일해라 위화감.
https://cohabe.com/sisa/436585
한국에서 방영하는 일본 드라마 자막 수준.jpg
- 혼자사는 친구가 심심해서 한짓 [10]
- 피터펜신드롬 | 2017/11/22 06:41 | 5090
- 언냐들의 탄원서 번역 [39]
- 쭈뱀 | 2017/11/22 06:40 | 5359
- 제가 본 자동차 레어 번호판 ㄷㄷ [21]
- [6D]재우아빠 | 2017/11/22 06:38 | 3075
- 악뮤 수현 [8]
- 17.10.30 | 2017/11/22 06:36 | 3840
- 포항 앞바다에서 석유가 펑펑 났었다면 [7]
- wegweiser | 2017/11/22 06:35 | 3816
- 인생 살만큼 살아봤는데 인생은 30부터 인것같네요 [17]
- 매차 | 2017/11/22 06:32 | 3332
- LPG 차량 구입할건데 쏘나타뉴라이즈, K5, SM6 중에 어떤게 좋을까요..? [7]
- [6D]잘좀찍어보자 | 2017/11/22 06:32 | 4151
- 도와주세요-유현철 현경찰청대변인 성상납 협박, 어린이 위해 [0]
- 푸른하늘21 | 2017/11/22 06:32 | 6843
- 넷상에서 마녀사냥 당했던 여성분. [60]
- 아랑전설mk-1 | 2017/11/22 06:26 | 5606
- 살아남는 법 [3]
- Hyemyeong | 2017/11/22 06:24 | 5465
- 과속카메라 단속 질문 드립니다. [7]
- 무선 | 2017/11/22 06:22 | 4389
- 소농민 골 ㄷ ㄷ ㄷ [3]
- 공초 | 2017/11/22 06:19 | 5963
- 바람피다 걸린... [2]
- 니콘좋아/FM2 | 2017/11/22 06:17 | 2827
- 한국에서 방영하는 일본 드라마 자막 수준.jpg [46]
- Kumari | 2017/11/22 06:11 | 4803
- 범죄자 신고했는데 욕먹는 외국인.jpg [62]
- Kumari | 2017/11/22 06:02 | 4858
너무 자연스러워서 일드느낌이 안나
채널w 고독한 미식가 자막도 은근히 쩜
돈받고 팔만하군
채널W 원래 저럼 ㅋㅋㅋㅋㅋ 기술 대단함.
.
너무 자연스러워서 일드느낌이 안나
네덕들이 일애니가지고
로컬라이징가지고 이런소리하면 욕하면서
이건 베댓보내주네ㅋㅋ
그새끼들은 로컬라이징을 하면 안된다는 개병싢소릴 하니까 욕처먹는거고 그냥 일드느낌이 안난다고 하는건데 뭔 개소리임?
네덕이니?
???
.
도망부끄 존잼이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일한다 번역가!
돈받고 팔만하군
투니버스로 다져진 실력이냐
클래스 개쩌네 진짜
채널w 고독한 미식가 자막도 은근히 쩜
.
저거 다 cg야?
ASS 자막이라고 거진 CG 수준으로 효과 줄 수 있는거 있음.
저정도면 원본 소스에 작업한 거 같은데
국내 방영정식판에 저렇게 되있름
ass 자막이 비슷한 느낌 실시간으로 영상을 덮어버리는 자막임
ASS자막이라....
라꺼미토히ㅜㅜ
각키 카와이이!
애니 자막에서 가끔보면 저런식으로 식질해놓는게 있던데 그런사람들 쓰는건가
애초에 성공한 드라마들어오는거라 힘좀쓴듯
원래 저래요 저기 다른드라마도 그럼
저기 드라마들이 다 잘나가겄가나 잘나갈것들 들여오지 않음?
이 드라마가 그거네.. 이번 생은 처음이라가 표절한걸로 논란된 원작 드라마.
한국드라마인줄
이게 그 코이댄스야?
ㅇㅇ 니게하지
채널W 원래 저럼 ㅋㅋㅋㅋㅋ 기술 대단함.
자막 깎던 노인들 다 저기로 끌려 갔나보네
엇 각키 드라마찍었네. 챙겨봐야겠군
역식자 쩌네 ㅋ
이거 잼씀
퇴근하고 라면먹으면서 볼거없나 하고 채널돌리다 걍 틀어논건데
잼써서 찾아서 다봄
더빙도 하는거면 완벽하겠네요
똑같은 장면을 새로 찍은건가?!
정신나간 대패질...
???: 으으으 초우센진!!!
어린이tv인가?
거기서하는 울트라맨 오브도 저렇던데
왜 자막깎는 노인이라는 sket이 떠오르지?
어제 야후재팬에서 엔터톱으로 한국드라마 표절니올때 이거 나오길래 여기 올라올줄알았다
와, 역시 프로인건가 자막장인들 중에서도 끝판왕이...ㅋㅋㅋ