개인이 만든 애니 자막
넷플릭스 자막
https://cohabe.com/sisa/4417964
개인 자막 vs 기업 자막
- 배구선수랑 사귄 썰 ㄷㄷㄷ [6]
- California.T | 2025/03/18 17:10 | 935
- 블루아카)아 키사키 한국어 더빙 미치겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [11]
- [Azoth] | 2025/03/18 15:06 | 1044
- 블루아카)개떡락한 코코나와 키사키 [10]
- 야광하니와 | 2025/03/18 13:49 | 482
- 걸즈앤판처 팬덤 근황 [9]
- 보추의칼날 | 2025/03/18 12:50 | 813
- 서로 도우면서 사는 쇼츠시장 [7]
- 병신을보면짖는 | 2025/03/18 11:48 | 906
- 호불호 갈리는 허벅지 gif [2]
- 니니아 | 2025/03/18 10:41 | 641
- 경기도권 12억 매물이 싸다고 하는 예능.jpg [13]
- ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 2025/03/18 08:26 | 820
- 일본 부모들 초비상 상황 [13]
- 1563460701 | 2025/03/18 06:40 | 1178
- 악역영애가 뭔지 모르는 악역영애 [7]
- Nodata✨ | 2025/03/18 02:43 | 1159
- 코난은 아마추어고 유명한은 프로인 이유 [9]
- FU☆FU | 2025/03/18 00:40 | 1103
- 의외로 애니판이 더 낫다는 장면.jpg [6]
- 쿠르스와로 | 2025/03/17 23:32 | 1185
- 우리집 고우앵이 근황.Cat [2]
- 김전일 | 2025/03/17 22:17 | 1074
- 블루아카) 겜창부 드디어 다 모아보았다 [3]
- 23M-RFT72 레니 | 2025/03/17 21:06 | 623
- 보통 사람들이 페도필리아를 자세히 구분 안하는 이유 [11]
- 보팔토끼 | 2025/03/17 19:58 | 869
- 몬헌) 흑막에 의해 수호룡이 되버린 나타 아버지.jpg [3]
- Starshiptostars | 2025/03/17 18:46 | 266
무다 = 허사
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스 자막은 뭐랄까 작품이해나 감성같은거 1도없이
그냥 딱 글-번역만 해놓는 느낌이라 해야되나 ㅋㅋㅋㅋ
무조건 빠르게 많이 뽑아내는 사람 v 팬심으로 하는 사람
무다 = 허사
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스 자막은 뭐랄까 작품이해나 감성같은거 1도없이
그냥 딱 글-번역만 해놓는 느낌이라 해야되나 ㅋㅋㅋㅋ
허사허사허사허사
무조건 빠르게 많이 뽑아내는 사람 v 팬심으로 하는 사람
증기롤러다!
허사허사허사허사!!
번역을 전문가가 하지 않는 느낌이 들어
외래어나 고유명사 등에 대한 지식이 전혀 없는 사람 혹은 프로그램이 한 듯해