개인이 만든 애니 자막
넷플릭스 자막
https://cohabe.com/sisa/4417964
개인 자막 vs 기업 자막
- 스타레일) 하.. 드디어…. [3]
- 4,500AU | 2025/03/20 06:31 | 627
- 말딸 성캐일치. [2]
- 민국24식 보총 | 2025/03/19 22:16 | 464
- 아트팀 개발자 단세님의 트리나 코스프레 [3]
- 케젠 | 2025/03/19 16:45 | 1189
- 35-150 2.0~2.8은 캐논용은 안나오나요? [7]
- 아이들에게사랑을 | 2025/03/19 13:59 | 210
- @] 언니가 두명이 돼서 어지러운 우메 [0]
- 슬레이어씨·횡 | 2025/03/19 11:28 | 235
- 트릭컬)가장 안타까운 엘레나 [1]
- 지구별외계인 | 2025/03/19 07:41 | 838
- 블루아카) 키사키 이 비싼여자 [11]
- 죽기좋은날 | 2025/03/18 19:53 | 938
- 블루아카)노출 하나 없는 건전한 학생.jpg [2]
- 친친과망고 | 2025/03/18 19:11 | 304
- 이야기에 정신이 팔리면 안되는 이유 [13]
- 발빠진 쥐 | 2025/03/18 15:12 | 458
- KV) 오늘도 연전연승하는 [14]
- Digouter TV | 2025/03/18 12:53 | 1120
- 미국 백악관 대변인 선정도 좀 웃기네 [16]
- GNT-0000 QUANTUM | 2025/03/18 11:50 | 780
- kv)입장문 나왔다길래 조목조목 반박하는줄 [12]
- 21312132238 | 2025/03/18 10:43 | 419
- 시작 합니다. [0]
- 1162013-BBLC | 2025/03/18 06:49 | 477
- 일본 환타 광고 학원편 근황 [2]
- 평면적스즈카 | 2025/03/18 02:49 | 280
무다 = 허사
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스 자막은 뭐랄까 작품이해나 감성같은거 1도없이
그냥 딱 글-번역만 해놓는 느낌이라 해야되나 ㅋㅋㅋㅋ
무조건 빠르게 많이 뽑아내는 사람 v 팬심으로 하는 사람
무다 = 허사
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스 자막은 뭐랄까 작품이해나 감성같은거 1도없이
그냥 딱 글-번역만 해놓는 느낌이라 해야되나 ㅋㅋㅋㅋ
허사허사허사허사
무조건 빠르게 많이 뽑아내는 사람 v 팬심으로 하는 사람
증기롤러다!
허사허사허사허사!!
번역을 전문가가 하지 않는 느낌이 들어
외래어나 고유명사 등에 대한 지식이 전혀 없는 사람 혹은 프로그램이 한 듯해