개인이 만든 애니 자막
넷플릭스 자막
https://cohabe.com/sisa/4417964
개인 자막 vs 기업 자막
- 트릭컬) ㅋㅋ 늑대라서 개냄새가 나긴하는가 [0]
- ()도로롱 | 2025/03/19 07:08 | 272
- 드디어 주말에 바디사러가네요 ㅎㅎ [4]
- dnah | 2025/03/18 22:37 | 410
- 블루아카) 가챠도 망쳤으니 그림 그리면서 식히자 [2]
- 올마인드 | 2025/03/18 15:04 | 1084
- 블루아카) 자기 에로책 광고하는 키사키 [1]
- 鶏胸肉 | 2025/03/18 11:47 | 873
- 트럼프] 아이들을 자폐아로 만드는 분충은 용서하지 않아요! [22]
- 6942682108 | 2025/03/18 10:40 | 227
- 출근 1시간만에 그만둔 이유.jpg [14]
- 네리소나 | 2025/03/18 06:35 | 469
- (소전2)"대왕 피자씨야!!!" [22]
- 라쿠시 | 2025/03/18 00:38 | 384
- 주4일제가 된다면 수요일 vs 금요일 [10]
- ★잇힝 | 2025/03/17 23:30 | 906
- 12살짜리 임신 출산시킨 토종 한국 만화.manwha [6]
- 0423687882 | 2025/03/17 22:14 | 1044
- 하여간 2찍새끼들은 의리가 없는게.. [27]
- 알리짱 | 2025/03/17 21:05 | 623
- 차은우 근황 [15]
- 용들의왕 | 2025/03/17 19:56 | 915
- 감빵 갔던 돈스파이크 근황 [25]
- VICE | 2025/03/17 18:44 | 349
무다 = 허사
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스 자막은 뭐랄까 작품이해나 감성같은거 1도없이
그냥 딱 글-번역만 해놓는 느낌이라 해야되나 ㅋㅋㅋㅋ
무조건 빠르게 많이 뽑아내는 사람 v 팬심으로 하는 사람
무다 = 허사
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스 자막은 뭐랄까 작품이해나 감성같은거 1도없이
그냥 딱 글-번역만 해놓는 느낌이라 해야되나 ㅋㅋㅋㅋ
허사허사허사허사
무조건 빠르게 많이 뽑아내는 사람 v 팬심으로 하는 사람
증기롤러다!
허사허사허사허사!!
번역을 전문가가 하지 않는 느낌이 들어
외래어나 고유명사 등에 대한 지식이 전혀 없는 사람 혹은 프로그램이 한 듯해