리바 드레스 니키타같은 애들이 입었으면 엄청 야했을텐데 [6]
- 달팽이찜 | 2025/03/17 20:06 | 775
- 베스트 보내줘 [1]
- 사이키유 | 2025/03/17 16:54 | 831
- 건담 지쿠악스와 에반게리온 디자인은 누구 디자인일까? [11]
- 이세계 세가사원 | 2025/03/17 13:20 | 1204
- 몬헌 세계관에서 G는 대단하다는 뜻이라는대 [9]
- 우는 모몽가 | 2025/03/17 12:40 | 658
- ㅋㅋㅋㅋ.. 이젠 단단히 미쳤네요.. [23]
- 알리짱 | 2025/03/17 11:22 | 931
- 2원 [2]
- 후히 | 2025/03/17 10:15 | 574
- 근튜버) 휴일간 무언가 깨달아 버린 리노아=상 [9]
- 샤아 아즈나블 | 2025/03/17 09:07 | 923
- 라면의 달인 [3]
- 7696264539 | 2025/03/17 07:42 | 552
저도 그렇게 한국어로 변환해서 종종 봅니다 ㅋ
진작에 알았으면 수족이 고생 덜했을텐데요 ㅎㅎ
감사합니다 ㅎ
좋은 세상입니다..^^
이제 곧 이어폰 동시통역기로 더 편해지겠지요..
오,,,이어폰 동시통역이 이젠 대중화 되나보네요 ㄷㄷㄷ
그동안 고생하셨군요..ㄷㄷ
그런데 대부분의 일본 영상은 영어 외에 다른 언어로 번역이 안되는 경우가 많더군요.
일본 영상은 그런가 보네요 ㄷㄷㄷ
http://chromewebstore.google.com/detail/language-reactor/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm?hl=ko 이거 써보세요 크롬기반
네.정보 감사드립니다.
아직까지는 좀 별로인 번역이 섞여 읶지만 자동번역 기능이 참 편하쥬.