해외 유투브 영상을 찾아보다 관심있는파트가 있어 찾아보는데
흥미로운 내용인거 같지만 영어가방끈이 길지가 않기에 20%정도만 알아듣기가 너무 힘들어
모니터 좌측엔 유투브영상을 우측엔 파파고 띄어놓고 영어자막을 한단락씩 띄어놓고
파파고에 옮겨적어 해석버튼을 눌러가며 이해가 쏙쏙 가면서 희열감?을 느끼는 찰나...
시간이 지남에 따라 열정은 사라지고... 짜증만 급상승
무언가 다른방법이 있을꺼야 라는 생각에 검색해보니 자막을 한글로 변경하면 끝이라는 ㄷㄷㄷ
결론은 지금까지 영상 하단의 자막버튼 cc를 누르면 영문으로 뜨니 걍 영문사이트니 영어로 나온갑다 하고 넘겼는데
톱니바퀴눌러 한글자막으로 바꿀수있는 방법을 오늘에서야 알았네요 ㄷㄷㄷ
https://cohabe.com/sisa/4419343
무식하면 손발이 고생한다는 말이 따악 들어 맞네요 ㄷㄷㄷ
- 전후 차이가 큰 여자친구 만화 [1]
- 고루시 | 2025/03/18 12:35 | 1060
- 의외로 남매끼리 가끔 해주는 거 [5]
- 고장공 | 2025/03/18 05:09 | 660
- @) 역시 체신겜은 체신겜이군 [5]
- 幻日のヨシコ | 2025/03/18 00:13 | 364
- 트릭컬) 응, 또 나임 [1]
- 짭제비와토끼 | 2025/03/17 21:27 | 1072
- 골드메탈리스트가 김새론에게 보냈다는 2차 내용증명 공개 [5]
- 디아도코이 | 2025/03/17 20:38 | 690
- 버튜버)남궁루리: 몬헌 머리가 왜이래?! [3]
- 정의의 버섯돌 | 2025/03/17 20:04 | 1136
- NTR)관련 불타니까 백합 관련으로 소신발언 [7]
- 빙구론희 | 2025/03/17 15:12 | 1185
- PS5 데스 스트랜딩 2 온 더 비치 예약 구매 (74,800원/무료) [19]
- 까무로 | 2025/03/17 13:03 | 836
- 취직 성공 후 / 출근 1주일 후 [12]
- 713143637271 | 2025/03/17 12:38 | 365
- 육지거북이 오래키우면 일어나는일.. [17]
- 설가타꼬북이집사 | 2025/03/17 11:20 | 960
- 일본 시장에서 파는 참치 꼬치 비주얼 .jpg [17]
- 7696264539 | 2025/03/17 10:13 | 259
- 우리팀 직원 좀 짱나는데 제가 꼰대인가요? [18]
- 물굽이 | 2025/03/17 09:03 | 975
- 저중량 고반복을 해야 된다 주장하는데 반박을 못 하는 유튜브 [30]
- 제발_이상한_말_좀_하지_마 | 2025/03/17 07:40 | 1095
- 아틀리에)얘 너무 엉덩이 부담스러워 ㅋㅋㅋ큐ㅠ [20]
- 받는마법피해량증가 | 2025/03/17 03:55 | 995
- 법륜스님에게 질문하는 기독교인 [4]
- 네모네모캬루 | 2025/03/17 01:44 | 770
저도 그렇게 한국어로 변환해서 종종 봅니다 ㅋ
진작에 알았으면 수족이 고생 덜했을텐데요 ㅎㅎ
감사합니다 ㅎ
좋은 세상입니다..^^
이제 곧 이어폰 동시통역기로 더 편해지겠지요..
오,,,이어폰 동시통역이 이젠 대중화 되나보네요 ㄷㄷㄷ
그동안 고생하셨군요..ㄷㄷ
그런데 대부분의 일본 영상은 영어 외에 다른 언어로 번역이 안되는 경우가 많더군요.
일본 영상은 그런가 보네요 ㄷㄷㄷ
http://chromewebstore.google.com/detail/language-reactor/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm?hl=ko 이거 써보세요 크롬기반
네.정보 감사드립니다.
아직까지는 좀 별로인 번역이 섞여 읶지만 자동번역 기능이 참 편하쥬.