개인이 만든 애니 자막
넷플릭스 자막
https://cohabe.com/sisa/4417964
개인 자막 vs 기업 자막
- 테슬람들이 ㅈㄴ긁혔다는 유튜브 영상 [15]
- GeminiArk | 2025/03/18 19:00 | 410
- 림버스) ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]
- 미친멘헤라박이 | 2025/03/18 17:30 | 909
- 미니쿠퍼는 이제 보내줬습니다 [23]
- MOON_RIVER | 2025/03/18 13:46 | 835
- 배우는 사람 멘붕오는 외국어 1티어 [30]
- 잭오 | 2025/03/18 12:50 | 1047
- kv) 혐의 내용이 사실과는 다르다고는 말은하는데 [14]
- 바닷바람 | 2025/03/18 10:41 | 679
- 프리렌) 귀여운 아우라 그림들 [1]
- 젠틀주탱 | 2025/03/18 02:35 | 1084
- 다이소 알바하는데 경찰 뜸;; [8]
- AnYujin アン・ユジン | 2025/03/18 00:39 | 1100
- 윤성빈 터진 베글 보고 생각나는 아놀드옹 연설 [7]
- 간부은고등어 | 2025/03/17 23:31 | 1078
- 바니걸 에프이터 그렸습니다 [2]
- 만오천이백원 | 2025/03/17 22:15 | 949
- 슬렌더 몸매의 코스프레이어.GIF [22]
- 713143637271 | 2025/03/17 21:06 | 943
- 한국인: 아씨 한국 편의점은 왜 이런거 안팜? [9]
- Djrjeirj | 2025/03/17 19:57 | 971
- 버튜버) '뒤집혀진 벌레 댄스'를 추는 카나데.gif [7]
- 5504711144 | 2025/03/17 18:45 | 347
- 캣맘 단체 아무 연락 없으니까 썰 푼다 [13]
- ITX-Saemaeul | 2025/03/17 17:37 | 392
무다 = 허사
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스 자막은 뭐랄까 작품이해나 감성같은거 1도없이
그냥 딱 글-번역만 해놓는 느낌이라 해야되나 ㅋㅋㅋㅋ
무조건 빠르게 많이 뽑아내는 사람 v 팬심으로 하는 사람
무다 = 허사
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스 자막은 뭐랄까 작품이해나 감성같은거 1도없이
그냥 딱 글-번역만 해놓는 느낌이라 해야되나 ㅋㅋㅋㅋ
허사허사허사허사
무조건 빠르게 많이 뽑아내는 사람 v 팬심으로 하는 사람
증기롤러다!
허사허사허사허사!!
번역을 전문가가 하지 않는 느낌이 들어
외래어나 고유명사 등에 대한 지식이 전혀 없는 사람 혹은 프로그램이 한 듯해