개인이 만든 애니 자막
넷플릭스 자막
https://cohabe.com/sisa/4417964
개인 자막 vs 기업 자막
- 메달리스트) 드디어 이번주에 나오는 전설의 명장면 [4]
- 아르하나즈 | 2025/03/18 18:14 | 988
- ‘이걸 할 수 있을까?’ 싶은것도 10퍼정돈 그려가진다…… [5]
- 블랙워그래이몬 | 2025/03/18 17:13 | 1037
- 유희왕) 섬도는 무슨 칼라로 이어져있는 건가 [6]
- 아도니아 | 2025/03/18 13:56 | 812
- 내 아내는 얀데레다 만화 [10]
- 고루시 | 2025/03/18 11:51 | 434
- 결혼까지 생각하게 만드는 반친구.manhwa [1]
- M762 | 2025/03/18 09:38 | 1010
- 네 엄마와 만난 계기는 내 딸딸이 덕분이란다 [10]
- 5564595033 | 2025/03/18 06:50 | 806
- 아...안돼 그 버튼만은...!!! [7]
- 펀치기사 | 2025/03/18 02:49 | 481
- 페르소나5) 유게이를 심문하는 검사님 [7]
- FU☆FU | 2025/03/18 00:44 | 497
- 항상 겸손하게 살라는 박진영.jpg [6]
- 지정생존자 | 2025/03/17 23:36 | 375
- 의외로 충격적인? 블리치갤 근황 [18]
- 덴마크쿠키스 | 2025/03/17 19:59 | 800
- 명조) 오늘의 고퀄 명조 코스프레는 [0]
- metal1 | 2025/03/17 18:49 | 1161
무다 = 허사
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스 자막은 뭐랄까 작품이해나 감성같은거 1도없이
그냥 딱 글-번역만 해놓는 느낌이라 해야되나 ㅋㅋㅋㅋ
무조건 빠르게 많이 뽑아내는 사람 v 팬심으로 하는 사람
무다 = 허사
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스 자막은 뭐랄까 작품이해나 감성같은거 1도없이
그냥 딱 글-번역만 해놓는 느낌이라 해야되나 ㅋㅋㅋㅋ
허사허사허사허사
무조건 빠르게 많이 뽑아내는 사람 v 팬심으로 하는 사람
증기롤러다!
허사허사허사허사!!
번역을 전문가가 하지 않는 느낌이 들어
외래어나 고유명사 등에 대한 지식이 전혀 없는 사람 혹은 프로그램이 한 듯해